"ولكن لمَ" - Translation from Arabic to Spanish

• ¿ Pero por qué
• pero ¿ por qué
• ¿ Y por qué

Sí, pero eso suena a que Lucas fue atormentado por años, pero ¿por qué Grace y Ryan no?
نعم , ولكن يبدو وكأن لوكاس كان مطارداً لسنوات عدة ولكن لمَ ليس رايان وجريس؟

Y hay una letanía de otros cargos pero, ¿por qué arruinar la sorpresa?
أتعلم، هناك سلسلة من التهم الأخرى ولكن لمَ أفسد عليك المفاجأه؟

Perdone mi pregunta, pero ¿por qué se molestó en traer el suyo?
اعذرني على سؤالي, ولكن لمَ أتعبتم أنفسكم بإحضار جيشكم الخاص؟

Pero tengo que decirte, ¿por qué me cuentan que va a haber un frente frío en Boulder, Colorado? ¿Y por qué narices tengo que saber eso?
ولكن لمَ يخبرونني أن هناك طقس بارد غدا في [ بولدر كولورادو ] ؟ ولمَ علي معرفة هذا على أي حال؟

Con todo respeto, pero, ¿por qué no les ha pedido un helicóptero o un ómnibus? Algo...
مع فائق احترامي، ولكن لمَ لم تطلب منهم مروحية أو حافلة؟

Sí, pero ¿por qué el fantasma va venir a ti si le obsesiona la Dr Sutherland?
نعم ، ولكن لمَ يجب لهذا الشبح أن يأتي إليك بينما هو يطارد الدكتورة ساذرلاند ؟

No, no. ¿Pero por qué habría una conspiración en este caso?
ولكن لمَ ستكون هناكَ مؤامرة في هذه القضيّة؟

Oh,bueno,eso es genial.Pero ¿por qué has hecho todo el camino hasta aquí para decir eso?
حسناً,هذا لطيف,ولكن لمَ قدت طوال الطريق الى هنا لتقول ذلك؟

Pero, ¿por qué te tomarías la molestia de inventar algo así?
ولكن لمَ تتجشّم كلّ ذلك العناء لتختلق شيئاً كهذا؟

Te apoyaré en lo que sea que decidas hacer, ¿pero , por qué no intentamos esa estrategia?
وسادعم أي ما تريدين فعله ، ولكن لمَ لا نحاول هذا الموقف؟

Ésa es una buena razón para alistarse pero, ¿por qué no me das tres mejores razones para alistarte?
هذا سبب مقنع للانضمام، ولكن لمَ لا تعطيني ثلاثة أسباب أفضل للانضمام؟

Entendemos que las hormonas no te dejan pensar claramente pero ¿por qué creíste que debías pagar por sexo?
نتفهم أن هرموناتك تؤثر على عقلك ولكن لمَ أنت بحاجة للدفع مقابل الجنس؟

Me gusta tu entusiasmo, pero por qué no dejas la lucha contra el crimen para aquellos que tenemos armas.
يعجبني حماسك، ولكن لمَ لا تدع مقاومة الجريمة لأمثالنا من حاملي المسدسات؟

Vale, entiendo que es divertido mojar a ese idiota, ¿pero por qué ayudar a extraños?
حسنًا، أدري لمَ كان ممتعًا اسقاط هذا الأحمق في الماء، ولكن لمَ تساعد الغرباء؟

Soy pobre, pero, ¿por qué soy tu vecina?
حسنًا، إنه صحيح بأنني فقيرة ولكن لمَ أنا جارتك؟

Si quisiera hacer eso, pero, ¿por qué querría hacerlo?
إذا أردتُ فعل ذلك، ولكن لمَ أريد أن أفعل ذلك؟

¿Sí, pero por qué el tipo contrata a un cazador de fantasmas y lo lleva... justo donde está enterrada la chica?
أجل، ولكن لمَ يستأجر صيّاد أشباح ليبحث في المكان الذي دفن الفتاة فيه؟

¿Y por qué se acostó con él?
أجل، ولكن لمَ تعاشره حميماً؟