| - Está ahí en alguna parte. - ¿Y qué te hace estar tan seguro? | Open Subtitles | ـ إنها هُنا فى مكان ما ـ وما الذى يجعلك واثقاً هكذا |
| ¿Y qué vio ella en esas cartas especiales? | Open Subtitles | وما الذى رأته عندما نظرت الى اوراقها الخاصه ؟ |
| Así que ahora que sé que usted es real, ¿quién es y qué puedo hacer por usted? | Open Subtitles | والآن وقد عرفت أنك حقيقة من أنت وما الذى أستطيع فعله من أجلك |
| ¿Quién diablos es usted y qué ha hecho para elevarse por encima de las masas? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم؟ وما الذى حققته بحياتك أساسا ً ؟ لتعتبر نفسك أعلى مرتبة ً من الجمهور المثير للشفقة؟ |
| Eso es lo que esta pasando aqui. Y que puede ser mas importante que eso? | Open Subtitles | هذا هو ما يحدث هنا وما الذى قد يكون أكثر أهمية من ذلك؟ |
| Y qué... ¿Salió del edificio con su bata? | Open Subtitles | وما الذى سيجعلها تغادر المبنى ببدله السباحه؟ |
| ¿Quién diablos es usted y qué ha hecho para elevarse por encima de las masas? | Open Subtitles | مازالوا يستحقون القليل . من الإحترام والعطف من أنت بحق الجحيم؟ وما الذى حققته بحياتك أساسا ً ؟ |
| ¿Y qué pensarían si supieran toda la verdad? | Open Subtitles | وما الذى سيعتقدونه إذا علموا بحقيقة الأمر؟ |
| ¿Y qué es lo hace falta para que la gente de este país haga algo al respecto? | Open Subtitles | وما الذى يتطلبه الأمر حتى يهتم أهل هذه البلد و يفعلون شيئا تجاه هذا الأمر |
| - ¿Quién era ese y qué quiere con Henry? | Open Subtitles | من يكون هذا الرجل , وما الذى يريده من هنرى ؟ |
| ¿Y qué está haciendo, tomando notas, aquí de pie, Don Oficioso? | Open Subtitles | وما الذى تفعله , تأخذ ملاحظات وتقف هنا أيها المختص ؟ |
| ¿Y qué me van a hacer, me van a dar nalgadas en el culo? | Open Subtitles | وما الذى ستفعله تضعنى فى الزنزانة وتصفعنى على مؤخرتى؟ |
| Me dijo que había hablado con la policía, ¿y qué hicieron ustedes? Nada. | Open Subtitles | لقد أخبرنى أنه ذهب للشرطة وما الذى فعلتموه أنتم؟ |
| Pasé ocho años estudiando las complejidades del cerebro humano y ¿qué obtengo cuando me gradúo? | Open Subtitles | نعم ، لقد قضيت 8 سنوات من دراسة تعقيدات مخ الإنسان وما الذى حصلت عليه بعد التخرج ؟ |
| ¿Y qué es exactamente lo que quieres que haga con este producto de tu imaginación? ¡Decírselo a la novia! | Open Subtitles | وما الذى تريد منى فعله بشأن خيالك الواسع؟ أخبرى العروسة |
| Genial. ¿Quién eres y qué narices haces en mi piscina? | Open Subtitles | من أنت وما الذى تفعله بحق الجحيم فى حَوْض السباحة خاصتى؟ |
| ¿Y qué es lo que descubrimos detrás de todo esto, fomentando las sospechas a una escala global? | Open Subtitles | وما الذى اكتشفنا انه وراء كل هذا الشك المتزايد واصبح شئ عالمى ؟ |
| Primero averigüemos quién es y qué hacía haciéndose pasar por un oficial de la Marina, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | لنكتشف أولًا من هو وما الذى كان يقوم به أثناء انتحاله لشخصيه ضابط بحرى حسنًا؟ |
| ¿Y qué me impide tenerlos a los tres? | Open Subtitles | وما الذى يمنعني من الاحتفاظ بكم انتم الثلاث؟ |
| ¿Y que estáis haciendo para cenar? Estoy hambriento. | Open Subtitles | وما الذى ستعدونه من أجل العشاء يا رفاق، أنا أتضور جوعاً |
| ¿Qué te dijo la policía? | Open Subtitles | وما الذى قالته الشُرطه حينما أخبرتهم بِذلك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 