"وللأبد" - Translation from Arabic to Spanish

• por todas
• para siempre
• y siempre
• y para
• por siempre
• permanentemente

Necesitamos encontrar esa conexión y detener este ciclo asesino de una vez por todas.
نريد أن نجد هذه الرابطة وأن نوقف سلسلة القتل هذه مرة وللأبد

Sabes, este caso me obligó a... limpiar este escritorio de una vez por todas.
حسنا, هذه القضية اضطرتني الى . تنظيف هذا المكتب مرة آخرى وللأبد

Veremos de una vez por todas quien realmente es el dueño de este vecindario.
سنكتشف لمرة وللأبد من سيقوم برعاية هذا الحي

Dejarás a la humanidad en paz y renunciarás a perseguirnos ahora y para siempre.
وتترك البشرية بأمان ونتخلى عن الحرب والمُطاردة الآن وللأبد

Pero ustedes me dan un día o dos y lo arreglaré de una vez por todas y para siempre.
ولكن امهلوني يوم أو يومين سأكون قد أصلحتها مرة واحدة وللأبد

Eres y siempre serás mi dulce rosa del desierto.
دائمًا وللأبد ما تكونين, زهرة الصحراء الحلوة

Es hora de liberarme de esta amenaza de una vez por todas.
حان الوقت لأتخلص من هذا التهديد الآن وللأبد

De una vez por todas... deja esas bobadas sentimentales.
مرة واحدة وللأبد دعك من هذه السخافات الوجدانية

Lois, no te irás de aquí hasta que aceptes dejar de ser modelo de una vez por todas.
انتِ لن تغادري الغرفة حتى توافقين عن التوقف في عرض الأزياء مرة واحدة وللأبد

Y cuando pensamos que la vida y las circunstancias nos forzaron a convertirnos en adultos de una vez por todas...
وفقط حين نفكر أن الحياه والظروف قد أجبرتنا بأخلاص، مره وللأبد أن نكون راشديين

Tenemos la oportunidad de erradicar del universo la pestilencia humana de una vez por todas.
لدينا الفُرصة لتخليص الكون من الوباء البشري مرة وللأبد

Saquemos esa idea de la cabeza de una vez por todas.
لنطرق على الأفكار التي في راسك مرة واحدة وللأبد.

Es tiempo de enterrar nuestra rivalidad de una vez por todas y trabajar juntos por el bien de la humanidad.
لقد حان الوقت لندفن خلافاتنا الان وللأبد ونعمل سويا من أجل خير البشرية

¿No sería maravilloso, Diego... traer luz a los mundos de una vez por todas?
ألن يكون هذا رائعا يا دييجو لإنارة العوالم مرة واحده وللأبد

Redoblamos nuestros esfuerzos y le cortamos la cabeza a la serpiente de una vez y para siempre.
سوف نضاعف جهودنا ونقطع رأس الأفعى مرة وللأبد

Dejas a la humanidad en paz y abandonas la persecución ahora y para siempre.
وتترك البشرية بأمان ونتخلى عن الحرب والمُطاردة الآن وللأبد

En este lugar, no voy a pelear más, para siempre.
من هذه البقعة سوف. أحارب من الأن وللأبد.

Mi corazón estará ahora y siempre lleno de amor por ti.
إعلمي بأن قلبي مليئاً بالحب لكِ الآن وللأبد

Dios te castigará por tus pecados ahora y siempre.
الرب سيعاقبك على خطاياك الآن وللأبد

Y espero que por siempre se sobrepongan al sufrimiento
وأتمنى أنكما وللأبد تخففان الم بعضكما البعض

Jovencita, perdiste permanentemente tus privilegios de computadora.
يا فتاة , أنتِ للتو فقدتّي وللأبد إمتيازات الحاسوب