"ومساعد للأعمال" - Translation from Arabic to Spanish

    • un auxiliar
        
    b) Oficina del Jefe del Departamento de Policía: cuatro auxiliares de idiomas y un auxiliar de oficina (todos funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales) UN (ب) مفوض الشرطة: أربعة مساعدين لغويين ومساعد للأعمال المكتبية (جميعهم من الموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة)؛
    La Dependencia contará con la asistencia de un auxiliar administrativo (Servicio Móvil), un auxiliar de oficina y un conductor (cuadro de servicios generales, contratación nacional). UN ويدعم المكتب مساعد إداري (من فئة الخدمة الميدانية) ومساعد للأعمال المكتبية وسائق (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة).
    Contarán con el apoyo de un Oficial de Capacitación (oficial nacional) y de un auxiliar de Oficina/Conductor (personal nacional de Servicios Generales). UN وسيتلقون المساعدة من موظف تدريب (موظف وطني) ومساعد للأعمال المكتبية/سائق (موظف وطني من فئة الخدمات العامة).
    La Oficina también contará con el apoyo de un auxiliar Administrativo (Servicio Móvil) y un auxiliar de Oficina (personal nacional de Servicios Generales). UN وسيعمل على دعم المكتب أيضا مساعد إداري (الخدمة الميدانية)، ومساعد للأعمال المكتبية (فئة الخدمات العامة الوطنية).
    Esta oficina contará con cinco oficiales de asuntos civiles (un P-4, un P-3, un voluntario internacional de las Naciones Unidas y dos funcionarios nacionales del cuadro orgánico), un auxiliar de oficina (personal nacional del cuadro de servicios generales) y dos conductores (personal nacional del cuadro de servicios generales). UN وسيزود هذا المكتب بخمسة موظفين للشؤون المدنية (واحد برتبة ف-4، وواحد برتبة ف-3، وواحد من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين، واثنان من موظفي الفئة الفنية الوطنيين). ومساعد للأعمال المكتبية (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين) وسائقين (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).
    La Sección está encabezada por un oficial jefe de servicios generales (P-5) que cuenta con el apoyo de un oficial adjunto de servicios generales (P-2), un auxiliar administrativo (Servicio Móvil) y un auxiliar de oficina (personal nacional del cuadro de servicios generales). UN ويرأس القسم كبير موظفي الخدمات العامة (ف - 5) يساعده موظف معاون للخدمات العامة (ف - 2)، ومساعد إداري (من الخدمة الميدانية)، ومساعد للأعمال المكتبية (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).
    Ésta contará también con la asistencia de un auxiliar administrativo (Servicio Móvil), un auxiliar de oficina y un conductor (cuadro de servicios generales, contratación nacional). UN ويقدم كذلك الدعم للمكتب مساعد إداري (الخدمة الميدانية)، ومساعد للأعمال المكتبية وسائق (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة).
    La Dependencia estará a cargo de un oficial jefe de seguridad de la aviación (P-4), que contará con la asistencia de un oficial de seguridad de la aviación (P-3), un oficial adjunto de seguridad de la aviación (P-2) y un auxiliar de oficina (cuadro de servicios generales, contratación nacional). UN ويرأس هذه الوحدة كبير موظفي سلامة الطيران (ف-4)، ويدعمه موظف فني مختص بسلامة الطيران (ف-3)، وموظف فني معاون مختص بسلامة الطيران (ف-2)، ومساعد للأعمال المكتبية (موظف وطني من فئة الخدمات العامة).
    La Sección de Apoyo a la Misión estará a cargo de un oficial administrativo (P-4), que contará con la asistencia de un oficial de enlace (funcionario nacional del cuadro orgánico), un auxiliar administrativo (Servicio Móvil), un auxiliar de oficina y dos conductores (cuadro de servicios generales, contratación nacional). UN ويرأس قسم دعم البعثة موظف إداري (ف-4)، ويعاونه موظف للاتصال (موظف فني وطني)، ومساعد إداري (من فئة الخدمة الميدانية)، ومساعد للأعمال المكتبية وسائقان (ثلاثة موظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة).
    La supervisión de la Sección de Apoyo a la Misión estará a cargo de un oficial administrativo (P-3), que contará con la asistencia de un auxiliar administrativo (Servicio Móvil) y un auxiliar de oficina (cuadro de servicios generales, contratación nacional). UN ويشرف على قسم دعم البعثة موظف إداري (ف-3)، يعاونه مساعد إداري (من فئة الخدمة الميدانية) ومساعد للأعمال المكتبية (موظف وطني من فئة الخدمات العامة).
    La supervisión de la Sección de Apoyo a la Misión estará a cargo de un oficial administrativo (P-3), que contará con la asistencia de un auxiliar administrativo (Servicio Móvil) y un auxiliar de oficina (cuadro de servicios generales, contratación nacional). UN ويشرف على قسم دعم البعثة موظف إداري (ف-3)، يعينه مساعد إداري (من فئة الخدمة الميدانية) ومساعد للأعمال المكتبية (موظف وطني من فئة الخدمات العامة).
