"ولكن هذا ما" - Translation from Arabic to Spanish

• Pero eso es lo que
• Pero esto es lo que
• pero es lo que
• Pero así es como
• pero era lo que

Pero eso es lo que había tenido toda su vida gente que se iba de su lado.
ولكن هذا ما كان يحصل له طيلة حياته كان الناس يتخلون عنه

Pero eso es lo que nos permitiría preservar los videojuegos por un tiempo muy largo, y eso es lo que hacen los museos.
ولكن هذا ما سيمكننا من الحفاظ على ألعاب الفيديو لوقت طويل حقاً، وهذا ما فعله المتاحف.

Todavía no sabemos qué leyes son, Pero eso es lo que buscamos.
نحن لا نعرف ما هي تلك القوانين بعد، ولكن هذا ما نبحث عنه.

Pero esto es lo que está pasando, y aquí está la oportunidad que yo creo que debería entusiasmarnos.
ولكن هذا ما يحدث وهذه هي الفرصة المفرحة.

Me intimida y me confunde Pero esto es lo que sé:
لاكون صريحاً تماما هذا يرعبني ولكن هذا ما سأفعله

No sé si se lo contó o no, pero es lo que está haciendo.
لا أعلم اذا كانت تخبرك بذلك أم لا ولكن هذا ما تفعله

No sé exactamente por qué pienso eso, Pero eso es lo que pienso.
لا أعلم لماذا بالضبط أعتقد ذلك، ولكن هذا ما أعتقده.

No sé, no estoy seguro, Pero eso es lo que hago todo el tiempo.
لا أعلم. ولست متاكدا، ولكن هذا ما أفعله طوال الوقت.

Creí que iba a ser más, Pero eso es lo que hay.
وكنت أعتقد أن هذا كثيرا جدا على ما أطلب ولكن هذا ما حدث

Lamento haber tenido que usar la palabra con P, señora, Pero eso es lo que usted es, excepto por cuando estaba en el convento.
أنا آسف لاستخدام كلمة وباء , سيدتي , ولكن هذا ما كنت , ما عدا في الدير.

A veces es difícil, claro, Pero eso es lo que le da el sabor a esta ciudad.
ولكن هذا ما يجعل لهذه المدينة من نكهة مميزة كنت على ذلك الطريق يوما ما

Sí, son villanos, Pero eso es lo que ellos hacen, no lo que son.
نعم ، هم أشرار ، ولكن هذا ما يفعلونه وليس ما هم عليه

No habría sido mi primera suposición, Pero eso es lo que ocurre con Leo.
لم يكن سيكون هذا هو تخميني الأول؟ ولكن هذا ما يحدث مع ليو

Pero eso es lo que siempre hacemos para empezar la semana del cumpleaños.
ولكن هذا ما نفعله دائماً في أعياد الميلاد؟

Se escucha a Roth repitiendo algo su voz es muy debil, Pero esto es lo que conseguí
التقطت روث قائلا شيء عدت مرات. صوته ضعيف جدا ، ولكن هذا ما حصلت عليه.

No sé si esto es lo que necesitas Pero esto es lo que tengo de Jesse Gentry.
لا اعرف ان كان هذا ما تنتظره ولكن هذا ما استطعت معرفته عن جيسي حنتري

Vale, cogete el dia libre Pero esto es lo que quiero que hagas.
حسنصا يمكنك أخذ اليوم إجازة ولكن هذا ما أريد منك القيام به

Sé que es injusto que te lo pida, pero es lo que quiero.
اعلم انه ليس عدلاً مني ان اسئل ولكن هذا ما اريده

No sé de esto, pero es lo que puedo descifrar a partir de este diagrama en 24 segundos.
أنا لست خبيراً في هذا المجال.. ولكن هذا ما استنتجته من هذا المخطط خلال 24 ثانية ..

Que conste que no dice nada, pero es lo que le ronda en la mente.
الطلاق - الطلاق - أنا لم أقل شيئاً ولكن هذا ما يجول بخاطرها

Pero así es como lo quiero porque sé lo que estoy haciendo en el trabajo.
ولكن هذا ما أحبه لأني أعلم ما أفعله في العمل

Lo sé, pero era lo que decían.
أعرف، ولكن هذا ما كانوا يقولنه