"ولكن الشيء الوحيد" - Translation from Arabic to Spanish

• Pero lo único
• Pero la única cosa

Pero lo único que yo siempre esperaba era jugar con mis primos.
ولكن الشيء الوحيد الذي كنت دائماً أتطلع له هو اللعب مع أبناء عمومتي،

Bien pensado, Pero lo único ahí arriba era un gorrión severamente traumatizado.
تخمين جيد ، ولكن الشيء الوحيد الذي كان هناك هو عصفور متأذٍ بشدة

Pero lo único que un Jurado verá son tus huellas en el lubricante, en el alfeizar y otra chica muerta.
ولكن الشيء الوحيد الذي ستراه لجنة المحلّفين هو بصماتك على الأنبوب بصماتك على حافّة النافذة وفتاة أخرى ميّتة

Pero la única cosa que te prometo lo que no cambiará es que nosotros seremos amigos por siempre.
ولكن الشيء الوحيد الذي أستطيع أعدكم به هو لن يتغير بأننا سنبقى أصدقاء إلى الأبد

Pero la única cosa que no puede ser jamás simulada es el corazón humano, el alma humana.
ولكن الشيء الوحيد الذي لا يمكن محاكاته أبدا هو قلب الإنسان ، النفس البشرية.

Pero lo único que hace que esto esté bien es que te tengo a ti para hablar del tema.
ولكن الشيء الوحيد الذي يجعل ذلك مقبولا هو أنني لدي أنتي لأتحدث اليها عن هذا

Seré un desastre en todos los aspectos de mi vida Pero lo único que sé hacer bien es volar.
ولكن الشيء الوحيد الذي أفعله بدقه هو الطيران.

Vale, Pero lo único que no entiendo es ¿por qué quieres vivir en la misma calle que ese monstruo?
حسنا, ولكن الشيء الوحيد الذي لم أفهمه هو لماذا تريدين أن تعيشي في نفس الشارع مع ذلك الوحش؟

Mira, sé que no he sido la madre perfecta, Pero lo único que siempre hice bien fue cocinar.
أنظر , أعرف بأنني لم أكن الأم المثالية ولكن الشيء الوحيد الذي كنت أجيده كان الطبخ

Y sé que bromeo mucho acerca de que te mudes, Pero lo único peor que... te quedes es que te vayas.
وأعلم أني أمزح كثيراً عن انتقالك ولكن الشيء الوحيد الاسوء من

Pero lo único que sé es que tienes la sangre de mi hijo y mi nieto en tus manos.
ولكن الشيء الوحيد الذي أعرفه بأن لديكِ دم دانييل وحفيدي بين يديكِ

Ojalá, Pero lo único que cagan estos peces es caca.
أتمنى، ولكن الشيء الوحيد حصلت عليه من هذه الأسماك هو أنبوب

Podemos proferir millones de palabras para hostigar a las Potencias nucleares respecto de sus compromisos en materia de desarme, Pero lo único que, finalmente, las llevará a desprenderse de sus arsenales atómicos es la convicción de que su supervivencia ya no los requiere.
ويمكننا أن نستخدم ملايين الكلمات لكي نحث الدول النووية على الوفاء بالتزاماتها على نحو متواصل، ولكن الشيء الوحيد الذي يمكن أن يحفزها على التخلي عن ترساناتها الذرية هو اقتناعها بأن بقاءها لم يعد يتطلب وجود تلك الترسانات.

Ser una niña refugiada me enseñó que a uno podían despojarlo de todo: de la comida, de la vivienda, del agua potable, incluso de la amistad, Pero lo único que nadie podría quitarnos jamás sería la educación.
تعلمت من كوني طفلة لاجئة أنني معرضة لخسارة أي شيء: الأكل والمأوى ومياه الشرب النقية، حتى الصداقة، ولكن الشيء الوحيد الذي لا يمكن لأي كان أن يسلبه منك هو التعليم.

Pero lo único que nos encantaba hacer juntos era ver el béisbol.
ولكن الشيء الوحيد الذي كنا" "نحب أن نقوم به سوياً هو مشاهدة البيسبول

Pero lo único en lo que podía pensar cuando la bolsa estaba encima de mí fue que no... no estoy preparada para morir.
ولكن الشيء الوحيد الذي كنت أفكّر بخ ...عندما كان ذلك الكيس على وجهي هو أنني لست مستعدة للموت

Pero la única cosa que tengo... la única cosa de la que estoy orgullosa, es que soy una buena madre.
ولكن الشيء الوحيد الذي أملكه الشيء الوحيد الذي أفتخر به أنني أم جيدة

Pero la única cosa que viene a la mente de la mayoría de la gente es el cometa, la ironía es que descubrir un cometa es en realidad una de las cosas que Halley nunca hizo.
ولكن الشيء الوحيد الذي يتذكره الناس هو المذنب سخرية أن المذنب هو امر من بين بضعة أمور أخرى لم يقم بإكتشافها هالي

Pero la única cosa que no puedes hacer es no intentarlo.
ولكن الشيء الوحيد الذي لا يمكن القيام به لا تحاول.

Gabi, tú y yo hemos pasado por mucho Pero la única cosa que nunca hemos hecho es tener un simple cita.
غابي، أنت وعشتها كثيرا، ولكن الشيء الوحيد الذي لم يسبق القيام به هو الذهاب على موعد بسيط.

Realmente quiero rezar en este momento, Pero la única cosa en la que puedo pensar son los versos de Joan Osborne.
أنا حقا أريد للصلاة في الوقت الراهن، ولكن الشيء الوحيد أستطيع أن أفكر في وكلمات جوان أوزبورن.