"ولكن يجب عليك" - Translation from Arabic to Spanish

• pero tienes que
• Pero deberías
• pero debes
• Pero tiene
• pero vas a tener que

Escucha, yo sé que lo harás cuando estés preparado, Jason, pero tienes que comer.
اسمع، أعلم أنك ستفعلها عندما تكون مستعدا، جايسون، ولكن يجب عليك الأكل

Te voy a sacarla mordaza. pero tienes que prometerme que no gritarás. ¿Me lo prometes?
ولكن يجب عليك أن تعدني بعدم الصراخ هل تعد بذلك؟

No hay duda en mi mente que tú y Clark pueden cuidarse uno al otro, pero tienes que recordar nuestra promesa.
لا يوجد شك في عقلي بأنك أنتي و كلارك تستطيعون الأهتمام ببعضكم البعض جيداً ولكن يجب عليك تذكر وعدنا

Eso tiene más un aire de "spin-off", Pero deberías aceptarlo.
أكثر من المتوقع، ولكن يجب عليك أن تفعلها.

No les diga que te dije este, Pero deberías escabullirte y notificar a los medios de inmediato.
لا نقول لهم قلت هذا , ولكن يجب عليك التسلل خارج و تخطر وسائل الإعلام على الفور.

pero debes conectar con la gente allí.
ولكن يجب عليك الاتصال مع هؤلاء الناس هناك.

Querida, Soy yo. si no quieres marcharte conmigo, no importa, pero debes irte de Los Ángeles.
جبيبتى ، ان لم ترغبي بالمغادرة معى فلا بأس ولكن يجب عليك ان تغادرى المدينة

Puedo alegar el secreto profesional, Pero tiene que darme la dirección que el detective le indicó.
أنت و أنا يمكننا أن نطالب بالسرية ولكن يجب عليك أن تعطيني العنوان الذي أعطاك اياه المحقق

pero tienes que prometerme que quedará entre nosotros.
ولكن يجب عليك أن تعدنى بأن هذا سيبقى بيننا

Después de hacer el jack-o'- lantern, pero tienes que hacer silencio.
بعد أن ننحت اليقطينه ولكن يجب عليك ان تكون هادئ

pero tienes que seguir ahora.
ولكن يجب عليك المضي قدماً أعني بأنكِ تعرفين ذلك

Y tienes razón al prestar atención a esa sensación, pero tienes que asegurarte que echas la culpa a lo que merece.
ويجب أن يكون لديك هذ الإحساس ولكن يجب عليك ان تضع اللوم حيث يجب أن يكون

Sé que odias estas fiestas, pero tienes que vender el disco.
أعلم أنك تكره تلك الحفلات ولكن يجب عليك أن تبيع تسجيلاتك

Lo siento, Josh, Pero deberías ir ahí fuera.
عذرا، جوش، ولكن يجب عليك الذهاب الى هناك.

Pero deberías saber que creo que me están siguiendo.
ولكن يجب عليك أن تعلم أعتقد إنني مراقب .

Pero deberías devolver eso.
ولكن يجب عليك إرجاع هذه الحقيبة

Pero deberías saber que he vuelto a la práctica clínica y acepto nuevos pacientes.
ولكن يجب عليك أن تعلم... بأني عدتُ إلى المعالجة النفسية مُجدداً. وأنا أقبل المرضى الجدد.

Has progresado mucho desde que nos conocimos, yo sé que el mérito es mío, pero pero debes liberarte del pasado, para poder tener un futuro.
مانى لقد تغيرت كثيرا منذ أن تقابلنا والشكر لى على كل هذا التغيير ولكن يجب عليك أن تدع الماضى جانباً

Sí, pero debes prometerme que No tratarás de imitarme Escalando, ni saltando por los edificios.
نعم، ولكن يجب عليك أن تعدني.. بأنك لن تحاول أن تقلدني بالقفز و التسلق على المباني.

Te contaré lo que sé, pero debes darme algo primero.
ساقول لك بما اعرف ولكن يجب عليك اولا اعطائي شيئاً

Pero tiene que entenderlo, Le-le digo la verdad.
ولكن يجب عليك أن تفهم أنا أخبرك بالحقيقة

Sé que es difícil, Dan, pero vas a tener que confiar en ella.
.. أنا أعلم أن الأمر صعب دان .. ولكن يجب عليك أن تثق بها