"ولكن لماذا لا" - Translation from Arabic to Spanish

• pero ¿ por qué no
• ¿ Pero por qué no
• Pero porque no

Pero ¿por qué no debería basarse también en sus valores?
ولكن لماذا لا يستند ذلك أيضاً إلى قيمك؟

Y eso está muy bien pero, ¿por qué no deshacerse de todos los cables?
ذلك جيد جداً، ولكن لماذا لا نتخلص من الأسلاك؟

Pero, ¿por qué no hay plantoides?
ولكن لماذا لا نملك رجل آلي فكرته مستوحاة من النبات ؟

Pero porque no vemos como termina la noche, te parece?
ولكن لماذا لا نشاهد ماتبقى من الليل وهو ينجلي, ألا ينبغي علينا ذلك؟

Lo lograremos, pero ¿por qué no está ocurriendo ahora?
سنصلُ إلى هناك، ولكن لماذا لا يحدثُ الآن؟

Se nota. No te ofendas, pero ¿por qué no haces algo con tu cabello?
عذراً لقولى ولكن لماذا لا تفعلين شيئاً حيال شعركِ ؟

No entiendo mucho pero, ¿por qué no recibes tratamiento?
لا أعرف كثيرا عن هذه الأشياء ولكن لماذا لا تتلقى علاجا؟

¡No me importa que te cases por dinero... pero por qué no puedes ser honesta... y admitir que es así!
لا يهمنى إن كنت تزوجتيه من اجل ماله ولكن, لماذا لا تعترفى بذلك بصراحة ؟ الأمر ليس بهذا الشكل

¿Pero por qué no vas al periódico?
ولكن لماذا لا تقوم محجر العين على أكثر من للصحيفة. أنا متأكد من أولئك الصحفيين يمكن أن تبقي سرا.

¿Pero por qué no dejamos esto entre nosotros y trabajas conmigo?
ولكن لماذا لا نجعل هذا فيما بيننا .. وأنت تعمل معي ؟

Pero ¿por qué no le preguntas a tu padre cuando se despierte?
ولكن لماذا لا تطلب من أبيك ذلك حينما يستيقظ؟

Pero, ¿por qué no sólo vamos arriba?
ولكن لماذا لا نأخذها الى الأعلى؟

Pero, ¿por qué no entiendes que necesitas un doctor y no a Prithvi?
ولكن لماذا لا تفهم .. أن كنت في حاجة الى طبيب وليس بريثفي؟

Pero porque no puedes decírmelo.
ولكن لماذا لا تقول لي؟