Discover our services in

    "ولم توافق الجمعية العامة" - Translation from Arabic to Spanish

    • la Asamblea General no aprobó
        
    • la Asamblea no aprobó
        
    • ha sido aprobada por la Asamblea
        
    la Asamblea General no aprobó el establecimiento de esos puestos. UN ولم توافق الجمعية العامة على انشاء هذه الوظائف.
    la Asamblea General no aprobó la creación de esos puestos. UN ولم توافق الجمعية العامة على إنشاء تلك الوظائف.
    la Asamblea General no aprobó la creación de esos puestos. UN ولم توافق الجمعية العامة على إنشاء تلك الوظائف.
    En su cuadragésimo octavo período de sesiones la Asamblea no aprobó esos puestos. UN ولم توافق الجمعية العامة على هذه الوظائف في دورتها الثامنة واﻷربعين.
    la Asamblea no aprobó la creación de dichos puestos, pero autorizó al Secretario General a que contrajera compromisos hasta un máximo de 1.167.500 dólares. UN ولم توافق الجمعية العامة على إنشاء هذه الوظائف لكنها أذنت لﻷمين العام بالدخول في التزامات لا تتجاوز ٥٠٠ ١٦٧ ١ دولار.
    Dicha cuantía no ha sido examinada por la Comisión Consultiva y tampoco ha sido aprobada por la Asamblea General. UN فالمبلغ لم يجر استعراضه من جانب اللجنة الاستشارية ولم توافق الجمعية العامة عليه.
    En su cuadragésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General no aprobó esos puestos. UN ولم توافق الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين على هذه الوظائــف.
    la Asamblea General no aprobó la creación de esos puestos en su cuadragésimo octavo período de sesiones. UN ولم توافق الجمعية العامة على هذه الوظائف في دورتها الثامنة واﻷربعين.
    la Asamblea General no aprobó esos puestos en su cuadragésimo octavo período de sesiones. UN ولم توافق الجمعية العامة على هذه الوظائف في دورتها الثامنة واﻷربعين.
    la Asamblea General no aprobó la creación de esos puestos. UN ولم توافق الجمعية العامة على إنشاء تلك الوظائف.
    la Asamblea General no aprobó la creación de esos puestos. UN ولم توافق الجمعية العامة على إنشاء تلك الوظائف.
    la Asamblea General no aprobó esa propuesta. UN ولم توافق الجمعية العامة على ذلك الاقتراح.
    la Asamblea General no aprobó esa propuesta. UN ولم توافق الجمعية العامة على ذلك الاقتراح.
    En su último período de sesiones la Asamblea General no aprobó la solicitud de que la Operación de Derechos Humanos se financiase con cargo al presupuesto ordinario. UN ١٥ - ولم توافق الجمعية العامة في دورتها اﻷخيرة على طلب تمويل العملية الميدانية من الميزانية العادية.
    la Asamblea General no aprobó esas estimaciones de necesidades porque están sujetas a cambios y se limitó a tomar nota de ellas y a reanudar sus deliberaciones al respecto como parte de su examen del presupuesto en general. UN ولم توافق الجمعية العامة على تقديرات الاحتياجات هذه لأنها عرضة للتغيير. وإنما اكتفت بالإحاطة بها علماً واستأنفت مناقشتها لها كجزء من نظرها في الميزانية ككل.
    En su resolución 62/238, la Asamblea General no aprobó los recursos adicionales para la sección 27, Información pública, del presupuesto por programas para el bienio 2008-2009. UN ولم توافق الجمعية العامة في قرارها 62/238 على تخصيص موارد إضافية في إطار الباب 27، الإعلام، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009.
    la Asamblea General no aprobó la recomendación de la Comisión de que se pagasen los gastos de alojamiento al personal durante el viaje de descanso y recuperación y pidió que la Comisión presentara en 2012 una nueva propuesta sobre los gastos de alojamiento. UN 228 - ولم توافق الجمعية العامة على توصية اللجنة القاضية بتعويض الموظفين المسافرين للراحة والاستجمام عن تكاليف الإقامة، وطلبت من اللجنة أن تقدم مقترحا جديدا بشأن تكاليف الإقامة في عام 2012.
    La Junta de Auditores expresó su opinión con reservas y la Asamblea General no aprobó los estados financieros y las cuentas del FNUAP hasta la reanudación de su quincuagésimo quinto período de sesiones (véase A/55/487, párrs. 9, 10, 29 y 30). UN وقام مجلس مراجعي الحسابات بحصر نطاق رأيه ولم توافق الجمعية العامة على البيانات المالية والحسابات الخاصة بصندوق الأمم المتحدة للسكان حتى دورتها الخامسة والخمسين المستأنفة (انظر A/55/487، الفقرات 9 و 10 و 29 و 30).
    la Asamblea no aprobó esos puestos. UN ولم توافق الجمعية العامة على تلك الوظائف.
    la Asamblea no aprobó la creación de esos puestos. UN ولم توافق الجمعية العامة علـى إنشـاء هــذه الوظائف.
    la Asamblea no aprobó la creación de esos puestos. UN ولم توافق الجمعية العامة على إنشاء هذه الوظائف.
    La financiación del costo total previsto del proyecto nunca ha sido aprobada por la Asamblea. UN ولم توافق الجمعية العامة أبدا على تمويل كامل التكلفة المتوقعة للمشروع.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more