"ومؤشرات الإدارة المستدامة" - Translation from Arabic to Spanish

• e indicadores para la ordenación sostenible
• e indicadores relativos a la ordenación sostenible
• e indicadores de la ordenación sostenible
• e indicadores de ordenación sostenible
• e indicadores de una ordenación sostenible
• e indicadores para la gestión sostenible

:: Los criterios e indicadores para la ordenación sostenible de los bosques han contribuido a desarrollar una visión común de lo que constituye dicha ordenación.
:: ساهمت معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات في إيجاد رؤية مشتركة لعناصر الإدارة المستدامة للغابات.

:: Criterios e indicadores para la ordenación sostenible de los bosques: sinopsis de los progresos y problemas, Markku Simula
:: معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات: نظرة عامة عن التقدم والمسائل، من إعداد ماركوسيمولا

v) Criterios e indicadores relativos a la ordenación sostenible de los bosques.
`5 ' معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات؛

Criterios e indicadores relativos a la ordenación sostenible de los bosques
معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات

Cuestión temática 5: criterios e indicadores de la ordenación sostenible de los bosques
المسألة الموضوعية 5: معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات

:: Utilización de criterios e indicadores de ordenación sostenible de los bosques;
:: استخدام معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات.

Cerca de 150 países participan en uno o más de los nueve procesos en curso sobre criterios e indicadores para la ordenación sostenible de los bosques.
ويشارك 150 بلدا تقريبا في واحدة أو أكثر من العمليات التسع الجارية المعنية بمعايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات.

Criterios e indicadores para la ordenación sostenible de los bosques: experiencias y lecciones de Rusia
معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات: الخبرات والدروس المستفادة من روسيا

L. Criterios e indicadores para la ordenación sostenible
لام - معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات

Urge intensificar en el plano nacional la aplicación de los criterios e indicadores para la ordenación sostenible de los bosques.
٠٥ - ويلزم على وجه الاستعجال بذل جهود زائدة في تنفيذ معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات على الصعيد القطري.

Los procesos internacionales para la definición de criterios e indicadores para la ordenación sostenible de los bosques han progresado considerablemente.
٧٣ - أحرز تقدم كبير في العمليات الدولية لتحديد معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات.

Se necesita realizar un mayor esfuerzo en los planos nacional y de unidad de ordenación de los bosques para la aplicación de criterios e indicadores para la ordenación sostenible de los bosques.
٧٦ - ويلزم على وجه الاستعجال بذل جهود زائدة في تنفيذ معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات على الصعيد القطري.

Supervisión, evaluación y presentación de informes sobre los bosques; criterios e indicadores relativos a la ordenación sostenible de los bosques
أعمال الرصد والتقييم والإبلاغ المتصلة بالغابات؛ معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات

v) Criterios e indicadores relativos a la ordenación sostenible de los bosques;
' 5` معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات؛

Informe del Secretario General sobre los criterios e indicadores relativos a la ordenación sostenible de los bosques
تقرير الأمين العام عن معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات

Los miembros de la Asociación también están colaborando con miras a fortalecer los trabajos sobre criterios e indicadores de la ordenación sostenible de los bosques a escala internacional y a fomentar la cooperación y la coordinación entre los procesos.
51 - وتتعاون المنظمات الأعضاء في الشراكة أيضا لتعزيز العمل الدولي بشأن معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات وزيادة التعاون والتنسيق بين العمليات.

Los avances realizados en el diálogo sobre los criterios e indicadores de la ordenación sostenible de los bosques, así como en la aplicación de las leyes forestales, la gobernanza y el comercio internacional ilícito, han demostrado que es posible establecer redes y asociaciones dentro de las regiones y entre los distintos procesos para aprovechar las experiencias de las distintas partes del mundo.
وأوضحت التطورات المتعلقة بالحوار الجاري بشأن معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات، فضلا عن إنفاذ القوانين والإدارة السليمة للغابات والتجارة الدولية غير المشروعة، إمكانية إنشاء شبكات وشراكات داخل المناطق وفيما بين العمليات، بغية الاستفادة من التجارب التي تشهدها أجزاء مختلفة من العالم.

Los avances realizados en relación con los criterios e indicadores de la ordenación sostenible de los bosques y en la aplicación de las leyes forestales, la gobernanza y el comercio internacional ilícito han demostrado que es posible establecer redes y asociaciones dentro de las regiones, y entre los distintos procesos, para aprovechar las experiencias de las distintas partes del mundo.
وأظهرت التطورات فيما يتعلق بمعايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات، وإنفاذ قانون الغابات، والإدارة والتجارة الدولية غير القانونية، كيف أنه من الممكن إقامة الشبكات والشراكات داخل المناطق، وفيما بين العمليات، للاستفادة من الخبرات في مختلف مناطق العالم.

Criterios e indicadores de ordenación sostenible de los bosques
دال - معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات

b) Exhortar a los países a que redoblen sus esfuerzos para la aplicación en el plano nacional de criterios e indicadores de ordenación sostenible de los bosques.
)ب( حث البلدان على زيادة الجهود المبذولة من أجل تنفيذ معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات على الصعيد القطري.

Sus fuentes de información fueron, entre otras, los procesos regionales e internacionales de elaboración de criterios e indicadores que se estaban desarrollando y el Seminario intergubernamental sobre criterios e indicadores de ordenación sostenible de los bosques, celebrado en Helsinki en agosto de 1996.
واستمدا معلوماتهما، ضمن مصادر أخرى، من العمليات الإقليمية والدولية للمعايير والمؤشرات التي كانت في طور التكوين في ذلك الوقت ومن الحلقة الدراسية الحكومية الدولية المعنية بمعايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات، التي عُقدت في هلسنكي في آب/أغسطس 1996.

Se han acrecentado los conocimientos científicos sobre los bosques respecto de una amplia gama de aspectos ambientales, económicos y socioculturales de los bosques, e influido en diversos instrumentos de política forestal, entre ellos los criterios e indicadores de una ordenación sostenible de los bosques.
وجـرى النهوض بالمعارف العلمية المتصلة بالغابات استنادا إلى مجموعة من الجوانب البيئيـة والاقتصادية والاجتماعية - الثقافية المتصلة بالغابات وكذلك إلى أدوات السياسات المتصلة بالغابات، مثل معاييـر ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات.

15. Criterios e indicadores para la gestión sostenible de los bosques
١٦ - معايير ومؤشرات اﻹدارة المستدامة للغابات