"ومناقشة عامة" - Translation from Arabic to Spanish

• y debate general
• y un debate general
• un debate plenario
• del debate general

Declaraciones introductorias, diálogo con altos funcionarios de la Secretaría y debate general sobre:
بيانات استهلالية وحوار مع كبار موظفي الأمانة العامة ومناقشة عامة بشأن:

Declaraciones introductorias, diálogo interactivo con altos funcionarios de la Secretaría y debate general sobre:
بيانات استهلالية وجلسة تحاور مع كبار موظفي الأمانة العامة ومناقشة عامة بشأن:

Presentación y debate general seguidos de consultas oficiosas:
تقديم ومناقشة عامة تعقبها مشاورات غير رسمية

Diálogo con el Alto Comisionado para los Refugiados y debate general
حــوار مع مفــوض اﻷمــم المتحـدة السامي لشؤون اللاجئين ومناقشة عامة

Presentación de los temas y debate general.
عرض ومناقشة عامة لجميع بنود جدول اﻷعمال المذكورة أعلاه

Declaraciones introductorias, diálogo con funcionarios superiores de la Secretaría y debate general 15.00 a
بيانـــــات استهلالية، وحوار مع كبـــار مسؤولي الأمانــــة العامة ومناقشة عامة

Declaraciones introductorias, diálogo con relatores especiales y funcionarios superiores de la Secretaría y debate general
بيانات استهلالية، حوار مع المقررين الخاصين وكبار موظفي الأمانة ومناقشة عامة

Diálogo con la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Refugiados y debate general
حوار مع المفوضة السامية لشؤون اللاجئين ومناقشة عامة.

Declaración introductoria del Director Ejecutivo de la Oficina de las Naciones Unidas de Fiscalización de Drogas y de Prevención del Delito, diálogo y debate general
بيان تمهيدي وحوار مع المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لمراقبة المخدرات ومنع الجريمة ومناقشة عامة

Declaraciones introductorias, diálogo con funcionarios y debate general
بيانات استهلالية وحوار مع المسؤولين ومناقشة عامة.

Declaraciones introductorias, diálogo con altos funcionarios y debate general
بيانات استهلالية، وحوار مع كبار المسؤولين ومناقشة عامة

Declaraciones introductorias, diálogo con los relatores y representantes especiales y debate general
بيانات استهلالية، ومناقشة مع المقررين والممثلين الخاصين ومناقشة عامة

Declaración introductoria, diálogo con el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados y debate general
بيان استهلالي، وحوار مع مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، ومناقشة عامة

Declaraciones introductorias, diálogo con funcionarios de categoría superior de la Secretaría y debate general sobre el:
بيانات استهلالية وحوار مع كبار مسؤولي الأمانة العامة ومناقشة عامة لما يلي:

Declaraciones introductorias, diálogo con funcionarios y debate general
بيانات استهلالية وحوار مع المسؤولين ومناقشة عامة

La secretaría y un representante de alto nivel presentarán el informe sobre el país, a lo que seguirán las deliberaciones del grupo de estudio y un debate general.
وستتولى الأمانة وممثل رفيع المستوى تقديم التقرير القطري، وتلي ذلك مداولات فريق الاستعراض ومناقشة عامة.

La sesión consistió en dos presentaciones de expertos, una mesa redonda y un debate plenario, y fue moderada por el Sr. Iyad Abumoghli, del PNUMA.
وتضمنت الجلسة عرضين للخبراء، وحلقة نقاش، ومناقشة عامة وأدار النقاش السيد إياد أبو مغلي من برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

Presentación del informe, debate general y conclusión del debate general
عرض ومناقشة عامة واختتام المناقشة