"ولكن من فضلك" - Translation from Arabic to Spanish

• pero por favor

pero por favor dejar de decir a Wally toda esta gran cosas sobre mí.
ولكن من فضلك توقف عن قول الي كل هذه الاشياء العظيمة عني.

Bueno, me alegro que disfrute testificando, pero por favor tan solo responda a la pregunta.
أنا مسرور جدًا لأنك مستمتع بالإدلاء بشهادتك ولكن من فضلك أجب على السؤال

Puedes invitarme a comer pero por favor, olvidar a mi hermana.
يمكنك ان تدعونى للغداء ولكن من فضلك انسى امر اختى

Sería muy fácil matarla, pero por favor, no me obligue.
سأقتلكِ حالاً, ولكن من فضلك لا تدفعيني لذلك.

Sé que no nos conocemos muy bien, pero por favor, dímelo.
أنا أعرف بأننا لا نعرف بعضنا جيداً ولكن من فضلك أخبريني فحسب

pero por favor, no hagas esto. Por favor, no hagas esto.
ولكن من فضلك لا تفعلي هذا حسنآ,فقط لا تفعلي هذا

No, no, no, ganar dinero, pero por favor, ayúdame.
كلا.. كلا، لا تأخذي المال. ولكن من فضلك ساعديني.

Pero, por favor, por la seguridad de tu pueblo, haz lo que él dice.
ولكن من فضلك ، من أجل سلامة قومك إفعل ما يقول

¡Sé que estás triste, pero por favor! ¡Nos matará a ambos!
أنظر ، أعرف إنك حزين ولكن من فضلك سيقتلنا

Mira. Se que los cheques de la manutención estan retrasados, Pero, pero por favor dejame tomar de nuevo mi trabajo.
اسمعي، أعلم أن شيكات دعم الفتى متأخرة، ولكن من فضلك دعيني أعود إلى عملي.

Te diré todo lo que sé pero por favor llévame al hospital a ver a Terrance.
ساخبرك بكل شيء اعلمه ولكن من فضلك خذيني الى المستشفى لرؤية تيرنس

Sé que su trabajo la mantiene muy ocupada, Sra. Johnson, pero por favor recuerde que los niños aprenden con el ejemplo.
أعرف أنّ عملك يبقيك مشغولة جداً يا سيّدة جونسون، ولكن من فضلك تذكّري أنّ الأولاد يتعلّمون بالاقتداء.

Desafortunadamente, esto va más allá de cualquier habilidad de bruja que yo conozca, pero por favor, si tienes un plan mejor, soy toda oídos.
لسوء الحظ، وهذا ينطبق أبعد من أي قدرة ساحرة لقد سمعت، ولكن من فضلك إذا كنت دينا خطة أفضل،

Pero, por favor, deja que la policía se encargue de esto, ¿de acuerdo?
ولكن من فضلك مجرد السماح لل الشرطة التعامل مع هذا واحد، حسنا؟

Necesitaré algo de melón fresco, pero por favor no melón verde esta vez.
وسوف تحتاج الى بعض البطيخ الطازج، ولكن من فضلك لا الندى العسل هذا الوقت.

Sí, pero por favor no le digas que recibiste su dirección de mi parte.
نعم، ولكن من فضلك لا تخبره أنك حصلت على عنوانه مني.

No puedo dejar de observar, el Sr. Dannon, pero, por favor, no interferir.
أنا لا أستطيع أن أمنعك من المراقبة أستاذ دانون ولكن من فضلك,لاتتدخل

Bueno, me alegra mucho que disfrute testificar, pero por favor, solo conteste la pregunta.
أنا مسرور جدًا لأنك مستمتع بالإدلاء بشهادتك ولكن من فضلك أجب على السؤال

Bien, te voy a decir, pero, por favor no me juzgues.
حسنا، أنا لن أقول لك، ولكن من فضلك لا تحكموا.

Pero, por favor, créeme, es por tu propio bien.
ولكن من فضلك صدقيني ، أقول هذا من أجلك.