"وليام ليسي" - Translation from Arabic to Spanish

• William Lacy

:: El embajador William Lacy Swing, Director General de la Organización Internacional para las Migraciones
:: السفير وليام ليسي سوينغ، المدير العام للمنظمة الدولية للهجرة

Con arreglo al artículo 39 de su reglamento provisional, el Consejo de Seguridad y los países que aportan contingentes escucharon una exposición de William Lacy Swing, Representante Especial del Secretario General para la República Democrática del Congo.
واستمع مجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات إلى إحاطة قدمها، بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، وليام ليسي سوينغ، الممثل الخاص للأمين العام في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Organizaciones: MONUC: Embajador William Lacy Swing, Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios.
المنظمات: بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، السفير وليام ليسي سوينغ، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية

Durante las consultas, los miembros del Consejo escucharon una exposición a cargo del Representante Especial del Secretario General para la República Democrática del Congo, Sr. William Lacy Swing.
واستمع أعضاء المجلس أثناء هذه المشاورات إلى إحاطة من الممثل الخاص للأمين العام لجمهورية الكونغو الديمقراطية، وليام ليسي سوينغ.

Con arreglo al artículo 39 de su reglamento provisional, el Consejo de Seguridad y los representantes de los países que aportan contingentes escucharon una exposición del Sr. William Lacy Swing, Representante Especial del Secretario General para la República Democrática del Congo.
" واستمع مجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات إلى إحاطة بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، قدمها وليام ليسي سوينغ، الممثل الخاص للأمين العام لجمهورية الكونغو الديمقراطية.

Con arreglo al artículo 39 de su reglamento provisional, el Consejo de Seguridad y los representantes de los países que aportan contingentes escucharon una exposición del Sr. William Lacy Swing, Representante Especial del Secretario General para la República Democrática del Congo.
" واستمع مجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات إلى إحاطة بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، قدمها السيد وليام ليسي سوينغ، الممثل الخاص للأمين العام لجمهورية الكونغو الديمقراطية.

Con arreglo al artículo 39 del reglamento provisional, el Consejo de Seguridad y los países que aportan contingentes escucharon la información brindada por el Sr. William Lacy Swing, Representante Especial del Secretario General para la República Democrática del Congo.
" واستمع مجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات إلى إحاطة بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت قدمها السيد وليام ليسي سوينغ، الممثل الخاص للأمين العام لجمهورية الكونغو الديمقراطية.

Con arreglo al artículo 39 de su reglamento provisional, el Consejo de Seguridad y los países que aportan contingentes escucharon una exposición del Sr. William Lacy Swing, Representante Especial del Secretario General para la República Democrática del Congo.
" واستمع مجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات إلى إحاطة قدمها، بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، السيد وليام ليسي سوينغ، الممثل الخاص للأمين العام في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

El Grupo de Expertos desea manifestar en particular su agradecimiento al Representante Especial del Secretario General, William Lacy Swing, y al personal de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo (MONUC) por su apoyo y colaboración en todo momento.
7 - ويود فريق الخبراء الإعراب عن امتنانه بصورة خاصة للممثل الخاص للأمين العام، وليام ليسي سوينغ، ولموظفي بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية لما قدموه من دعم وتعاون متواصل.

El Sr. Doss, que en la actualidad es Representante Especial para Liberia, sustituirá al Sr. William Lacy Swing (Estados Unidos de América).
وسيخلف السيد دوس، الذي يشغل حاليا منصب الممثل الخاص لليبريا، السيد وليام ليسي سوينغ (الولايات المتحدة الأمريكية)؛

Desearía agradecer a mi Representante Especial, William Lacy Swing, y a las mujeres y hombres de la MONUC y el equipo de las Naciones Unidas en el país por su empeño y dedicación, en particular en los últimos meses, que han sido tan difíciles.
76 -وأود أن أتقدم بالشكر لممثلي الخاص، وليام ليسي سوينغ، ولجميع أفراد البعثة وفريق الأمم المتحدة القطري، نساء ورجالا، على عملهم الدؤوب وتفانيهم، ولا سيما على مدى الأشهر الصعبة الماضية.

En vista de esos ataques y del empeoramiento de la situación general de seguridad en la región, el Representante Especial del Secretario General, Sr. William Lacy Swing, y el Comandante de la Fuerza viajaron a Bunia los días 21 y 22 de febrero para celebrar consultas urgentes con la brigada de la MONUC en Ituri, así como con el componente civil en esa localidad.
ونتيجة لتلك الهجمات وتدهور الوضع الأمني العام في المنطقة، قام كل من السيد وليام ليسي سوينغ، الممثل الخاص للأمين العام وقائد القوة بزيارة إلى بونيا يومي 21 و 22 شباط/فبراير لإجراء مشاورات عاجلة مع اللواء التابع للبعثة في إيتوري وكذلك مع العنصر المدني هناك.

El Grupo agradece el apoyo de la MONUC y aprecia la cooperación de la Misión tanto en la República Democrática del Congo como en los países vecinos y, en particular, desea expresar su agradecimiento al Representante Especial del Secretario General para la República Democrática del Congo, Sr. William Lacy Swing.
7 - ويعرب الفريق عن امتنانه لما حصل عليه من دعم من بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وللتعاون الذي لقيه منها، سواء في داخل جمهورية الكونغو الديمقراطية، أو في البلدان المجاورة، ويود أن يشكر على وجه الخصوص الممثل الخاص للأمين العام وليام ليسي سوينغ.

(Firmado) William Lacy Swing
(توقيع) وليام ليسي سوينغ