"ولكن فى" - Translation from Arabic to Spanish

• Pero en
• Pero al
• Pero a
• sino en
• Pero la

Pero en realidad es un impulso, originado en el motor de la mente,
ولكن فى واقع الأمر هي قوة دفع مصدرها القوة المحركة بالمخ

En el caso de una persona eso sería nefasto... Pero en el de un elemento, no sería un problema.
وعلى صحة الأشخاص سيكون ذلك سئ جداً ولكن فى حالة هذا العنصر لن تكون هناك مشكلة

Pero en momentos como este, con todo lo que pasa es bueno conocer a un hombre como Ø.
ولكن فى هذا الوقت ..ومع كل ما نمر به فاننى تشرفت بالتعرف على رجل مثله

(Risas) Pero al final lo que decidí era que cada vez que terminara de escribir eso me detendría a darle una tarjeta a una persona a la orilla del camino;
ضحك ولكن فى النهاية , ما قررته , أنه كل مرة أنتهى من كتابة الكلمة , سوف أتوقف و أعطى الورقة لأحد المارة على الطريق

La extinción puede ir despacio, Pero a veces llega rápido.
الإنقراض يمكن أن يأتى ببطء ، ولكن فى بعض الأحيان يأتى سريعاً.

Pero en este punto entras en la cubeta y viajas al pasado, una hora y media aproximadamente, hasta aquí.
ولكن فى هذه النقطة أنت دخلت الى الخزان و سافرت ساعة ونصف الى الماضى الى هنا.

Pero en este caso, su dermis ni siquiera ha empezado a descomponerse.
ولكن فى هذه الحاله جلده لم يبدأ حتى فى التحلل

Pero en asuntos personales, no tengo que escucharlo.
ولكن فى الآمور الشخصية، لا أود أن أستمع لك

Pero en una situación desesperada. Hay que usar el medio al alcance de la mano.
ولكن, فى المواقف اليائسة,يجب على المرء استخدام ما فى يديه

Normalmente, Stan, eso sería cierto. Pero en este caso, Stan...
من الطبيعى أن يكون ذلك الأمر صحيحاً ولكن فى هذه القضية

Lamento tener que haberle hecho esto, Pero en nuestra organización recurrimos a medios de comunicación extraños.
اسفة اننى سأتركك تمر من خلال هذا الأمر ولكن, فى منظمتنا, يجب ان نلجأ الى العديد من وسائل الأتصال الغريبة

Genial, Doc. Grandioso. ¿Pero en qué lugar de la tierra estamos?
عظيم يا دكتور هذا فقط عظيم ولكن فى أى مكان على الارض نحن موجودين ؟

Pero en los últimos dos meses con la locura de esta cuenta, he sido descuidado.
ولكن فى الاسابيع ربما فى الشهرين الاخرين.. منذ كنا نعمل بجنون بهذا الفرع, اصبحت غير مهتم

Pero en mi caso, parecen que se apiñan a bordo.
ولكن فى حالتى انا ,بدا كما لو انها طفت على السطح

Pero en ese momento, se abrió la puerta, y una mujer entró en la habitación.
ولكن فى هذه اللحظة ,فُتح الباب, ودخلت امراة للداخل.

No se que hacia alli, Pero en 2 movidas abrio la valija..
لا أدرى ماذا فعل هناك ولكن فى لحظة كانت الحقيبة مفتوحة

En el exterior, las espinas son tán largas como también muy densas Pero en el medio de la corona, no hay ninguna espina.
فى الخارج ألاشواك طويلة وكثيفة وفى كل مكان ولكن فى منتصف التاج لايوجد أشواك مطلقا

Pero al final del dia, Justin quiere ser reconocido como un artista.
ولكن فى نهاية اليوم،جاستن أراد أن يكون معروفا بصفته فناناً.

Pero al final, el negocio creció más que nunca.
ولكن فى النهاية ، ازدهر العمل اكثر من ذى قبل

Pero a medida que pasaba el año, Dora se volvió débil.
ولكن فى تلك السنة بدأ الإنهاك .. دورا ليست قوية

Este banco no caerá en sus manos, sino en las nuestras.
هذا البنك لن يقع فى يد الجيش الأمريكى ولكن فى أيدينا نحن

Pero la cruda realidad es que no creemos que haya otros supervivientes.
ولكن فى الحقيقة لا نظن انه هناك المزيد من الناجون