"ومؤاتية" - Translation from Arabic to Spanish

• y satisfactorias
• y propicio
• y favorables
• y favorable

El Gobierno llevó a cabo un proyecto de seguridad y salud en el trabajo para garantizar el derecho al goce de condiciones de trabajo equitativas y satisfactorias.
وتدير الحكومة مشروعاً للسلامة والصحة المهنيتين لضمان الحق في التمتع بظروف عمل عادلة ومؤاتية.

5. Derecho a trabajar y a condiciones de trabajo equitativas y satisfactorias
5 - الحق في العمل وفي ظروف عمل عادلة ومؤاتية

4. Derecho a trabajar y a condiciones de trabajo equitativas y satisfactorias
4- الحق في العمل وفي التمتع بظروف عمل عادلة ومؤاتية

Ha sido y sigue siendo fundamental la necesidad de que exista un ambiente internacional favorable y propicio en el ámbito del comercio.
والحاجة إلى تهيئة بيئة دولية تمكينية ومؤاتية في مجال التجارة كانت ولا تزال تكتسي أهمية فائقة.

Artículo 7 El derecho a condiciones de trabajo justas y favorables 41 — 124 16
المادة ٧ - الحق في ظروف عمل عادلة ومؤاتية ١٤ - ٤٢١ ٦١

5. Derecho al trabajo y a condiciones equitativas y satisfactorias de trabajo
5- الحق في العمل وفي التمتع بشروط عمل عادلة ومؤاتية

6. Derecho al trabajo y a condiciones equitativas y satisfactorias de trabajo
6- الحق في العمل وفي التمتع بشروط عمل عادلة ومؤاتية

6. Derecho a trabajar y a condiciones de trabajo equitativas y satisfactorias
6- الحق في العمل وفي التمتع بشروط عمل عادلة ومؤاتية

6. Derecho a trabajar y a condiciones de trabajo equitativas y satisfactorias
6- الحق في العمل وفي التمتع بأوضاع عمل عادلة ومؤاتية

7. Derecho al trabajo y a condiciones equitativas y satisfactorias de trabajo
7- الحق في العمل وفي التمتع بشروط عمل منصفة ومؤاتية

5. Derecho a trabajar y a condiciones de trabajo equitativas y satisfactorias
5- الحق في العمل وفي التمتع بشروط عمل عادلة ومؤاتية

Derecho al trabajo y a condiciones equitativas y satisfactorias de trabajo
الحق في العمل وفي شروط عمل عادلة ومؤاتية

Debería crearse un entorno favorable y propicio que permitiera la participación de los niños y que éstos recibieran apoyo en lo tocante a sus propias iniciativas.
وينبغي توفير بيئة داعمة ومؤاتية يمكن لﻷطفال المشاركة فيها وتلقي الدعم لمبادراتهم الخاصة.

Esta situación es un importante obstáculo al disfrute de condiciones de trabajo justas y favorables.
وهذا الوضع يعوق بقدر كبير التمتع بشروط عمل عادلة ومؤاتية.

En el marco del actual proceso de transformación política y reestructuración económica, el Gobierno se preocupa en particular por crear las condiciones necesarias para que exista un entorno empresarial sólido y favorable a las inversiones; promover el desarrollo de infraestructura y las actividades de reconstrucción y rehabilitación en los medios rurales, e impulsar a los sectores emergentes de la economía nacional.
وقال إن حكومته، كجزء من عملية الانتقال السياسي وإعادة الهيكلة الاقتصادية التي تقوم بها حالياً، تشدّد بصفة خاصة على تهيئة الظروف لخلق بيئة جيدة للعمل التجاري ومؤاتية للاستثمار؛ وتشجيع تنمية الهياكل الأساسية الريفية وتعميرها وإصلاحها وتشجيع قطاعات الاقتصاد الوطني الناشئة.