"ومصدر الأموال" - Translation from Arabic to Spanish

• y fuente de fondos
• y fuente de los fondos
• y fuente de financiación
• y por fuente de los fondos
• y fuentes de fondos
• y fuentes de financiación
• de fuente de financiación
• fuentes de fondos y
• origen de los fondos
• la fuente de los fondos
• fuente de la financiación

Necesidades por subprograma y fuente de fondos
الاحتياجات حسب البرنامج الفرعي ومصدر الأموال

Necesidades por componente y fuente de fondos
ملخص الاحتياجات حسب العنصر ومصدر الأموال

Recursos necesarios por componente y fuente de los fondos
الاحتياجات من الموارد حسب العنصر ومصدر الأموال

Recursos por componente y fuente de financiación
الاحتياجات من الموارد حسب العنصر ومصدر الأموال

Gastos de programas, por agente de ejecución y por fuente de los fondos
نفقات البرنامج حسب الوكيل المسؤول عن التنفيذ ومصدر الأموال

Recursos necesarios por subprograma y fuente de los fondos
الاحتياجات من الموارد حسب البرنامج الفرعي ومصدر الأموال

Necesidades por objeto de los gastos y fuente de los fondos
الاحتياجات حسب أوجه الإنفاق ومصدر الأموال

Recursos necesarios por componente y fuente de financiación
الاحتياجات حسب العنصر ومصدر الأموال العنصر

Necesidades revisadas para el proyecto de planificación de los recursos institucionales por actividad y fuente de financiación, 2008-2009
الاحتياجات المنقحة لمشروع تخطيط موارد المؤسسة حسب النشاط ومصدر الأموال

Necesidades por objeto de gastos y fuentes de fondos
الاحتياجات حسب أوجه الإنفاق ومصدر الأموال

Gastos de programas, por organismos de ejecución y fuentes de financiación para los 12 meses finalizados el 31 de diciembre de 1996
نفقات البرنامج حسب الوكالات المنفذة ومصدر اﻷموال لفترة الاثني عشر شهرا المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦

Cuadro 13C de fuente de financiación, presupuesto para el bienio 2004-2005 Subprograma 3: Cooperación regional y técnica
الجدول 13 جيم- برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية تقديرات المتطلبات مـن الموارد حسب فئات المصروفات ومصدر الأموال - ميزانية الفترة المالية 2004 - 2005 البرنامج الفرعي 3، التعاون الإقليمي والفني 53

Actividades de cooperación técnica: valor de las aprobaciones netas de proyectos de 2000, por fuentes de fondos y por regiones
أنشطة التعاون التقني: قيمة اعتمادات المشاريع الجديدة والصافية في عام 2000، حسب المناطق ومصدر الأموال

En este sentido, la verificación incluirá datos detallados sobre el cliente, entre otros el nombre, la dirección completa, la dirección del beneficiario, la inspección del documento de identidad vigente del cliente y el origen de los fondos que se quieren transferir.
وفي هذا السياق يشمل التحقق البيانات التفصيلية عن العميل، مثل الاسم والعنوان الكامل، وعنوان المستفيد، وفحص وثيقة الهوية الفعلية للعميل، ومصدر الأموال المطلوب تحويلها وتدوين هذه البيانات في النموذجين المرفقين مع ضرورة التوقيع من قِبَل العميل وموظف المصرف أو المنشأة المالية والمسؤول عن إبرام المعاملة المصرفية.

Sólo se acepta un depósito cuando la institución financiera conoce la identidad del cliente y la fuente de los fondos.
ولا يقبل إيداع أموال إلا عندما تكون المؤسسة المالية ملمة بهوية الزبون ومصدر الأموال.