"ولكن هذا أمر" - Translation from Arabic to Spanish

• Pero esto es
• Pero eso es

Pero esto es urgente, así que vístete y ven otro día.
ولكن هذا أمر ملح، إلبسي ملابسك وسأعيد معاينتك، آسف

{C:$00FFFF}Nadie está aquí para culparte, Buffy. Pero esto es serio. Necesitas ayuda.
لا أحد يلومك هنا يا بافى ولكن هذا أمر جدى وانتى بحاجة للمساعدة

He oído de un muro de los lamentos, ¡pero esto es ridículo!
لقد سمعتُ قبلاً بالحائط الباكي ولكن هذا أمر مثير للسخرية!

Pero eso es ideal para generar electricidad en un reactor nuclear.
ولكن هذا أمر مثالي من أجل محاولة توليد الطاقة في مفاعل نووي.

Tu ojo tiene un poco más de morado y azul, Pero eso es normal.
عيناك بها زيادة من اللون الأسود والأزرق ولكن هذا أمر طبيعي

Esas pastillas no eran tuyas, y yo no sé a quién estás encubriendo, Pero esto es serio.
،تلك الحبوب ليس لك وأنا لا أعرف من تقوم بالتغطية عليه ولكن هذا أمر كبير

Eh, no, no. Pero esto es bueno, muy bueno, Capitán. Bueno.
لا، ولكن هذا أمر جيد، أحسنت ايها النقيب.

Sin ofender, Pero esto es entre mi familia y yo.
حسناً, انظر, بدون إهانة, ولكن هذا أمر حقاً بيني وبين عائلتي

Lo siento, Pero esto es una cosa buena.
ولكن هذا أمر جيد إنه أمر جيد لنا إنه أمر جيد لهذه الدولة

Pero esto es demasiado importante para mí para sentarse de brazos cruzados y no decir nada.
ولكن هذا أمر مهم للغاية بالنسبة لي لمجرد الجلوس مكتوفي الأيدي ونقول شيئا.

Israel desearía que los puestos de paso se abrieran para que las mercancías comerciales pudieran entrar en la zona y salir de ella, Pero esto es particularmente difícil debido a los constantes ataques perpetrados contra esos puestos con cohetes y morteros.
وتود إسرائيل أن تظل المعابر مفتوحة لنقل البضائع التجارية من المنطقة وإليها، ولكن هذا أمر صعب بصورة خاصة نتيجة لاستمرار الهجمات على المعابر بالصواريخ والهاون.

Sé lo que la gente pensará que Sock consume drogas, Pero esto es nuevo para mí.
ولكنني أعرف كيف يراني الناس يعتقدون أن "سوك" مدمن مخدرات ولكن هذا أمر جديد جداً علي

¡He oído que el café es malo para la salud, Pero esto es ridículo!
سمعت أن القهوة مضرة لك ولكن هذا أمر مثير للسخرية!

si, unas pocas, Pero esto es real
نعم، وعدد قليل، ولكن هذا أمر حقيقي.

Pero esto es muy importante para mí.
ولكن هذا أمر مهم جدا بالنسبة لي.

Quiero decir que yo he oído hablar de una comida completa, Pero eso es ridículo.
يعني أنا سمعت من وجبة مربع ولكن هذا أمر مثير للسخرية.

Bueno, he oído hablar de la pesca a mano Pero eso es ridículo!
حسنا، لقد سمعت من الصيد باليد ولكن هذا أمر مثير للسخرية!

De pocas cosas ahora. Salvo los payasos, Pero eso es solo sentido común.
ليس الكثير الآن، عدا المهرجين ولكن هذا أمر طبيعي

Pero eso es normal, ¿verdad? ¿Después de separarte?
ولكن هذا أمر طبيعي، والحق، بعد تفريق؟

Lo siento, Pero eso es personal.
متأسفة، ولكن هذا أمر شخصي