"ومقالات عن" - Translation from Arabic to Spanish

• y artículos sobre
• y ensayos sobre

Publicaciones: Manual médico forense para uso de fiscales, médicos y magistrados; y artículos sobre problemas sociales de carácter médico.
المنشورات: كتاب عن الطب الشرعي لاستعمال المدعين العامين، واﻷطباء والقضاة؛ ومقالات عن مشاكل اجتماعية ذات طابع طبي.

Documentos y artículos sobre diversos temas jurídicos, entre ellos:
ورقات ومقالات عن مختلف المواضيع القانونية، ومنها:

Entre sus conferencias y artículos sobre derecho internacional y derecho del mar cabe destacar:
محاضرات ومقالات عن القانون الدولي وقانون البحار شملت من جملة أمور المنشورات التالية:

Estudios y artículos sobre diferentes cuestiones de derecho internacional y derechos humanos en publicaciones y libros rumanos y extranjeros.
دراسات ومقالات عن مواضيع مختلفة من مواضيع القانون الدولي وحقوق الإنسان بالرومانية، ومنشورات وكتب أجنبية.

Ha publicado libros y artículos sobre tributación internacional, la fijación de precios de transferencia y el código tributario.
ونشر كتباً ومقالات عن الضرائب الدولية، والتسعير التحويلي وقانون الضرائب. السيدة ناهيل ل.

Ha escrito libros y artículos sobre legislación tributaria y tratados de doble imposición.
ونشر كتبا ومقالات عن قانون الضرائب واتفاقات الازدواجية الضريبية.

Es autora de libros y artículos sobre cultura y desarrollo, antropología, la mujer y la migración.
وقد نشرت عدة كتب ومقالات عن الثقافة والتنمية، و الإنتروبولوجيا، والمرأة والهجرة.

Ha prestado servicio en diversos organismos nacionales de elaboración de políticas de desarrollo y es autor de libros y artículos sobre desarrollo sostenible, política pública y gobernanza.
وقد شغل عضوية هيئات مختلفة لصوغ السياسات الوطنية، ونشر كتبا ومقالات عن التنمية المستدامة والسياسات العامة والحكم.

Es autor de libros y artículos sobre el desarrollo económico de África.
وقد نشر كتبا ومقالات عن التنمية الاقتصادية في أفريقيا.

Publicaciones y artículos sobre derechos humanos, derechos económicos, sociales y culturales
إصدارات ومقالات عن حقوق الإنسان، والحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

Ha publicado libros y artículos sobre comunidades rurales e indígenas, la mujer y la migración, cultura y desarrollo.
صدرت لها كتب ومقالات عن سكان الريف والشعوب الأصلية، والمرأة والهجرة، والثقافة، والتنمية.

Ha publicado libros y artículos sobre el desarrollo económico de África.
صدرت له كتب ومقالات عن التنمية الاقتصادية في أفريقيا.

Publicó libros y artículos sobre crecimiento y desarrollo económico, cooperación internacional para el desarrollo, relaciones de España y Europa con América Latina y globalización.
صدرت له كتب ومقالات عن النمو والتنمية في الميدان الاقتصادي، والتعاون الإنمائي الدولي، والعلاقات الإسبانية والأوروبية مع أمريكا اللاتينية، والعولمة.

vii) Preparó varios documentos y artículos sobre diversos asuntos relacionados con el terrorismo y la justicia penal internacional;
`7` أصدر المعهد عدّة ورقات ومقالات عن مواضيع متنوعة تتصل بالإرهاب والعدالة الجنائية الدولية؛

Parece algún tipo de clase de geografía, con alfileres en Oriente Próximo y fotos y artículos sobre Lewis Scanlon. ¿Qué estáis haciendo?
ياللهول, يبدو كأنه درس جغرافيا بدبابيس على الشرق الأوسط وصور ومقالات عن لويس سكانلون ما الذى تنوون فعله؟

- Estudios y artículos sobre diferentes aspectos del derecho internacional en publicaciones y libros rumanos y extranjeros
- دراسات ومقالات عن قضايا القانون الدولي بالرومانية ومطبوعات وكتب أجنبية

Es autor de libros y artículos sobre crecimiento y desarrollo económico, cooperación internacional para el desarrollo, relaciones hispano-europeas con Latinoamérica, y mundialización.
وقد نشر كتبا ومقالات عن النمو والتنمية الاقتصادية، والتعاون الإنمائي الدولي، والعلاقات الإسبانية والأوروبية مع أمريكا اللاتينية، والعولمة.

Ha publicado libros y artículos sobre crecimiento y desarrollo económico, cooperación internacional para el desarrollo, relaciones de España y Europa con América Latina y globalización. Doctorado en economía de la Universidad Complutense de Madrid.
وقد صدرت له كتب ومقالات عن النمو والتنمية الاقتصادية، والتعاون الإنمائي الدولي، والعلاقات الإسبانية والأوروبية مع أمريكا اللاتينية، والعولمة؛ حائز شهادة الدكتوراه من جامعة كومبلوتنسي في مدريد.

Ha editado y publicado libros y artículos sobre cuestiones relacionadas con el desarrollo sostenible. Doctorado de la Universidad Libre de Amsterdam.
حرر كتبا ومقالات عن مسائل التنمية المستدامة وصدرت له كتب ومقالات عن المسائل نفسها؛ حائز شهادة الدكتوراه من جامعة أمستردام الحرة.

presentaciones multimedia con vídeos, fotografías y artículos sobre las actividades de la FPNUL en inglés y árabe publicadas en el sitio web de la FPNUL
عرضا من العروض المتعددة الوسائط تتألف من أفلام فيديو وصور فوتوغرافية ومقالات عن أنشطة قوة الأمم المتحدة باللغتين الإنكليزية والعربية تنشر على الموقع الشبكي لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان

- Conferencias y ensayos sobre el tema " El deporte y el ideal olímpico " en los establecimientos escolares
- محاضرات ومقالات عن موضوع " الرياضة والمثل اﻷعلى اﻷوليمبي " في المدارس