    La oficina de los Servicios Administrativos contará con el apoyo de un oficial administrativo (P-3), un auxiliar administrativo (Servicio Móvil), un auxiliar de oficina y un conductor (cuadro de servicios generales, contratación nacional). UN ويدعم المكتب المباشر للخدمات الإدارية موظف إداري (برتبة ف-3) ومساعد إداري (من الخدمة الميدانية) ومساعد للأعمال المكتبية وسائق (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة).
    Teniendo en cuenta la complejidad de la Operación, la Sección estará dirigida por un jefe de recursos humanos de categoría P-5, que contará con el apoyo de un oficial de recursos humanos (P-3), un auxiliar administrativo (Servicio Móvil) y un auxiliar de oficina (cuadro de servicios generales, contratación nacional). UN ونظرا لتعقد العملية، يرأس قسم الموارد البشرية رئيس برتبة ف-5. ويساعد الرئيس موظف موارد بشرية (ف-3) ومساعد إداري (الخدمة الميدانية) ومساعد للأعمال المكتبية (موظف وطني من فئة الخدمات العامة).
    La Sección estará dirigida por un oficial jefe de servicios generales (P-5) que contará con el apoyo de un oficial auxiliar de servicios generales (P-2), un auxiliar administrativo (Servicio Móvil) y un auxiliar de oficina e idiomas (cuadro de servicios generales, contratación nacional). UN ويرأس القسم كبير موظفي الخدمات العامة (ف-5) يساعده موظف معاون للخدمات العامة (ف-2)، ومساعد إداري (الخدمة الميدانية)، ومساعد للأعمال المكتبية/اللغوية (موظف وطني من فئة الخدمات العامة).
    El oficial jefe contará con el apoyo de un oficial de gestión de contratos (P-3), un auxiliar de finanzas (Servicio Móvil), un auxiliar administrativo (Servicio Móvil), un auxiliar de oficina y un conductor (cuadro de servicios generales, contratación nacional). UN ويعاون الرئيس موظف إدارة عقود (برتبة ف-3) ومساعد مالي (من فئة الخدمة الميدانية) ومساعد إداري (من فئة الخدمة الميدانية) ومساعد للأعمال المكتبية وسائق (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).
    La Sección estará dirigida por un oficial jefe (P-5) y contará con la ayuda de un oficial adjunto de operaciones (P-2), un auxiliar administrativo (Servicio Móvil) y un auxiliar de oficina (cuadro de servicios generales, contratación nacional). UN ويرأس القسم رئيس قسم إدارة المعدات المملوكة للوحدات والممتلكات (برتبة ف-5) ويساعده موظف عمليات معاون (برتبة ف-2)، ومساعد إداري (من فئة الخدمة الميدانية)، ومساعد للأعمال المكتبية (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).
    El ingeniero jefe contará con el apoyo de un auxiliar administrativo (Servicio Móvil), un auxiliar de ingeniería (voluntario internacional de las Naciones Unidas) y un auxiliar de oficina (cuadro de servicios generales, contratación nacional). UN ويساعد كبير المهندسين مساعد إداري (من فئة الخدمة الميدانية)، ومساعد هندسي (من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين)، ومساعد للأعمال المكتبية (من موظفي الخدمات العامة الوطنيين).
    La Dependencia está dirigida por un oficial de seguridad (Servicio Móvil), con la asistencia de un auxiliar administrativo y un auxiliar de oficina (2 del cuadro de servicios generales, contratación nacional). UN ويترأس الوحدة ضابط أمن (فئة الخدمة الميدانية) ويساعده في ذلك مساعد إداري، ومساعد للأعمال المكتبية (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة).
    Un Asistente Personal (Servicio Móvil), un auxiliar Administrativo (Servicio Móvil), un auxiliar de Oficina (personal nacional de Servicios Generales) y dos Conductores (personal nacional de Servicios Generales) prestarán apoyo al funcionamiento cotidiano de la Oficina. UN وسيضطلع مساعد شخصي (الخدمة الميدانية) ومساعد إداري (الخدمة الميدانية)، ومساعد للأعمال المكتبية (من فئة الخدمات العامة الوطنية) وسائقان (من فئة الخدمات العامة الوطنية) بدعم قيام المكتب بمهامه اليومية.
    Dos Auxiliares Administrativos (Servicio Móvil) y un auxiliar de Oficina (personal nacional de Servicios Generales) prestarán apoyo a la labor de la Dependencia. UN وسيقوم اثنان من المساعدين الإداريين (الخدمة الميدانية) ومساعد للأعمال المكتبية (من فئة الخدمات العامة الوطنية) بدعم عمل الوحدة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more