"ومهام الخزانة" - Translation from Arabic to Spanish

• y tesorería
• las funciones de tesorería
• y de la tesorería

A fin de asegurar la rendición de cuentas y la transparencia, el Departamento de Gestión debería conservar la competencia en relación con las funciones de contabilidad, prorrateo entre los Estados Miembros y tesorería.
وضمانا للمساءلة والشفافية، ينبغي لإدارة الشؤون الإدارية أن تحتفظ لنفسها بالسلطة فيما يتصل بالحسابات والأنصبة المقررة على الدول الأعضاء ومهام الخزانة.

d) Funciones de contabilidad, nómina, pagos y desembolsos de fondos y tesorería de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra y otras dependencias de la Secretaría y organizaciones asociadas;
(د) القيام بالمهام المحاسبية والمتعلقة بكشوف المرتبات والدفع وصرف الأموال ومهام الخزانة لمكتب الأمم المتحدة في جنيف وغيره من وحدات الأمانة العامة والمنظمات المرتبطة بالمكتب؛

d) Funciones de contabilidad, nómina, pagos y desembolso de fondos y tesorería de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra y otras dependencias de la Secretaría y organizaciones asociadas;
(د) القيام بالمهام المحاسبية والمتعلقة بكشوف المرتبات والدفع وصرف الأموال ومهام الخزانة لمكتب الأمم المتحدة في جنيف وغيره من وحدات الأمانة العامة والمنظمات المرتبطة بالمكتب؛

El Servicio se encarga también de la contabilidad, la nómina de sueldos, los pagos, los desembolsos de fondos y las funciones de tesorería en Nairobi. Cuadro 29G.9
والدائرة مسؤولة أيضا عن القيام بالمهام المتعلقة بالمحاسبة وكشوف المرتبات ودفع الأموال وصرفها ومهام الخزانة في نيروبي.

El Servicio se encarga también de la contabilidad, la nómina, los pagos y los desembolsos de fondos y de la tesorería de dependencias orgánicas de Nairobi.
والدائرة مسؤولة أيضا عن أعمال المحاسبة وكشوف المرتبات، والمدفوعات والنفقات من اﻷموال ومهام الخزانة للوحدات التنظيمية في نيروبي.

e) Funciones de contabilidad, nómina, pagos y desembolsos de fondos y tesorería de las unidades de organización de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena y del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas;
)ﻫ( مهام المحاسبة وكشوف المرتبات ومدفوعات ومصروفات اﻷموال ومهام الخزانة المتعلقة بالوحدات التنظيمية لمكتب اﻷمم المتحدة في فيينا وبرنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات؛

e) Funciones de contabilidad, nómina, pagos y desembolsos de fondos y tesorería de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena y de la Oficina de las Naciones Unidas de Fiscalización de Drogas y de Prevención del Delito;
)ﻫ( أداء مهام المحاسبة وكشوف المرتبات ومدفوعات ومصروفات اﻷموال ومهام الخزانة المتعلقة بمكتب اﻷمم المتحدة في فيينا ومكتب مراقبة المخدرات ومنع الجريمة؛

e) Funciones de contabilidad, nómina, pagos y desembolsos de fondos y tesorería de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena y de la Oficina de las Naciones Unidas de Fiscalización de Drogas y de Prevención del Delito;
(هـ) أداء مهام المحاسبة وكشوف المرتبات ودفع وصرف الأموال ومهام الخزانة المتعلقة بمكتب الأمم المتحدة في فيينا ومكتب مراقبة المخدرات ومنح الجريمة؛

f) Funciones de contabilidad, nómina, pagos y desembolsos de fondos y tesorería para la Oficina de las Naciones Unidas en Viena y la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito;
(و) أداء مهام المحاسبة وكشوف المرتبات ودفع وصرف الأموال ومهام الخزانة المتعلقة بمكتب الأمم المتحدة في فيينا ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة؛

g) Funciones de contabilidad, nómina, pagos y desembolsos de fondos y tesorería para la Oficina de las Naciones Unidas en Viena y la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito;
(ز) أداء مهام المحاسبة وكشوف المرتبات ودفع وصرف الأموال ومهام الخزانة المتعلقة بمكتب الأمم المتحدة في فيينا ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة؛

h) Funciones de contabilidad, nómina, pagos y desembolso de fondos y tesorería para la Oficina de las Naciones Unidas y la UNODC;
(ح) أداء المهام المحاسبية والمتعلقة بكشوف المرتبات والدفع وصرف الأموال ومهام الخزانة لمكتب الأمم المتحدة في فيينا ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة؛

h) Funciones de contabilidad, nómina, pagos y desembolso de fondos y tesorería para la Oficina de las Naciones Unidas y la UNODC;
(ح) أداء المهام المحاسبية والمهام المتعلقة بكشوف المرتبات والدفع وصرف الأموال ومهام الخزانة لمكتب الأمم لمتحدة في فيينا ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة؛

f) Funciones de contabilidad, nómina, pagos y desembolsos de fondos y tesorería de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena y de la Oficina de las Naciones Unidas de Fiscalización de Drogas y de Prevención del Delito; tramitación de solicitudes de reembolso de gastos de viaje y gestión y administración de todas las actividades de seguro de vida, de enfermedad y de bienes.
(و) أداء مهام المحاسبة وكشوف المرتبات ودفع وصرف الأموال ومهام الخزانة المتعلقة بمكتب الأمم المتحدة في فيينا ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة وتجهيز مطالبات السفر؛ وتنظيم وإدارة جميع الأنشطة المتعلقة بالتأمين على الحياة والتأمين الصحي والتأمين على الممتلكات.

El Servicio se encarga también de la contabilidad, la nómina, los pagos y los desembolsos de fondos y de las funciones de tesorería de las dependencias orgánicas de Nairobi.
والدائرة مسؤولة أيضا عن أعمال المحاسبة وكشوف المرتبات، والمدفوعات والنفقات من اﻷموال ومهام الخزانة للوحدات التنظيمية في نيروبي.

El Servicio se encarga también de la contabilidad, la nómina de sueldos, los pagos, los desembolsos de fondos y las funciones de tesorería de todas las entidades de las Naciones Unidas ubicadas en Nairobi. Cuadro 28G.9
والدائرة مسؤولة أيضا عن القيام بالمهام المتعلقة بالمحاسبة وكشوف المرتبات ودفع الأموال وصرفها ومهام الخزانة فيما يتعلق بجميع كيانات الأمم المتحدة الموجودة في نيروبي.