"ولكن لا أظن" - Translation from Arabic to Spanish

• pero no creo

Hermano te ves deslumbrante con esa armadura, pero no creo que la necesites.
أخي تبدو ساحرا في هذا الدرع ولكن لا أظن أنك ستحتاجه

pero no creo que tu y yo podamos pasar nunca de donde estamos ahora.
ولكن لا أظن انه انا وانت يمكننا ان نستكمل ما نحن عليه

Pienso que es bonito que la primera dama te esté apoyando, pero no creo que los americanos vayan a seguir tan rápido la pista de Mellie.
ولكن لا أظن أن المواطنون الأمريكيون سيسارعون في الوقوف معك كما فعلت ميلي ولهذا بالضبط أريد منكِ أن تريهم الطريق يا سالي

Creo que a ella le hubiera encantado mostrar su arte, pero no creo que pudiera estar en el foco de atención.
أظن بأنها تود لعملها الفني أن يتم تكريمه ولكن لا أظن بأنها شخصياً كانت ستُحب كونها محط الأنظار

Alvin, odio tener que decírtelo... pero no creo que Lexi esté interesada en ser policía.
الفين, أكره أن أخبرك بذلك ولكن لا أظن ليكسي تريد أن تكون شرطية

Quiero decir, podría intentarlo, pero no creo que sea la mejor idea.
أعني يمكنني المحاولة ولكن لا أظن أن ذلك أفضل فكرة

Una buena farsa, pero no creo que nadie se la esté creyendo.
عرض جيد, ولكن لا أظن بأن أي شخص يصدقة ماذا؟

Estoy conmovida por lo que me han pedido... pero no creo que la universidad lo apruebe.
أشعربالسعادةلأنكمترغبونببقائي.. ولكن لا أظن أن الجامعة ستوافق

No estoy segura del todo, pero no creo... que los ángeles hagan cosas como esas.
أنا لست واثقة، ولكن لا أظن أن الملائكة تفعل شيئاً كهذا

pero no creo en toda esta pavada de crecer.
ولكن لا أظن ذلك أنا أشتر من هذه السخافات تعقل يارجل

No, entiendo, pero no creo que consiga todo eso.
لا, إنني أفهم عليك, ولكن لا أظن أنني أستطيع أن أدفع كل هذا.

Desearía poder hablar coreano pero no creo que la gente de la fábrica me hayan entendido.
أتمنى لو كنت أتحدث الكورية ولكن لا أظن أن العمال بالمصنع فهموا كلامى

Ahora están casado con 3 hijos, pero no creo que sean felices.
والآن هما متزوجان ولديهما 3 أطفال ولكن لا أظن أنهما سعيدان

Vas por buen camino, pero no creo que lo tengamos todavía.
أنت في المسار الصحيح ولكن لا أظن أننا توصلنا اليها حتى الآن

¡Jackson! Escucho lo que estás diciendo, pero no creo que tengamos elección.
لقد سمعت ما قلته، ولكن لا أظن أن لدينا أى إختيار

Un montón de esqueletos, pero no creo que sea lo suficientemente inteligente
لديه العديد من الأمور المشكوك فيها ولكن لا أظن أنه بهذا القدر من الذكاء

Eres un chico dulce, pero no creo que esa sea una buena idea.
أنتَ فتى لطيف, ولكن لا أظن بأنَّ هذه فكرةٌ سديدة

No sé si deba decir esto, pero no creo que Nancy haya amado a alguien desde que Judah murió.
لاأعلم إذا ماكان يجدر بي قول هذا ، ولكن لا أظن أن نانسي أحبت أحداً منذ أن مات جودا

pero no creo que ella tomara todas esas fotos para que se disuelven en polvo.
ولكن لا أظن بأنها أخذت كل هذه الصور لتجعلهم يتحللون إلى غبار