"ولكن ليس الآن" - Translation from Arabic to Spanish

• Pero no ahora
• pero ahora no
• Pero todavía no

No estoy listo para la paternidad tampoco. Un día, espero, Pero no ahora, aún no, de todas maneras.
وانا لست جاهز للأبوه ، في يوم ما ، ولكن ليس الآن على كل حال

Hay mucho que quiero decir, Pero no ahora. No hasta que estemos juntos.
لدي الكثير لأقوله ولكن ليس الآن ليس قبل أن نكون وحدنا

Pero, bien, algún día, seguro, sí, Pero no ahora.
ولكن، لا بأس بها، يوماً ما، بالطبع، نعم، ولكن ليس الآن.

Me iré, pero ahora no.
السيف سأذهب به بالتأكيد للمنزل ولكن ليس الآن

O, quizás, eventualmente, pero ahora no, y yo no quiero que se enferme.
ربما تدريجيًا ولكن ليس الآن لا أريده أن يمرض

Pero todavía no.
والكثير من الأشياء الغير ممتعة ولكن ليس الآن

Gracias, Pero no ahora, debo ir a casa.
شكرا ، ولكن ليس الآن يتوجب على الذهاب إلى المنزل

Y sé que voy a estar contigo, Pero no ahora mismo.
وأنا أعلم أن أكون معكم، و ولكن ليس الآن.

De verdad que vamos a discutir esto, Pero no ahora, así que...
نحن سنقوم بمناقشة هذا الأمر حتما ولكن ليس الآن

No, no, no, bien tu lo hiciste antes, Pero no ahora
لا, لا ,لا, حسناً أنت فعلتها من قبل ولكن ليس الآن

Prometo reírme. Y mucho. Pero no ahora.
وأوعدك بأنني سأضحك بشده ولكن ليس الآن

... Iamitaddelmenú. Pero no ahora.
سوف نطلب نصف القائمة ولكن ليس الآن

Puedo explicarlo todo, Pero no ahora.
يمكنني تفسير كل شيء، ولكن ليس الآن.

Tal vez despues, Pero no ahora.
ربما لاحقاً، ولكن ليس الآن

Uh, puedo, Pero no ahora mismo.
أستطيع ولكن ليس الآن حالاً

Es mucho. Puede ser que no me crean, pero ahora no.
هناك الكثير، ربما لن تصدقوني ولكن ليس الآن

Escucha. Te diré lo que quieras saber pero ahora no.
حبيبتي , اسمعيني , سأخبرك بكل شيء ولكن ليس الآن

Ahora no, quizás algún día, pero ahora no.
ليس الآن ربما ذات يوم ، ولكن ليس الآن

Iré de vez en cuando, pero ahora no.
سأعود في وقت ما، ولكن ليس الآن

- Lo sé. pero ahora no.
-أنا أعلم ماذا قلت، ولكن ليس "الآن"، حسنا؟

Lo entiendo. pero ahora no.
أنا أتفهم ذلك فعلا، ولكن ليس الآن

Al poco tiempo, Pero todavía no.
سيحدث قريباً. ولكن ليس الآن.