"ومستويات التمويل" - Translation from Arabic to Spanish

• y niveles de financiación
• y los niveles de financiación
• y nivel de financiación
• y el nivel de financiación
• y de los niveles de financiación

Rendición de cuentas y niveles de financiación. La rendición de cuentas con respecto a los resultados de esta función recae en la OAI.
195 - المساءلة ومستويات التمويل - يقع عبء المساءلة عن النتائج في هذه المهمة على عاتق مكتب التحقيقات ومراجعة الحسابات.

Responsabilidad y niveles de financiación. La Dependencia de Evaluación es responsable de esta función.
143 - المساءلة ومستويات التمويل - تتولى وحدة التقييم مسؤولية هذه المهمة.

Rendición de cuentas y niveles de financiación. La rendición de cuentas en relación con los resultados en esta función recae en la Oficina Ejecutiva.
80 - المساءلة ومستويات التمويل - تقع المساءلة عن النتائج في هذه المهمة على عاتق المكتب التنفيذي.

Rendición de cuentas y niveles de financiación. La Oficina de Evaluación rinde cuentas de esta función en toda la organización.
124 - المساءلة ومستويات التمويل - يتحمل مكتب التقييم عبء المساءلة عن هذه المهمة في كافة أنحاء المنظمة.

Otras delegaciones formularon preguntas sobre la vinculación entre los resultados presentados en los informes y los niveles de financiación.
وأثارت وفود أخرى أسئلة بشأن الصلة التي تربط بين النتائج المفاد عنها ومستويات التمويل.

35. Rendición de cuentas y nivel de financiación. La rendición de cuentas por los resultados obtenidos en esta esfera corresponde a la Oficina Ejecutiva.
35 - المساءلة ومستويات التمويل - يخضع المكتب التنفيذي للمساءلة عن تحقيق النتائج في مجال هذه المهمة.

Rendición de cuentas y niveles de financiación. El Equipo de Seguridad de la Dirección de Gestión rinde cuentas de esta función.
127 - المساءلة ومستويات التمويل - يتحمل فريق أمن مكتب التنظيم عبء المساءلة عن هذه الوظيفة.

Las secciones y dependencias encargadas de ejecutar y supervisar las actividades principales, así como las secciones que se ocupan de coordinar sus respectivas funciones, se indican en los párrafos sobre responsabilidad y niveles de financiación infra.
وأما الأقسام والوحدات المسؤولة عن تنفيذ الأنشطة الرئيسية ورصد التنفيذ، فضلا عن الأقسام المسؤولة عن تنسيق وظائف كل واحدة منها، فيرد ذكرها في فقرات " المساءلة ومستويات التمويل " أدناه.

Responsabilidad y niveles de financiación. La responsabilidad de las actividades principales que se exponen infra recae en la División de Programas.
79 - المساءلة ومستويات التمويل - تقع المساءلة عن الأنشطة الرئيسية المذكورة أدناه، على عاتق شعبة البرامج.

Rendición de cuentas y niveles de financiación. La responsabilidad por las actividades fundamentales que se enuncian infra incumbe, de manera primordial, a la División de Recursos Humanos.
109- المساءلة ومستويات التمويل - تقع المساءلة عن الأنشطة الرئيسية أدناه بصورة أساسية على عاتق شعبة الموارد البشرية.

Rendición de cuentas y niveles de financiación. La responsabilidad de las actividades fundamentales que se enuncian infra incumbe a la División de Servicios de Supervisión.
113- المساءلة ومستويات التمويل - تقع المساءلة عن الأنشطة الرئيسية أدناه على عاتق شعبة خدمات الرقابة.

Rendición de cuentas y niveles de financiación. La responsabilidad de las actividades fundamentales que se enuncian infra incumben a la División de Servicios de Supervisión.
118- المساءلة ومستويات التمويل - تقع المساءلة عن الأنشطة الرئيسية أدناه على عاتق شعبة خدمات الرقابة.

