"ومواءمة اﻹحصاءات" - Translation from Arabic to Spanish

• armonización de estadísticas
• y armonización de las estadísticas
• la armonización de las estadísticas

Programa: Reunión, coordinación y armonización de estadísticas e información
البرنامج: وضع وتنسيق ومواءمة اﻹحصاءات والمعلومات

Subprograma: Elaboración, coordinación, armonización de estadísticas e información
البرنامج الفرعي: وضع وتنسيق ومواءمة اﻹحصاءات والمعلومات

Subprograma 5: Elaboración, coordinación, armonización de estadísticas e información
البرنامج الفرعي: وضع وتنسيق ومواءمة اﻹحصاءات والمعلومات

Instituto Nacional de Estadística y Geografía de México: estándares estadísticos mundiales y armonización de las estadísticas nacionales
المعهد الوطني المكسيكي للإحصاءات والجغرافيا: المعايير الإحصائية الدولية ومواءمة الإحصاءات الوطنية

Cabe destacar al respecto los fructíferos debates sobre las estrategias comerciales y de crecimiento favorables a los pobres, la armonización de las estadísticas sobre el comercio, la infraestructura y las instituciones para facilitar la integración comercial a nivel regional.
وتمثَّل التطور الأبرز في المناقشات المثمرة التي جرت بشأن قضايا استراتيجيات التجارة والنمو الموجهة لصالح الفقراء، ومواءمة الإحصاءات والبنى التحتية والمؤسسات في مجال التجارة من أجل تيسير التكامل التجاري الإقليمي.

18.5 Reunión, coordinación y armonización de estadísticas e información
٨١-٥ وضع وتنسيق ومواءمة اﻹحصاءات والمعلومات

5. Reunión, coordinación y armonización de estadísticas e información247
٥ - وضع وتنسيق ومواءمة اﻹحصاءات والمعلومات

Reunión, coordinación y armonización de estadísticas e información
البرنامج الفرعي ٥ - وضع وتنسيق ومواءمة اﻹحصاءات والمعلومات

5. Reunión, coordinación y armonización de estadísticas e información
٥ - وضع وتنسيق ومواءمة اﻹحصاءات والمعلومات

5. Reunión, coordinación y armonización de estadísticas e información
وضع وتنسيق ومواءمة اﻹحصاءات والمعلومات

Subprograma 5 Reunión, coordinación y armonización de estadísticas e información
البرنامج الفرعي ٥ - وضع وتنسيق ومواءمة اﻹحصاءات والمعلومات

Subprograma 18.5 Reunión, coordinación y armonización de estadísticas e información
البرنامج الفرعي ١٨-٥: وضع وتنسيق ومواءمة اﻹحصاءات والمعلومات

5. Elaboración, coordinación y armonización de estadísticas e información
٥ - وضع وتنسيق ومواءمة اﻹحصاءات والمعلومات

Elaboración, coordinación y armonización de estadísticas e información
البرنامج الفرعي ٥ - وضع وتنسيق ومواءمة اﻹحصاءات والمعلومات

5. Elaboración, coordinación y armonización de estadísticas e información
وضع وتنسيق ومواءمة اﻹحصاءات والمعلومات

En su cuarta sesión, celebrada el 24 de febrero, la Comisión tuvo ante sí la nota del Secretario General por la que se transmitía el informe del Instituto Nacional de Estadística y Geografía de México sobre estándares estadísticos mundiales y armonización de las estadísticas nacionales (E/CN.3/2010/14), y el representante de México hizo una declaración introductoria.
وكان معروضا على اللجنة، في جلستها الرابعة المعقودة في 24 شباط/فبراير، مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المعهد الوطني المكسيكي للإحصاءات والجغرافيا عن المعايير الإحصائية الدولية ومواءمة الإحصاءات الوطنية (E/CN.3/2010/14)، وأدلى ممثل المكسيك ببيان استهلالي.

Los estudios y debates generados por el proyecto, que se realizó teniendo en mente los Objetivos de Desarrollo del Milenio 1 y 8, serán publicados en un libro sobre las estrategias económicas y comerciales de ayuda a los pobres, la armonización de las estadísticas comerciales y las infraestructuras y las instituciones que facilitan una mejor integración regional.
وسوف تسفر الدراسات والمناقشات التي طرحها المشروع، والتي جرت مع أخذ الهدفين 1 و8 من الأهداف الإنمائية للألفية في الاعتبار، عن نشر كتاب عن الاستراتيجيات الاقتصادية والتجارية المواتية للفقراء، ومواءمة الإحصاءات التجارية والهياكل الأساسية والمؤسسات الكفيلة بتيسير تكامل إقليمي أعمق.