"ولكن شيئا" - Translation from Arabic to Spanish

• Pero algo

Y de alguna forma eso funcionó con Louise Perry Pero algo pasó con Chrissy Watson.
وربما أن عملت مع لويز بيري، ولكن شيئا ما حدث مع كريسي واتسون.

Pero algo me dice que no estás aquí para darme una clase de baile, ¿no?
ولكن شيئا يقول لي لم تكن هنا أن تعطيني الرقص في اللفة، وأنت؟

OK, parece un gesto muy formal, deliberado, Pero algo completamente derivado de las restricciones.
حسنا , يبدو رسمي جدا , إشارة متعمدة ولكن شيئا مشتق من الأصل تماما من القيود.

Estaba exhausto, Pero algo me impulsaba 16 kilómetros, 19.
لقد اُجهدت, ولكن شيئا ما دفعنى للمواصلة عشرة اميال, 12 ميل

Bien has oido, Pero algo duro de oir,
هل سمعت جيدا ، ولكن شيئا من صعوبة في السمع ؛

Nunca cayó el meteoro, Pero algo casi tan bueno ocurrió.
أنا أبدا حصلت على هذا النيزك، ولكن شيئا تقريبا جيدة كما حدث.

Señor, no quiero alarmarlo, Pero algo esta por suceder.
سيدى لا أعنى تنبيهك ولكن شيئا ما سوف يحدث

No una burca, Pero algo a mediocamino entre ambas.
ليس البرقع، ولكن شيئا في الفترات الفاصلة بين هذا والبرقع.

Nunca lo hizo funcionar, Pero algo pasó.
انها لم حصلت عليه يعمل بالضبط ، ولكن شيئا ما حدث.

No sé qué has hecho hoy, Pero algo me dice que estoy vivo gracias a ti.
لاأعرف ماذا فعلتي اليوم ولكن شيئا ما يوحي إلى انني اليوم حيا ارزق بسببك

No lo sé, Pero algo está pasando en esa cárcel.
أنا لا أعرف , ولكن شيئا ما يجري في هذا السجن

Le prometí al robot araña que Podría quedarme contigo primero ... Pero algo me dice que los planes de hacer nuestra sociedad ... podrian "entrecruzarse" en una doble cruz.
الآن أعلم أننا وعدنا العنكبوتة أن تحصل على ضربة الأولى ولكن شيئا يخبرني أنها تخطط لتحويل إتفاق بيننا

El mecanismo está funcionando, Pero algo está dañando las células islote.
الجهاز يعمل، ولكن شيئا ما يؤذي الخلايا الجزيرية.

Pero algo más estaba pasando, los científicos descubrieron cuando empezaron a estudiar por curiosidad las marcas en este muro.
ولكن شيئا آخر كان يحدث، كما اكتشفه العلماء عندما التقوا صدفة ببعض العلامات الغريبة في هذا الجدار.

Mira, no puedo explicarlo, Pero algo me dice que espere.
أنظر، لا أستطيع التوضيح ولكن شيئا ما يقول لي أن انتظر

Pero algo es mejor que nada, ¿verdad, señor?
ولكن شيئا أفضل من لا شيء, يا سيدي أليس كذلك؟

No cumplí las expectativas una o dos veces, ¿pero algo así?
لقد سقطت مرة أو مرتين، ولكن شيئا من هذا القبيل؟

- Según los controles las barras están habilitadas Pero algo bloquea la inserción.
وفقا للوحة التحكم، جميع القضبان ممكنه ولكن شيئا ما هيكلي يمنع الإيلاج

Pero algo pasó en esas breves horas que pasamos juntos.
ولكن شيئا ما حدث في تلك الساعات التي قضيناها معا

Pero algo había cambiado en la actualidad.
ولكن شيئا ما كان مختلفاً اليوم