"ولكن لا أعتقد أن" - Translation from Arabic to Spanish

• pero no creo que
• pero creo que no
• Pero yo no creo que

Sólo es una opinión personal, pero no creo que la cazadora pueda protegernos del Primero.
هذا فقط رأيي الشخصي ولكن لا أعتقد أن المبيدة يمكنها حمايتنا من الأول

Dime loco, pero no creo que nuestro amigo aquí estaba usando esto para la tos
انعتني مجنوناً ، ولكن لا أعتقد أن صبيّنا هنا قد استخدم علاج السعال

No me gusta más que a ti pero no creo que tengas elección.
لا أحب الأمر أكثر منك ولكن لا أعتقد أن لديك خيار

Puede, pero no creo que uno de tus pedos te deje los ojos así.
ربما، ولكن لا أعتقد أن من منظر الجثه لها عيون مثل تلك.

Nos esperan, pero creo que no deberíamos ir juntas.
.. أخبرته أننا سنأتي .. ولكن لا أعتقد أن علينا الذهاب سوية

Pero yo no creo que esto sea una forma muy útil de verlo.
ولكن لا أعتقد أن من المُجدي النظر للموضوع من هذه الزاوية.

Creo que son unas abusonas, pero no creo que ellas mataran a Molly.
أعتقد أنهم تخويف، ولكن لا أعتقد أن أنها، اه، قتل مولي.

pero no creo que tenga que ser así.
ولكن لا أعتقد أن الأمر سيسير بهذا الشكل.

Como desee, pero no creo que estos señores quieran esperar.
كما يحلو لك. ولكن لا أعتقد أن هؤلاء السادة تريد أن تبقى في انتظار.

Llamaría a un médico, pero no creo que entre en el armario.
اود طلب طبيب ولكن لا أعتقد أن له مكان فى الخزانة

pero no creo que eso pueda durar para siempre.
ولكن لا أعتقد أن بامكانك الحفاظ على ذلك طوال الوقت.

Lamento decirtelo, pero no creo que esto pueda resolverse muy rapido.
أنا اَسف لإخبارك, ولكن لا أعتقد أن هذا سيحل بسرعة

pero no creo que mi estado, pueda mejorarlo un psiquiatra.
ولكن لا أعتقد أن شرطي يُمكن أن يُنفّذه طبيب نفساني

pero no creo que tengas poder sobre mí.
ولكن لا أعتقد أن لديك قوه أكثرمني أليس كذلك

Sé que estáis alucinando, pero no creo que mi sitio esté en la universidad.
أعلم أنكم يا رفاق مرتعبين ولكن لا أعتقد أن الكلية هي المكان الذي يفترض أن أكون به

pero no creo que Will se una a mi gira.
ولكن لا أعتقد أن ويل سينضم لي في هذه الجولة

Eres un soldado, pero no creo que te debas presionar así.
أنت شرطي ولكن لا أعتقد أن عليك الضغط على نفسك

pero no creo que presionarla tanto sea lo mejor tampoco.
ولكن لا أعتقد أن يدفع لها من الصعب جدا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله سواء.

Probablemente vas a pensar que suena estúpido, pero no creo que la vida termine cuando te mueres.
أنا أعرف أنت ستعمل على الأرجح أعتقد أن هذا يبدو غبيا، ولكن لا أعتقد أن الحياة تنتهي عندما تموت.

Lo lamento, pero creo que no volveré a verte.
أنا آسف، ولكن لا أعتقد أن نتمكن من تلبية مرة أخرى.

Pero yo no creo que has conocido a nuestro arquitecto jefe, el Sr. Jason Reynard.
ولكن لا أعتقد أن كنت قد اجتمعت لدينا رئيس معماري، السيد جيسون رينارد.