Discover our services in

    "ومكافئات" - Translation from Arabic to Spanish

    • y equivalentes de
        
    • y equivalentes al
        
    • y los equivalentes al
        
    • y los equivalentes de
        
    • y en equivalentes
        
    • y equivalente de
        
    Efectivo y equivalentes de efectivo, incluidos fondos en depósito: al cierre del ejercicio UN النقدية ومكافئات النقدية، بما في ذلك الأموال الاستئمانية: في نهاية السنة
    Variaciones de los tipos de cambio del efectivo y equivalentes de efectivo UN تأثير التغييرات في أسعار الصرف على النقدية ومكافئات النقدية
    Del total del activo, 232,43 millones de dólares representaban saldos en efectivo y equivalentes de efectivo. UN وبلغ رصيدُ النقدية ومكافئات النقدية ما قدره 232.43 مليون دولار من مجموع الأصول التي تحتفظ بها للوكالة.
    Los instrumentos con plazos de vencimiento de menos de tres meses se clasifican como efectivo y equivalentes al efectivo. UN وتصنف الأدوات التي تقل آجال استحقاقها عن ثلاثة أشهر بوصفها نقدية ومكافئات للنقدية.
    El efectivo y equivalentes al efectivo está relacionado tanto con los recursos ordinarios como con los otros recursos. UN وتتعلق النقدية ومكافئات النقدية بكل من الموارد العادية والموارد الأخرى.
    El efectivo y los equivalentes al efectivo incluyen el efectivo en caja y los depósitos del mercado monetario y a corto plazo. UN تشمل النقدية ومكافئات النقدية النقدية الحاضرة وودائع سوق النقد والودائع القصيرة الأجل.
    El efectivo y los equivalentes de efectivo se relacionan tanto con los recursos ordinarios como con los otros recursos. UN وتتعلق النقدية ومكافئات النقدية بكل من الموارد العادية والموارد الأخرى.
    Efectivo y equivalentes de efectivo: pasivo corriente UN النقدية ومكافئات النقدية: الخصوم المتداولة
    Efectivo y equivalentes de efectivo al comienzo del período UN النقدية ومكافئات النقدية في بداية الفترة
    Ingresos financieros percibidos del efectivo y equivalentes de efectivo UN الإيرادات المالية المقبوضة من النقدية ومكافئات النقدية
    Disminución neta del efectivo y equivalentes de efectivo UN صافي النقصان في النقدية ومكافئات النقدية
    Efectivo y equivalentes de efectivo al comienzo del período UN النقدية ومكافئات النقدية في بداية الفترة
    Efectivo y equivalentes de efectivo al final del período UN النقدية ومكافئات النقدية في نهاية الفترة
    Total de inversiones, efectivo y equivalentes de efectivo UN مجموع نقدية الاستثمارات ومكافئات النقدية
    La gran mayoría de las inversiones y del efectivo y equivalentes de efectivo corresponden a la participación en la financiación de los gastos y a fondos fiduciarios. UN وتخصص الغالبية العظمى من الاستثمارات والنقدية ومكافئات النقدية لتقاسم التكاليف والصناديق الاستئمانية.
    Efectivo y equivalentes de efectivo, incluidos fondos en depósito: comienzo del ejercicio UN النقدية ومكافئات النقدية، بما في ذلك الأموال الاستئمانية: في بداية السنة
    El riesgo de crédito puede proceder de efectivo y equivalentes al efectivo, inversiones, cuentas por cobrar de contribuciones, anticipos y otras cuentas por cobrar. UN ويمكن أن تنشأ مخاطر الائتمان من النقدية ومكافئات النقدية والاستثمارات والحسابات المستحقة القبض من التبرعات والسلف والمبالغ الأخرى المستحقة القبض.
    Aumento neto del efectivo y equivalentes al efectivo UN صافي الزيادة في النقدية ومكافئات النقدية
    Efectivo y equivalentes al efectivo al comienzo del período UN النقدية ومكافئات النقدية في بداية الفترة
    La gran mayoría de las inversiones y del efectivo y equivalentes al efectivo corresponden a la participación en la financiación de los gastos y a fondos fiduciarios. UN وتخصص الغالبية الساحقة من الاستثمارات والنقدية ومكافئات النقدية لتقاسم التكاليف والصناديق الاستئمانية.
    El valor en libros del efectivo y los equivalentes al efectivo se aproxima al valor razonable. UN وتقارب القيمة الدفترية للنقدية ومكافئات النقدية قيمتها العادلة.
    El efectivo y los equivalentes de efectivo incluyen los saldos de las oficinas exteriores, los saldos de cuentas de mercado monetario, los depósitos a plazo y los efectos comerciales con plazos inferiores a tres meses. UN وتتكون النقدية ومكافئات النقدية من الأرصدة التي تحتفظ بها المكاتب الميدانية، وأرصدة حسابات صناديق سوق المال، والودائع لأجل، والأوراق التجارية التي يقل أجل استحقاقها عن ثلاثة أشهر.
    20. De conformidad con la decisión 2/CP.3, las Partes deberán informar sobre emisiones reales de HFC, PFC y SF6, si disponen de los datos, y suministrar datos desglosados por compuesto químico (por ejemplo HFC-134a) y por categoría de fuentes en unidades de masa y en equivalentes en CO2. UN 20- وعملاً بالمقرر 2/م أ -3، ينبغي للأطراف أن تبلغ بالانبعاثات الفعلية لمركبات الهيدروفلوروكربون ومركبات الهيدروكربون المشبع بالفلور وسادس فلوريد الكبريت، عندما تتوافر البيانات، وأن تقدم البيانات التفصيلية حسب المادة الكيميائية (مثلاً، مركبات الهيدروفلوروكربون - 134 أ) وفئة المصدر بوحدات الكتلة ومكافئات ثاني أكسيد الكربون.
    6. Los activos financieros no calificados representan el efectivo y equivalente de efectivo mantenido en diversas cuentas de operaciones de las oficinas en los países. UN 6 - وتمثل الأصول المالية غير المصنفة مبالغ نقدية ومكافئات نقدية يحتفظ بها في عدد من الحسابات التشغيلية في المكاتب القطرية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more