Rendición de cuentas y niveles de financiación. La rendición de cuentas en relación con los resultados en esta función recae en la Oficina Ejecutiva.
151 - المساءلة ومستويات التمويل - المكتب التنفيذي هو المسؤول عن النتائج المتعلقة بهذه المهمة.

Rendición de cuentas y niveles de financiación. La rendición de cuentas con respecto a los resultados en esta función recae en la Dirección de Prevención de Crisis y Recuperación.
171 - المساءلة ومستويات التمويل - يقع عبء المساءلة عن النتائج في هذه المهمة على عاتق مكتب منع الأزمات والإنعاش.

Rendición de cuentas y niveles de financiación. La rendición de cuentas con respecto a los resultados de esta función incumbe a la Dirección de Asociaciones de la Sede.
174 - المساءلة ومستويات التمويل - يقع عبء المساءلة عن النتائج في هذه المهمة على عاتق مكتب الشراكات في المقر.

Rendición de cuentas y niveles de financiación. La rendición de cuentas con respecto a los resultados de esta gestión recae en la Oficina de Comunicaciones de la Dirección de Asociaciones de la sede.
177 - المساءلة ومستويات التمويل - يقع عبء المساءلة عن النتائج في إطار هذه المهمة على عاتق مكتب الشراكات في المقر.

Rendición de cuentas y niveles de financiación. La rendición de cuentas con respecto a los resultados de esta función recae en la Oficina de Tecnología de Sistemas de Información.
186 - المساءلة ومستويات التمويل - يقع عبء المساءلة عن النتائج في هذه المهمة على عاتق مكتب تكنولوجيا ونظم المعلومات.

Rendición de cuentas y niveles de financiación. La rendición de cuentas con respecto a los resultados de esta función recae en la Oficina de Finanzas y Administración.
189 - المساءلة ومستويات التمويل - يقع عبء المساءلة عن النتائج في هذه المهمة على عاتق مكتب المالية والإدارة.

Rendición de cuentas y niveles de financiación. La rendición de cuentas con respecto a los resultados de esta función recae en la Oficina de Recursos Humanos.
192 - المساءلة ومستويات التمويل - يقع عبء المساءلة عن النتائج في هذه المهمة على عاتق مكتب الموارد البشرية.

Se incrementan las opciones y los niveles de financiación nacionales en apoyo de los componentes ambientales de la ordenación integrada de los recursos hídricos.
تتزايد خيارات التمويل الوطني ومستويات التمويل لدعم المكونات البيئية في الإدارة المتكاملة للموارد المائية.

En el marco de dicha revisión se efectuará un amplio análisis de los efectos imbricados de los cambios en las hipótesis económicas y los niveles de financiación, así como de los cambios en los efectos previstos de cada una de las medidas.
وفي هذا الاستعراض، سيتم اجراء تحليل شامل لﻵثار المتداخلة للتغييرات في الافتراضات الاقتصادية ومستويات التمويل فضلاً عن التغييرات في اﻵثار المتوقعة لفرادى التدابير.

Rendición de cuentas y nivel de financiación. La rendición de cuentas corresponde a las oficinas regionales, los centros de operaciones y los centros de proyectos.
38 - المساءلة ومستويات التمويل - تخضع للمساءلة عن أداء هذه المهمة المكاتب القطرية ومراكز العمليات ومراكز المشاريع.

El índice de respuesta fue bajo en las preguntas sobre el porcentaje de hombres y mujeres empleados y el nivel de financiación.
وأُفيد عن انخفاض نسبة الإجابة على الأسئلة المتعلقة بالنسب بين الذكور والإناث ومستويات التمويل.

Como observaron muchos, el presupuesto tendría que ser revisado a la luz de las conclusiones del Equipo de Transición y de los niveles de financiación.
ومثلما لاحظ كثيرون، سوف يتعين استعراض الميزانية في ضوء استنتاجات فريق الانتقال ومستويات التمويل.