"ومشروع القرار الأول" - Translation from Arabic to Spanish

• el proyecto de resolución I
• y del proyecto de resolución I

el proyecto de resolución I se titula " Informe del Comité Especial de la Carta de las Naciones Unidas y del fortalecimiento del papel de la Organización " .
ومشروع القرار الأول معنون " تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة " .

Por conducto del Consejo Económico y Social el proyecto de resolución I pasó a la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones y ésta lo remitió a la Tercera Comisión a mediados de noviembre.
ومشروع القرار الأول أحاله المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين، حيث أحيل من اللجنة الثالثة في منتصف تشرين الثاني/نوفمبر.

el proyecto de resolución I se titula " La cooperación internacional contra el problema mundial de las drogas " .
ومشروع القرار الأول معنون " التعاون الدولي في مكافحة مشكلة المخدرات العالمية " .

el proyecto de resolución I se titula " Situación de los derechos humanos en la República Popular Democrática de Corea " .
ومشروع القرار الأول عنوانه " حالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية " .

789. En su 52ª sesión, el 3 de marzo de 1995, la Comisión reanudó el examen del proyecto de resolución E/CN.4/1995/L.32 y del proyecto de resolución I que le había recomendado la Subcomisión para su aprobación.
٧٨٩- وفي الجلسة ٥٢ المعقودة في ٣ آذار/مارس ٥٩٩١، استأنفت اللجنة النظر في مشروع القرار E/CN.4/1995/L.32 ومشروع القرار اﻷول اللذين أوصت اللجنة الفرعية باعتمادهما.

el proyecto de resolución I se titula " Cuestiones relativas al presupuesto por programas para el bienio 2010-2011 " .
ومشروع القرار الأول معنون " المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011 " .

el proyecto de resolución I incluye la frase " teniendo presente que en los diferentes sistemas culturales, políticos y sociales existen diversos tipos de familia " (segundo párrafo del preámbulo).
ومشروع القرار الأول يتضمن عبارة " وجود أشكال متعددة للأسرة داخل شتى النظم الثقافية والسياسية والاجتماعية " (الفقرة الثانية من الديباجة).

el proyecto de resolución I se titula " Fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal, en particular de su capacidad de cooperación técnica " .
ومشروع القرار الأول معنون " تعزيز برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، ولا سيما قدراته في مجال التعاون التقني " .

el proyecto de resolución I se titula " Plataforma de las Naciones Unidas de información obtenida desde el espacio para la gestión de desastres y la respuesta de emergencia " .
ومشروع القرار الأول عنوانه " برنامج الأمم المتحدة للمعلومات الفضائية من أجل إدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ " .

788. La Comisión decidió aplazar el examen del proyecto de resolución E/CN.4/1995/L.32 y del proyecto de resolución I, que le había recomendado la Subcomisión para su aprobación en relación con el tema 20 del programa (véase E/CN.4/1995/2-E/CN.4/Sub.2/1994/56, cap. I, secc. A).
٧٨٨- وقررت اللجنة إرجاء النظر في مشروع القرار E/CN.4/1995/L.32 ومشروع القرار اﻷول اللذين أوصت اللجنة الفرعية بأن تعتمدهما اللجنة في إطار البند ٠٢ من جدول اﻷعمال )انظر E/CN.4/1995/2-E/CN.4/Sub.2/1994/56، الفصل اﻷول، الفرع ألف(.