"ومحل الميلاد" - Translation from Arabic to Spanish

• y lugar de nacimiento
• el lugar de nacimiento
• y fecha de nacimiento

Se requerían además suficientes identificadores, como por ejemplo un mínimo de tres nombres, fecha y lugar de nacimiento y nacionalidad.
كما أنه يتطلب توافر عناصر كافية لتحديد الهوية، كتوافر الإسم الثلاثي على الأقل وتاريخ ومحل الميلاد والجنسية.

Fecha y lugar de nacimiento: 1947, Moscú.
دينيكو تاريخ ومحل الميلاد ١٩٤٧، موسكو

Fecha y lugar de nacimiento: 13 de diciembre de 1937, Sri Lanka.
تاريخ ومحل الميلاد: ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٣٧، سري لانكا.

Fecha y lugar de nacimiento 3 de noviembre de 1944, Den Haag
تاريخ ومحل الميلاد 3 تشرين الثاني/نوفمبر 1944، في دين هاغ

En el compromiso debe figurar el nombre, el apellido, el lugar de nacimiento o de residencia de cada una de las personas que se van a casar, y el lugar de celebración del matrimonio.
وينص الإعلان على الاسم واللقب ومحل الميلاد والإقامة لكل الشخصين اللذين سيتزوجان ومكان الزواج.

Fecha y lugar de nacimiento: 14 de noviembre de 1940, Buenos Aires.
تاريخ ومحل الميلاد: 14 تشرين الثاني/نوفمبر 1940، بوينس آيرس، الأرجنتين.

Fecha y lugar de nacimiento: 1º de octubre de 1945, Bai Sombe, Provincia Sudoccidental (Camerún).
تاريخ ومحل الميلاد: 1 تشرين الأول/أكتوبر 1945، باي سومبي، المقاطعة الجنوبية الغربية بالكاميرون

Fecha y lugar de nacimiento: 12 de enero de 1946, Jyväskylä (Finlandia)
تاريخ ومحل الميلاد: 10 كانون الثاني/يناير 1946 في يفاسكيلا، فنلندا.

Año y lugar de nacimiento 1956, Belo Horizonte (Brasil)
تاريخ ومحل الميلاد: 1956، بيلو هوريزونتي، البرازيل

Fecha y lugar de nacimiento: 14 de enero de 1944, Kebili (Túnez). Formación académica:
تاريخ ومحل الميلاد: ولد يوم 14 كانون الثاني/يناير 1944 في قبلي، تونس.

Fecha y lugar de nacimiento: 29 de febrero de 1948, Bamako
تاريخ ومحل الميلاد : ٢٩ شباط/فبراير ١٩٤٨ في باماكو

Fecha y lugar de nacimiento 1º de septiembre de 1927 en Surat
تاريخ ومحل الميلاد : ١ أيلول/سبتمبر ١٩٢٧ في سورات

Fecha y lugar de nacimiento 3 de junio de 1934, en Melaka
تاريخ ومحل الميلاد: ٣ حزيران/يونيه ١٩٣٤ في ميلاكا

Fecha y lugar de nacimiento: 11 de enero de 1950, Nabeul
تاريخ ومحل الميلاد: ١١ كانون الثاني/يناير ١٩٥٠ في نابل

Fecha y lugar de nacimiento: 27 de julio de 1955 en Séguénéga, Burkina Faso
تاريخ ومحل الميلاد: ٧٢ تموز/يوليه ١٩٥٥، سيغينيغا، بوركينا فاصو

Fecha y lugar de nacimiento 28 de julio de 1947, Sofía
تاريخ ومحل الميلاد ٢٨ تموز/يوليه ١٩٤٧، صوفيا

Fecha y lugar de nacimiento: 17 de junio de 1920, en Jiangxi (China)
تاريخ ومحل الميلاد: ١٧ حزيران/يونيه ١٩٢٠، جيانفكسي، الصين

Fecha y lugar de nacimiento: 24 de diciembre de 1945 en Babouantou
تاريخ ومحل الميلاد: ٢٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٤٥ في بابوانتو

Fecha y lugar de nacimiento: 23 de junio de 1920, en Jiangxi (China).
تاريخ ومحل الميلاد: ٢٣ حزيران/يونيه ١٩٢٠، جيانغكسي، الصين.

Datos personales: Fecha y lugar de nacimiento: 26 de junio de 1933, Jerusalén.
بيانات شخصية تاريخ ومحل الميلاد: ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٣٣، القدس

En ese caso, deberán hacerse constar el nombre y la nacionalidad de los pasajeros, junto con la fecha y el lugar de nacimiento.
وفي هذه الحالة ينبغي أن تسجل في القوائم أسماء الركاب وجنسياتهم إلى جانب تاريخ ومحل الميلاد.

Lugar y fecha de nacimiento: Antananarivo, 1º de junio de 1923
تاريخ ومحل الميلاد: ١ حزيران/يونيه ٣٢٩١ في أنتاناناريفو