"ولكن يمكنني أن" - Translation from Arabic to Spanish

• pero puedo
• pero podría
• Pero yo puedo
• pero le puedo
• pero tal vez pueda

pero puedo enseñarle a él un poco de lo que me enseñaron a mí.
لا ، ولكن يمكنني أن اعلم هذا الولد قليلا مما علمني والدي.

Y sé que estoy aquí para servir a mi reina y no para dar consejo, pero ¿puedo hacer una sugerencia más?
وأنا أعرف أنا هنا لخدمة بلدي الملكة وليس تقديم المشورة، ولكن يمكنني أن أجعل واحد المزيد من اقتراح؟

pero puedo decirles ahora, era el agente Simon Harwood, un oficial de policía de la Policía Metropolitana de Londres.
ولكن يمكنني أن أخبركم الآن، أن الرجل شرطي اسمه سيمون هاروود، ضابط شرطة، مع قوة الشرطة في العاصمة لندن.

Técnicamente, no puedo ayudarte en lo último, porque no soy médica, pero puedo recomendarte a alguien que sí podría ayudarte.
تقنياً، لا يمكنني مساعدتك بالأخيرة لأنني لست من ذلك النوع من الأطباء، ولكن يمكنني أن أرشدك باتجاه شخص يمكنه مساعدتك.

Así que no tengo que planearla previamente, pero puedo improvisar, acortándola ó alargándola en la marcha.
لذا ليس لدي خطة لها مسبقا ، ولكن يمكنني أن الارتجال ، عبر جعلها أطول أو أكثر حسب حركتي.

Puedo crear cosas grandes, pero puedo volver rápidamente a donde comencé, y hacer cosas aún más pequeñas.
ويمكنني أن تنتج أشياء كبيرة هنا ، ولكن يمكنني أن أعود بسرعة والعودة حقيقة بسرعة إلى حيث بدأت ، وإنتاج أحجام أصغر

No puedo favorecer una locura armada con una espada pero puedo amar el gentil espíritu que lo conmueve a medir la maldad con su espada.
لا يمكنني الدفاع عن الجنون ...الذي يضع سيفاً في يده ولكن يمكنني أن أحب الروح الصالحة ...التي تحرّكه لقتال الشر بسيفه

Sr. Mendel... pero puedo garantizarle a usted y a su familia... un pasaje seguro hasta territorio neutral.
ولكن يمكنني أن أؤمن لك ولعائلتك مساراً آمنا نحو إحدى البلدان المحايدة

No soy entrenador, pero puedo enseñarte esto.
لستُ مدرباً ولكن يمكنني أن أريك كيفية فعل هذا

No sé lo que aquí su amigo te ha estado diciendo de mí pero puedo asegurarte que no es verdad.
لا أعرف ما يخبركِ به صديقكِ عني ولكن يمكنني أن أؤكّد لكِ أنّها ليست الحقيقة

No, pero puedo probar que Timothy sí estuvo.
لا، لا أستطيع، ولكن يمكنني أن يثبت تيموثي.

pero puedo ver que el mantenimiento de este lugar es lamentable.
ولكن يمكنني أن أرى أنّ صيانة هذا المكان موحشة

pero puedo ver que el mantenimiento en este sitio es triste.
ولكن يمكنني أن أرى أنّ صيانة هذا المكان موحشة

Todos ellos están con sus mujeres. pero puedo hacerlo también.
كلهم من نسائهن ولكن يمكنني أن أفعل هذا أيضا

No la conozco. pero puedo revisar la hoja de ingresos si quieres.
لا أعرفها ولكن يمكنني أن أتأكد من ورقة التسجيل إذا أردت

pero puedo asegurar a Su Eminencia que no es verdad y que otros deberían buscar en sus propias consciencias.
ولكن يمكنني أن أؤكد لك، سموك بأن هذا ليس صحيحا وعلى الاخرين أن ينتبهوا لضمائرهم

No puedo volar, pero puedo ir con usted.
أنا لا يمكنن الطيران ولكن يمكنني أن آتي معك.

pero puedo ver que no estas interesado asi que los guantes estan fuera oh, a proposito ida mae sobrevivio la epidemia de tifus pero luego fue pisoteada hasta la muerte por un bufalo
ولكن يمكنني أن أرى أنك لست مهتم إذاً إنتهى الأمر و بالمناسبة

pero podría citarte el "Almanaque de los granjeros" y me seguirías diciendo mentiroso.
ولكن يمكنني أن أقتبس لك "تقويم المزارعين" و ستظل تعنتني بالكاذب

Sé cómo las miras, las quieres, y nunca te las compras, Pero yo puedo comprártelas.
اعرف كيف كنت التحديقي بها وانت لن تشتريها لنفسك ولكن يمكنني أن أشتريها لك

No lo sé, pero le puedo dar una dirección donde se planeó gran parte de los ataques de hoy.
لا اعرف، ولكن يمكنني أن أعطيك عنواناً حيث تم الترتيب للكثير مما حدث اليوم

pero tal vez pueda darte la tuya.
ولكن يمكنني أن أعطيك حياتك أنت.