"ولكن ليس مع" - Translation from Arabic to Spanish

• pero no con
• mas no con
• ¡ pero con

Trabajar en Ia mierda, bueno, pero no con un cobarde.
دعيني اعمل في هذه القذارة ولكن ليس مع الجبناء

Las transmisiones locales estan bien... pero no con el cuartel general.
اشارات الارسال المحلية سليمة ولكن ليس مع القيادة

Estuve siempre segura sobre mi trabajo quizá demasiado segura, pero no con el amor.
لقد كنت دائماً متأكدة بشأن عملي ربما متأكدة جداً. ولكن ليس مع الحب

Normalmente cada miembro de la cadena estará en relación contractual con las partes inmediatamente superior e inferior (en su caso) de la cadena; mas no con terceras partes.
وعادة ما يدخل كل عضو في هذه السلسلة في علاقة تعاقدية مع الطرف الأعلى منه والأدنى منه (إن وجد) في هذه السلسلة، ولكن ليس مع أي طرف خارج هذا النطاق.

¡pero con ese hijo de puta!
ولكن ليس مع ابن العاهرة هذا

Consiguió controlarse con Eileen Renfro, pero no con ella.
كان لديه مشاكل في السيطرة على نفسه مع ايلين رينفرو ولكن ليس مع ايمي

Hasta entonces, puedes pasar el tiempo con otros, pero no con mi hermano.
حتى ذلك الحين، يمكنكِ قضاء وقتكِ مع رجال آخرين، ولكن ليس مع أخي.

Tal vez con la gente de aquí, pero no con la clase obrera.
ممكن مع جمهور الذي كان موجود هنا اليوم ولكن ليس مع الطبقة العاملة

No, en la ciencia siempre debe haber alguna duda, pero no con Thomas, no.
لا، في العلم، يجب هناك دائما أن يكون بعض الشك، ولكن ليس مع توماس، لا.

La fe puede que funcione con los comanches, pero no con esos banqueros.
الإيمان ربما يعمل مع الكومانشي ولكن ليس مع هؤلاء المصرفيين في الطابق السفلي

En la auditoría se observó que se había concertado un acuerdo de esa índole con el PNUD y el UNFPA, pero no con la OMS.
وفي وقت إجراء مراجعة الحسابات، كان قد جرى التوقيع على اتفاق من هذا القبيل مع البرنامج الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان، ولكن ليس مع منظمة الصحة العالمية.

Cuando se llevó a cabo la auditoría se habían firmado acuerdos en ese sentido con el PNUD y el UNFPA, pero no con la OMS.
ووقت إجراء مراجعة الحسابات، كانت هذه الاتفاقات قد وُقعت مع البرنامج الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان، ولكن ليس مع منظمة الصحة العالمية.

Timor-Leste también puso de relieve que determinadas recomendaciones entrañaban cuestiones complejas y que concordaba con algunos de sus aspectos, pero no con otros.
وشددت تيمور - ليشتي على أن بعض التوصيات تضمنت مسائل معقدة، وأن تيمور - ليشتي تتفق مع أجزاء منها ولكن ليس مع أجزاء أخرى.

Los bebés me encantan, pero no con mi sopa.
أنا أحب الأطفال، ولكن ليس مع حساء بلدي.

Está bien. pero no con mi hija.
هذا جيد ولكن ليس مع ابنتى أتفهم؟

Yo estaba genial con Ángel, pero no con el androginismo.
لقد كنت جيداً مع "إنجيل" ولكن ليس مع الخنوث'

- Entiendo, pero no con Ray Romano.
انا ارى هذا ولكن ليس مع راى رومانو