"ومن يهتم" - Translation from Arabic to Spanish

• A quién le importa
• ¿ Qué importa
• A quien le importa
• No me importa
• ¿ Y qué importa

A quién le importa que haya personas caminando por las calles y hablando solas.
اجل ، ومن يهتم نصف السكان هنا يتكلمون مع انفسهم

¿A quién le importa si Robert movió algunos hilos para meterte allí?
ومن يهتم إذا روبرت ساعدك في القبول بالكليه

Whoa, espera, espera, espera, espera. Acabamos de hacer el brindis del celibato. A quién le importa?
لقد بدأنا للتو احتفالية الشراب ومن يهتم ؟

Sí, nuestro dueto en Glee fue algo así como espectacular. ¿Y A quién le importa que tardásemos tres años?
من الروعة. ومن يهتم أن الأمر أخد ثلات سنوات؟

Que 2 mafiosos se maten, ¿qué importa?
أعني شخصان يتعاركان يقتلان بعضهما ومن يهتم ؟

A quien le importa mi almohada?
ومن يهتم بوسادتي؟

No sé por qué, pero regresó. ¿A quién le importa el motivo?
لا أعرف لماذا،لكنها عادت ومن يهتم لماذا؟

No se ve como sardinas. Oh, A quién le importa?
إنها لا تبدو مثل السردين ومن يهتم ؟

¿A quién le importa la compañía?
ومن يهتم بالشركة ماذا عنا نحن؟

¿A quién le importa las finanzas "mumbo jumbo"?
ومن يهتم بهذه الأمور المالية المعقدة؟

¿A quién le importa el futuro?
ومن يهتم بشأن المستقبل ؟

¿A quién le importa en todo caso?
ومن يهتم على اي حال ؟

Pero yo digo, ¿A quién le importa?
و لكن رأيى, ومن يهتم بذلك؟

¿A quién le importa la niñita? Muy bien.
ومن يهتم لأمر فتاة صغيرة الآن؟

- Pero necesito ese video. - ¿A quién le importa?
لكنني يجب أن احصل على الاشرطة - ومن يهتم ؟

Y, ¿a quién le importa lo que tú y el Sr. Chuck piensan?
ومن يهتم ما رأيك ورأي سيد تشك؟

¿A quién le importa lo que yo quiera o lo que él quiera?
ومن يهتم بما أريده ؟ أو بما يريده هو ؟

¿A quién le importa que sea puntiagudo?
ومن يهتم ان كان مدبباً ؟

¿A quién le importa la policía?
ومن يهتم لأمر الشرطـة ؟

- ¿Y qué importa? - Es imposible, le puse medio kilo.
ومن يهتم مستحيل لقد وضعت نصف كيلو

Y... A quien le importa si lo está, ¿sabes?
ومن يهتم لو زاد

No me importa esa cosa vieja.
ومن يهتم بهذا الشئ القديم؟