"ومسائل حقوق" - Translation from Arabic to Spanish

• y de derechos
• las cuestiones de derechos
• y los derechos
• y derechos
• y cuestiones de derechos
• y a los derechos
• y relativas a los derechos
• las cuestiones relativas a los derechos

CUESTIONES SOCIALES, HUMANITARIAS y de derechos HUMANOS:
المسائــل الاجتماعيــة والانسانيـة ومسائل حقوق الانسان:

CUESTIONES SOCIALES, HUMANITARIAS y de derechos HUMANOS
المسائل الاجتماعية واﻹنسانية ومسائل حقوق اﻹنسان

Cuestiones sociales, humanitarias y de derechos humanos
المسائل الاجتماعية واﻹنسانية ومسائل حقوق اﻹنسان

Tema 5. Cuestiones sociales, humanitarias y de derechos humanos: informes de los órganos subsidiarios, conferencias y cuestiones conexas
البند ٥: المسائل الاجتماعية والانسانية ومسائل حقوق الانسان: تقارير الهيئات الفرعية والمؤتمرات والمسائل ذات الصلة

CUESTIONES SOCIALES, HUMANITARIAS y de derechos HUMANOS:
المسائل الاجتماعية واﻹنسانية ومسائل حقوق اﻹنسان:

CUESTIONES SOCIALES, HUMANITARIAS y de derechos HUMANOS:
المسائل الاجتماعية والانسانية ومسائل حقوق اﻹنسان:

CUESTIONES SOCIALES, HUMANITARIAS y de derechos HUMANOS:
المسائل الاجتماعية والانسانية ومسائل حقوق الانسان:

Tema 5: Cuestiones sociales, humanitarias y de derechos humanos: informes de los órganos subsidiarios, conferencias y cuestiones conexas:
البند ٥: المسائل الاجتماعية واﻹنسانية ومسائل حقوق اﻹنسان: تقارير الهيئات الفرعية والمؤتمرات والمسائل ذات الصلة:

CUESTIONES SOCIALES, HUMANITARIAS y de derechos HUMANOS:
المسائل الاجتماعية واﻹنسانية ومسائل حقوق اﻹنسـان:

las cuestiones de derechos humanos son demasiado elevadas como para someterlas a intereses políticos.
وثالثا، هذا القرار مسيس بالدرجة الأولى ومسائل حقوق الإنسان هي أسمى من أن تخضع للأجندة السياسية.

Ha participado en varios seminarios sobre el régimen constitucional y los derechos humanos en Tanzanía, Kenya e Irlanda.
- حضر عدة حلقات دراسية عن الجوانب الدستورية ومسائل حقوق الإنسان في تنزانيا وكينيا وأيرلندا

El UNIFEM contribuyó a la elaboración del manual de evaluación sobre género y derechos humanos, que será ensayado en las evaluaciones de las Naciones Unidas en 2010.
وساهم الصندوق في إعداد دليل التقييم في مجال الشؤون الجنسانية ومسائل حقوق الإنسان، والذي سيجري تجريبه في تقييمات الأمم المتحدة في عام 2010.

La labor de esos equipos sobre cuestiones humanitarias y cuestiones de derechos humanos cuenta con la asistencia de cuatro oficiales de actividades humanitarias en la base de Zagreb, uno en el centro regional de Sarajevo y uno en cada uno de los cinco centros de coordinación.
ويدعم اﻷعمال التي تضطلع بها اﻷفرقة في مجال الشؤون اﻹنسانية ومسائل حقوق اﻹنسان أربعة موظفين في مقر زغرب، وموظف واحد في المركز اﻹقليمي لسراييفو، وموظف واحد في كل من مراكز التنسيق الخمسة.

Para concluir, el Consejo de Europa cuenta con las Naciones Unidas para que tomen la iniciativa en lo tocante a la prevención de conflictos y a los derechos humanos en todo el mundo.
وفي الختام، يتطلع مجلس أوروبا إلى الأمم المتحدة كي تتصدر المنع العالمي لنشوب الصراعات ومسائل حقوق الإنسان.

Cuestiones sociales y relativas a los derechos humanos: desarrollo social
المسائل الاجتماعية ومسائل حقوق الإنسان: التنمية الاجتماعية

las cuestiones relativas a los derechos humanos rápidamente dejaron de pertenecer exclusivamente a la esfera del derecho internacional.
ومسائل حقوق اﻹنسان سرعان ما توقفت عن أن تكون مجالا مقتصرا على القانون الدولي.