"ولوازم متنوعة" - Translation from Arabic to Spanish

• y suministros diversos
• otros suministros diversos
• y artículos diversos
• y servicios diversos
• y suministros varios
• los suministros diversos

Para el equipo de uso civil se necesitan repuestos, suministros, pilas y suministros diversos.
وتشمل الاحتياجات الخاصة بمعدات الاتصالات المدنية قطع غيار ولوازم مدنية وبطاريات مدنية ولوازم متنوعة.

Para el equipo de uso militar, las necesidades consisten en repuestos, pilas y suministros diversos.
وتتألف الاحتياجات المتعلقة بمعدات الاتصالات العسكرية من قطع غيار عسكرية وبطاريات عسكرية ولوازم متنوعة.

Suministros diversos. Raciones y suministros diversos proporcionados en virtud de cartas de asignación respecto de los cuales los gobiernos no han presentado solicitudes de pago.
إمدادات متنوعة: جرايات ولوازم متنوعة موردة بموجب طلبات توريد لم تقدم عنها الحكومات أية مطالبات.

La estimación de gastos de 829.900 dólares para los equipos básicos cubre la compra de vehículos, el equipo de observación y suministros diversos. A/52/858
وتصل التكلفة المقدرة لمجموعات بدء العمل إلى ٩٠٠ ٨٢٩ دولار، وهي تغطي شراء مركبات ومعدات للمراقبة ولوازم متنوعة.

Pequeñas reformas Servicios y suministros diversos
خدمات ولوازم متنوعة ٦٠٠ ٢

Prestación de servicios de valija diplomática y suministros diversos
تقديم خدمات الحقيبة ولوازم متنوعة

4.35 Los créditos solicitados, de 843.700 dólares, sufragarán la adquisición de artículos de escritorio y otros suministros de oficinas, en particular los destinados al equipo de automatización de oficinas, los suministros para comunicaciones, los uniformes de los oficiales del Servicio Móvil y suministros diversos.
٤ - ٣٥ تتصل الاعتمادات التي تبلغ ٧٠٠ ٨٤٣ دولار بالقرطاسية وغيرها من لوازم المكاتب، ولا سيما معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب ولوازم الاتصالات وبزات موظفي الخدمة الميدانية ولوازم متنوعة.

4.35 Los créditos solicitados, de 843.700 dólares, sufragarán la adquisición de artículos de escritorio y otros suministros de oficinas, en particular los destinados al equipo de automatización de oficinas, los suministros para comunicaciones, los uniformes de los oficiales del Servicio Móvil y suministros diversos.
٤ -٣٥ تتصل الاعتمادات التي تبلغ ٧٠٠ ٨٤٣ دولار بالقرطاسية وغيرها من لوازم المكاتب، ولا سيما معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب ولوازم الاتصالات وبزات موظفي الخدمة الميدانية ولوازم متنوعة.

h) Equipo y suministros diversos: instalación del equipo y adquisición de suministros para la prestación de otros servicios varios (500.000 dólares).
)ح( معدات ولوازم متنوعة - تركيب معدات وشراء لوازم لخدمات متنوعة أخرى )٠٠٠ ٥٠٠ دولار(؛

31. Las economías por concepto de papel y útiles de oficina (700 dólares) y suministros diversos (900 dólares) se debieron a que fue preciso adquirir menos artículos que lo presupuestado.
٣١ - كانت الوفورات تحت بندي القرطاسية ولوازم المكاتب )٧٠٠ دولار( ولوازم متنوعة )٩٠٠ دولار( ناجمة عن انخفاض الاحتياجات لهذين البندين عما كان مدرجا في الميزانية.

Servicios y suministros diversos
خدمات ولوازم متنوعة ٥٠٠ ٤٥

Como se indica en el párrafo 67 del informe del Secretario General, el saldo no comprometido corresponde principalmente a economías por concepto de gastos de personal civil, transporte y operaciones aéreas, equipo de comunicaciones y de otro tipo, servicios y suministros diversos y actividades de información pública.
وكما هو مبين في الفقرة ٦٧ من تقرير اﻷمين العام، فإن هذا المبلغ غير المرتبط به ناشئ أساسا عن وفورات في بنود مثل تكاليف الموظفين المدنيين، والنقل والعمليات الجوية والاتصالات والمعدات اﻷخرى وخدمات ولوازم متنوعة وأنشطة إعلامية.

3.37 Los créditos solicitados de 920.400 dólares se destinarán a la adquisición de artículos de escritorio y otros suministros de oficinas, en particular los destinados al equipo de automatización de oficinas, suministros para comunicaciones, uniformes de los oficiales del Servicio Móvil y suministros diversos.
٣-٣٧ المبلغ ٤٠٠ ٩٢٠ دولار يتصل بالقرطاسية وغيرها من لوازم المكاتب، ولا سيما معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب، ولوازم الاتصالات، والملابس الرسمية لموظفي الخدمة الميدانية ولوازم متنوعة.

Comunicaciones Servicios y suministros diversos
خدمات ولوازم متنوعة

Servicios y suministros diversos
خدمات ولوازم متنوعة

Se propone un crédito de 5.400 dólares para material de saneamiento y limpieza, suministros médicos, suscripciones, artículos de electricidad y otros suministros diversos.
ويُقترح تخصيص 400 5 دولار لمواد التصحاح والتنظيف واللوازم الطبية والاشتراكات واللوازم الكهربائية ولوازم متنوعة أخرى.

Las necesidades adicionales de 20.500 dólares se debieron a la compra de camas, mesas de luz, sillas y artículos diversos para amueblar un campamento de alojamiento del personal por contrata.
وشراء اﻷسرّة، والطاولات الجانبية، والكراسي، ولوازم متنوعة لتأثيث مخيم ﻹيواء اﻷفراد المتعاقد معهم، أدى إلى احتياجات إضافية قدرها ٥٠٠ ٢٠ دولار.

Otros suministros y servicios diversos:
خدمات ولوازم متنوعة أخرى:

Servicios y suministros varios 44,5
خدمات ولوازم متنوعة

El costo de los suministros diversos se estima en 8.200 dólares e incluyen papel y suministros de oficina (2.600 dólares), suscripciones (3.600 dólares) y otros suministros diversos (2.000 dólares).
تقدر اللوازم المتنوعة بمبلغ ٢٠٠ ٨ دولار وتشمل القرطاسية واللوازم المكتبية )٦٠٠ ٢ دولار(، واشتراكات الصحف )٦٠٠ ٣ دولار( ولوازم متنوعة أخرى )٠٠٠ ٢ دولار(.