"ومنظمة شانغهاي للتعاون" - Translation from Arabic to Spanish

• y la Organización de Cooperación de Shanghai
• y de la Organización de Cooperación de
• y la Organización de Cooperación de Shangai

Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación de Shanghai
التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة شانغهاي للتعاون

64/183 Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación de Shanghai
التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة شانغهاي للتعاون

Cooperación entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales y de otro tipo: Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación de Shanghai
التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى: التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة شانغهاي للتعاون

Así pues, se han creado condiciones favorables para iniciar una cooperación mutuamente beneficiosa entre las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación de Shanghai.
وهكذا، فقد تمت تهيئة الظروف الأولية المؤاتية لإرساء تعاون يعود بالفائدة المتبادلة على الأمم المتحدة ومنظمة شانغهاي للتعاون كلتيهما.

Convencida de que el fortalecimiento de la cooperación entre las Naciones Unidas y otras organizaciones del sistema y la Organización de Cooperación de Shanghai contribuye a la promoción de los propósitos y principios de las Naciones Unidas,
واقتناعاً منها بأن تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة وسائر مؤسسات منظومة الأمم المتحدة ومنظمة شانغهاي للتعاون يساعد على تعزيز أهداف الأمم المتحدة ومقاصدها؛

124. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación de Shanghai.
124- التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة شانغهاي للتعاون.

124. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación de Shanghai.
124 - التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة شانغهاي للتعاون.

160. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación de Shanghai [P.161].
160 - التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة شانغهاي للتعاون [م- 161].

160. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación de Shanghai.
160 - التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة شانغهاي للتعاون.

Con ese fin, debemos aprovechar plenamente el potencial de las organizaciones pertinentes que trabajan activamente en estrecho contacto con Kabul sobre los problemas del Afganistán, incluidas la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva y la Organización de Cooperación de Shanghai.
ولهذا الغرض، يجب أن نشرك بشكل كامل قدرات المنظمات ذات الصلة التي تعمل بفعالية وتجري اتصالات مع كابول بشأن المسائل الأفغانية، بما في ذلك منظمة معاهدة الأمن الجماعي ومنظمة شانغهاي للتعاون.

64/183. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación de Shanghai
64/183 - التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة شانغهاي للتعاون

Convencida de que el fortalecimiento de la cooperación entre las Naciones Unidas y otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación de Shanghai contribuye a promover las metas y los objetivos de las Naciones Unidas,
واقتناعا منها بأن تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة وسائر مؤسسات منظومة الأمم المتحدة ومنظمة شانغهاي للتعاون يساعد على تعزيز أهداف الأمم المتحدة ومقاصدها،

65/124. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación de Shanghai
65/124 - التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة شانغهاي للتعاون

Convencida de que el fortalecimiento de la cooperación entre las Naciones Unidas y otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación de Shanghai contribuye a promover las metas y los objetivos de las Naciones Unidas,
واقتناعا منها بأن تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة الأخرى ومنظمة شانغهاي للتعاون يساعد على تعزيز أهداف الأمم المتحدة ومقاصدها،

2. Acoge con beneplácito la Declaración conjunta sobre la cooperación entre las secretarías de las Naciones Unidas y de la Organización de Cooperación de Shanghai, firmada por los Secretarios Generales de ambas organizaciones el 5 de abril de 2010 en Tashkent;
2 - ترحب بالإعلان المشترك المتعلق بالتعاون بين أمانتي الأمم المتحدة ومنظمة شانغهاي للتعاون الذي وقعه الأمين العام للأمم المتحدة والأمين العام لمنظمة شانغهاي للتعاون في 5 نيسان/أبريل 2010 في طشقند؛

Cabe destacar que ya están en marcha esfuerzos similares con la participación de representantes de la República de Kazajstán en el marco de la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva (OTSC) y la Organización de Cooperación de Shangai, en las que se examina a nivel de expertos la posibilidad de concluir los acuerdos intergubernamentales pertinentes.
9 - وتجدر الإشارة إلى أن هذا العمل يجري بالفعل بمشاركة ممثلي جمهورية كازاخستان في إطار منظمة معاهدة الأمن الجماعي ومنظمة شانغهاي للتعاون حيث تُدرس على مستوى الخبراء إمكانية إبرام الاتفاقات الحكومية الدولية المناسبة.