"وممارسة لحق الرد" - Translation from Arabic to Spanish

• en ejercicio del derecho a contestar

en ejercicio del derecho a contestar por segunda vez intervienen los representantes de los Estados Unidos y Cuba.
وممارسة لحق الرد الثاني، أدلى ببيان ممثل كل من الولايات المتحدة اﻷمريكية، وكوبا.

en ejercicio del derecho a contestar, el representante del Reino Unido formula una declaración.
وممارسة لحق الرد أدلى ببيان ممثل المملكة المتحدة.

en ejercicio del derecho a contestar, intervienen los representantes del Líbano e Israel.
وممارسة لحق الرد أدلى ببيان ممثل كل من لبنان وإسرائيل.

en ejercicio del derecho a contestar a las observaciones formuladas por el representante del Reino Unido en la misma sesión, el representante de España dijo que la posición de España en relación con las áreas cedidas a Gran Bretaña en virtud del Tratado de Utrecht permanecía inalterada.
48 - وممارسة لحق الرد على الملاحظات التي أبداها ممثل المملكة المتحدة في نفس الاجتماع، قال ممثل اسبانيا إن موقف اسبانيا فيما يتعلق بالمناطق التي تم التنازل عنها لبريطانيا بموجب معاهدة أوتريخت لم يتغير.