"ولكن الآن لا" - Translation from Arabic to Spanish

• Pero ahora no

Finn dirigió el Glee Club a la victoria el año pasado, Pero ahora no tienen líder y tampoco tienen a Rachel.
فين قاد نادي جلي إلى الفوز العام الماضي ولكن الآن لا يمكلون قائد و أيضاً لا يملكون ريتشل

Pero ahora no puedo pensar en nada más que mi esposo.
ولكن الآن لا يمكنني التفكير في شيء غير زوجي

Pero ahora no tienen comida ni agua ni aire.
ولكن الآن لا يملكون الطعام ولا ماء ولا هواء

Lo sé, eso pensaba. Pero ahora no sé.
كنت أعتقد أنني أعرف ، لذلك ولكن الآن لا أعرف

Primero pensé que era un ojo, Pero ahora no creo que lo sea.
في البداية ظننتها عين، ولكن الآن لا أعتقد أنها كذلك

Pero ahora no hay nada más que puedas quitarme.
ولكن الآن لا يوجد شيء يُمكنك أخذه بعيداً عني

Espera no ofenderla, Su Excelencia, Pero ahora no tiene nada.
وقال أنه يأمل أنه لم يغضِب جلالتَك ولكن الآن لا شيء لديه

Pase 30 años cavando este tunel Pero ahora no puedo usarlo simplemente estoy muy viejo
قضيت 30 عاماً في حفر هذا النفق ولكن الآن لا يمكنني استخدامه -لأنني عجوز جداً

Es sábado y solía esperar ansiosamente mi habitual sabadito guay, Pero ahora no puedo permitirme hacer nada de mi rutina habitual.
انه السبت، كنت أتطلع للمعتادة ولكن الآن لا أستطيع تحمل للقيام بأي من الروتين العادي .

Mi misión era llevarlo con vida, Pero ahora no tengo más remedio que matarlo.
مهمتي كانت أن أخذك حياً ولكن الآن لا خيار أمامي سوى قتلك -مهمتك؟

Siempre fui este solitario queriendo vengarse del sistema, pero ahora... no lo sé, ya sabes, me siento como... si tuviera... una dirección y un propósito, que hay mas para mi vida que solo cuidar de mi mismo.
كنت دائمًا منطوي ولا أستطيع العودة لسابق حياتي، ولكن الآن... لا أعرف، أشعر... أشعر أن لدي اتجاه أسير به وغرض معين

Pero ahora no me importa lo que diga nadie. Yo solo...
ولكن الآن لا يهمني ما أقول الآخرين.

Pero ahora, no tiene camioneta.
ولكن الآن, لا سيارة.

Mira, hace unos meses, ese también era mi plan, Pero ahora no me importa donde esté mientras esté con Siobhan.
إسمعي، منذ بضعة أشهر، كانت تلك خطتي أيضاً، ولكن الآن لا يهمّني أين أكون طالما أكون مع (شيفون).

Pero ahora no podemos salir.
ولكن الآن لا يمكننا الخروج.

Pero ahora, no sé.
ولكن الآن... لا أعرف.