"ولكن انظري" - Translation from Arabic to Spanish

• Pero mira
• pero echa un vistazo

Bueno, ese momento pasó. Pero mira, ahí viene otro.
حسناً تلك اللحظة ذهبت ولكن انظري ، لحظة أخرى قادمة

Pero mira, no voy a intentar suicidarme otra vez... y veré a un terapeuta si eso es lo que quieres.
ولكن انظري , لن اذي نفسي ثانية وساقوم برؤية الاخصائية النفسية حتي اذا اردتي ذلك ولكني اود فعل ذلك هنا

Es una mancha de tinta. Pero mira mi sonrisa. Es lindísima.
إنها بقعة حبر, ولكن انظري إلي هذه إبتسامه رائعه

Te... lo agradezco, Pero mira el reloj.
أقدر اهتمامك ولكن انظري إلى الساعة

Querría decir que no, pero echa un vistazo a estos dibujos de dragones que hice todo el día.
أريد أن أقول لا ولكن انظري إلى رسومات التنين التي رسمتها طيلة اليوم

Pero mira, fue hace mucho tiempo.
ولكن انظري, كما تعلمين , أن ذلك كان منذ وقت طويل

Vale, he limpiado el tumor en el lado derecho del cerebro, Pero mira.
حسنا, لقد وصلت إلى الورم على الجهة اليمنى من الدماغ, ولكن انظري.

Te burlas del visionométro, Pero mira, aquí está, nuestra pastelería.
تسخرين من هذا اللوح ولكن انظري الى هذا محل مشروع الكعك

Pero mira... si en una semana o en dos semanas "The Burger" llega a la bancarrota
الوجبات السريعة هي المسؤولة عن كل شيء ولكن انظري خلال اسبوع أو اسبوعين شركة برغر ستفلس

Pero mira, tengo este nuevo ensayo y... es una posibilidad muy remota, pero al menos tiene una posibilidad.
ولكن انظري, لقد أدخلتها في هذه التجربة العلاجية الفرص متدنية ولكنها ما تزال فرصة على الأقل

Bueno, Pero mira, creo lo he sacado de mi organismo.
حسناً, ولكن انظري, أعتقد أنني أنتهيت منه

Pero mira en lo que te has convertido y en lo que me has convertido a mí.
ولكن انظري لما أصبحت عليه وإلى من تحوّلينني

Sí, ya lo dijiste Pero mira dónde estamos ahora.
أجل، قُلتي ذلك من قبل، ولكن انظري إلى أين وصلنا.

Pero mira lo que pasa cuando le agrego el color.
ولكن انظري ماذا سيحدث عندما اضفت العينة

Pero, mira, no tienes nada de lo que avergonzarte o apenarte
ولكن انظري أنت ليس لديك شئ لتخجلي منه

Pero mira esta foto que tomé de él.
ولكن انظري للصورة التي ألتقطها له.

La munición es muy vieja para saber donde fue comprada, Pero mira, la hulla de la munición.
من المحال تعقّب مصدر شراء الذخيرة ولكن انظري إلى ختم الرصاصة AR-7 بندقية خفيفة من طراز

Pero mira, tengo un plan para cambiar las cosas.
ولكن انظري لدي خطه لتغير الوضع بالرغم

Sí, no había ninguna nota, Pero mira esto.
لم يكن هنالك ملاحظة ولكن انظري اليها

No, no entiendo totalmente que, pero, mira, sé que teníamos algo.
ولكن انظري , أعلم أن بيننا شيئاً.

Estoy de acuerdo... pero echa un vistazo en esa mesa.
أتفق.. ولكن انظري إلى تلك الطاولة