el Consejo no adoptó ninguna medida en relación con el subtema. | UN | ولم يتخذ المجلس إجراء في إطار هذا البند الفرعي. |
el Consejo no adoptó medidas después de esta reunión. | UN | ولم يتخذ المجلس أي إجراء عقب هذا الاجتماع. |
el Consejo no adoptó ninguna medida en relación con este subtema. | UN | ولم يتخذ المجلس إجراء في إطار هذا البند الفرعي. |
el Consejo no adoptó ninguna medida con respecto a las propuestas citadas. | UN | ولم يتخذ المجلس أي إجراء بشأن هذه المقترحات. |
Los miembros del Consejo expresaron opiniones discrepantes sobre la situación, por lo que el Consejo no tomó medidas al respecto. | UN | وأعرب أعضاء المجلس عن آراء متباينة بشأن الحالة في جنوب دارفور، ولم يتخذ المجلس إجراء في هذه المسألة. |
el Consejo no adoptó ninguna medida con respecto a las propuestas citadas. | UN | ولم يتخذ المجلس أي إجراء بشأن هذه المقترحات. |
el Consejo no adoptó ninguna medida con respecto a las propuestas citadas. | UN | ولم يتخذ المجلس أي إجراء بشأن هذه المقترحات. |
el Consejo no adoptó medidas sobre el proyecto de decisión. | UN | ولم يتخذ المجلس أي إجراء بشأن مشروع المقرر. |
el Consejo no adoptó ninguna medida con respecto a las propuestas citadas. | UN | ولم يتخذ المجلس أي إجراء بشأن هذه المقترحات. |
el Consejo no adoptó medidas con respecto al tema. | UN | ولم يتخذ المجلس أي إجراء بشأن البند. |
el Consejo no adoptó ninguna medida. | UN | ولم يتخذ المجلس أي إجراء. |
el Consejo no adoptó medidas a raíz de esa reunión. | UN | ولم يتخذ المجلس أي إجراء عقب الاجتماع. |
el Consejo no adoptó ninguna medida en relación con el tema. | UN | 25 - ولم يتخذ المجلس أي إجراء في إطار هذا البند. |
el Consejo no adoptó medidas en relación con este tema del programa. | UN | 194 - ولم يتخذ المجلس أي إجراء في إطار هذا البند من جدول الأعمال. |
el Consejo no adoptó ninguna medida en relación con el tema. | UN | 25 - ولم يتخذ المجلس أي إجراء في إطار هذا البند. |
el Consejo no adoptó medidas en relación con este tema del programa. | UN | 227 - ولم يتخذ المجلس أي إجراء في إطار هذا البند من جدول الأعمال. |
el Consejo no adoptó ninguna medida en relación con el tema. | UN | 38 - ولم يتخذ المجلس أي إجراء في إطار هذا البند. |
el Consejo no adoptó una posición tras la declaración del 17 de febrero. | UN | ولم يتخذ المجلس أي موقف إثر صدور الإعلان المذكور في 17 شباط/فبراير. |
el Consejo no adoptó ninguna medida sobre la cuestión. | UN | ولم يتخذ المجلس أي إجراء بشأن المسألة. |
Las opiniones de los miembros del Consejo sobre la situación eran diversas y el Consejo no tomó medida alguna sobre el asunto. | UN | وأعرب أعضاء المجلس عن وجهات نظر مختلفة بشأن هذه الحالة، ولم يتخذ المجلس أي إجراء في هذا الخصوص. |