"ومنحهم شهادات" - Translation from Arabic to Spanish

• y certificación
• e hizo entrega de certificados
• y la certificación
• certificación de

:: Capacitación y certificación de 2.050 oficiales de la policía nacional congoleña en la policía judicial y técnicas de investigación
:: تدريب 050 2 من أفرا الشرطة الوطنية الكونغولية ومنحهم شهادات في مجال الشرطة القضائية وتقنيات التحقيق

Capacitación de trabajadores sociales y certificación en mecanismos sociales
تدريب المرشدين الاجتماعيين ومنحهم شهادات في الآليات الاجتماعية

Se llevó a cabo la capacitación y certificación de 1.036 instructores de la Policía Nacional Congoleña.
تدريب 036 1 مدربا من الشرطة الوطنية الكونغولية ومنحهم شهادات.

Se dio formación e hizo entrega de certificados a 299 funcionarios de aduanas.
تدريب 299 من موظفي الجمارك ومنحهم شهادات.

:: Asesoramiento a las instituciones de orden público sobre la verificación de antecedentes, el reclutamiento, el registro, el entrenamiento y la certificación de candidatos a prestar servicio en la fuerza de policía provisional en Côte d ' Ivoire septentrional
:: إسداء المشورة إلى مؤسسات إنفاذ القانون بشأن الاضطلاع بعمليات فحص المرشحين وتوظيفهم وتسجيلهم وتدريبهم ومنحهم شهادات للخدمة في الشرطة المؤقتة في شمال كوت ديفوار

:: Capacitación y certificación de 1.050 oficiales de la policía nacional congoleña en técnicas de reunión de información
:: تدريب 050 1 من أفراد الشرطة الوطنية الكونغولية ومنحهم شهادات في تقنيات الاستخبارات

Capacitación y certificación de 422 capacitadores de la Policía Nacional Congoleña sobre normas internacionales de policía, incluida la concienciación en materia de género, derechos humanos y protección de la infancia
تدريب 422 من مدربي الشرطة الوطنية الكونغولية ومنحهم شهادات في المعايير الدولية لحفظ النظام، بـما في ذلك قضايا مراعاة المنظور الجنساني وحقوق الإنسان وحماية الطفل

Capacitación y certificación de 2.050 oficiales de la Policía Nacional Congoleña en técnicas de policía e investigación judiciales
تدريب 050 2 من أفراد الشرطة الوطنية الكونغولية ومنحهم شهادات في مجال الشرطة القضائية وتقنيات التحقيق

Capacitación y certificación de 1.050 oficiales de la Policía Nacional Congoleña en técnicas de reunión de información
تدريب 050 1 من أفراد الشرطة الوطنية الكونغولية ومنحهم شهادات في تقنيات الاستخبارات

Capacitación de trabajadores sociales y certificación en Servicios Sociales
تدريب المرشدين الاجتماعيين ومنحهم شهادات في الآليات لاجتماعية

Además, se ha proporcionado capacitación y certificación a intérpretes en idiomas autóctonos.
وإضافة إلى ذلك، درب البلد مترجمين شفويين في اللغات الأصلية ومنحهم شهادات اعتراف.

:: Capacitación y certificación de 3.000 oficiales de la Policía Nacional Congoleña en técnicas antidisturbios, incluidas técnicas de negociación y técnicas no letales de intervención policial
:: تدريب 000 3 فرد من أفراد الشرطة الوطنية الكونغولية ومنحهم شهادات في تقنيات السيطرة على الحشود، بما في ذلك التفاوض وأعمال الشرطة غير المميتة

:: Capacitación y certificación de 250 capacitadores de la Policía Nacional Congoleña sobre concienciación en materia de género, derechos humanos y protección de la infancia
:: تدريب 250 من مدربي الشرطة الوطنية الكونغولية ومنحهم شهادات في قضايا مراعاة المنظور الجنساني وحقوق الإنسان وحماية الطفل

:: Capacitación avanzada y certificación de 1.200 oficiales de la policía nacional congoleña en técnicas antidisturbios, incluidas técnicas de negociación y técnicas no letales de intervención policial
:: تقديم التدريب المتقدم لما مجموعه 200 1 فرد من أفراد الشرطة الوطنية الكونغولية ومنحهم شهادات في تقنيات السيطرة على الحشود، بما في ذلك التفاوض وفرض النظام بأساليب غير قاتلة

:: Capacitación y certificación de 422 capacitadores de la policía nacional congoleña sobre normas internacionales de policía, incluyendo la concienciación en materia de género, los derechos humanos y la protección de la infancia
:: تدريب 422 من مدربي الشرطة الوطنية الكونغولية ومنحهم شهادات في المعايير الدولية لحفظ النظام، بما في ذلك قضايا مراعاة المنظور الجنساني وحقوق الإنسان وحماية الطفل

Capacitación y certificación de 3.000 oficiales de la Policía Nacional Congoleña en técnicas antidisturbios, incluidas técnicas de negociación y técnicas no letales de intervención policial
تدريب 000 3 فرد من أفراد الشرطة الوطنية الكونغولية على 109 3 من أفراد الشرطة الوطنية الكونغولية وسائل ضبط الحشود ومنحهم شهادات في هذا المجال، بما في ذلك

Capacitación avanzada y certificación de 1.200 oficiales de la Policía Nacional Congoleña en técnicas antidisturbios, incluidas técnicas de negociación y técnicas no letales de intervención policial
تقديم التدريب المتقدم لما مجموعه 200 1 فرد من أفراد الشرطة الوطنية الكونغولية ومنحهم شهادات في تقنيات مكافحة الشغب، بـما في ذلك التفاوض وفرض النظام بأساليب غير فتاكة

Capacitación y certificación en servicios sociales de asistentes sociales en Jordania, la República Árabe Siria, el Líbano y la Ribera Occidental
تدريب الأخصائيين الاجتماعيين ومنحهم شهادات في الخدمات الاجتماعية، الأردن والجمهورية العربية السورية ولبنان والضفة الغربية

Una esfera de especial atención podría ser enfrentar los efectos previsibles del examen de antecedentes y la certificación de la policía mediante la formulación de un programa de reintegración y recalificación, previa consulta con los asociados pertinentes.
ويمكن أن يكون التصدي للآثار المتوقعة لعملية فحص سجلات أفراد الشرطة ومنحهم شهادات موضع تركيز خاص، وذلك عن طريق وضع برنامج مناسب لإعادة الإدماج وإعادة التدريب، بالتشاور مع الشركاء المعنيين.