"وموارد الرزق" - Translation from Arabic to Spanish

• y medios de vida
• y los medios de vida
• y los medios de subsistencia
• y medios de subsistencia
• y a los medios de subsistencia
• y los modos de vida
• y a los medios de vida
• y de los medios de vida

TEMA PRIORITARIO PARA 1997: EMPLEO PRODUCTIVO y medios de vida SOSTENIBLES
الموضوع ذو اﻷولوية لعام ١٩٩٧: العمالة المنتجة وموارد الرزق المستدامة

Informe del Secretario General sobre el tema prioritario: empleo productivo y medios de vida sostenibles
تقرير اﻷمين العام عن الموضوع ذي اﻷولوية: العمالــة المنتجــة وموارد الرزق المستدامة

Empleo productivo y medios de vida sostenibles: proyecto de resolución
العمالة المنتجة وموارد الرزق المستدامة: مشروع قرار

Informe del Secretario General sobre el empleo productivo y los medios de vida sostenibles
تقرير اﻷمين العام عن العمالة المنتجة وموارد الرزق المستدامة

La política se centra en las siguientes esferas críticas: la economía, la pobreza y los medios de subsistencia sostenibles, el derecho, la participación política y la adopción de decisiones, la enseñanza y la capacitación, la salud y la población, los medios de difusión, el marco de aplicación de políticas y la movilización de recursos.
وتهتم هذه السياسة بالمجالات الأساسية التالية: الاقتصاد، والفقر وموارد الرزق المستدامة، والقانون، والمشاركة السياسة وصنع القرار، والتعليم والتدريب، والصحة والسكان، ووسائط الإعلام، وإطار تنفيذ السياسات، وتعبئة الموارد.

1997: Empleo productivo y medios de vida sostenibles.
١٩٩٧: العمالة المنتجة وموارد الرزق المستدامة.

Tema prioritario: Empleo productivo y medios de vida sostenibles
الموضوع ذو اﻷولوية: العمالة المنتجة وموارد الرزق المستدامة

INFORME SOBRE EMPLEO PRODUCTIVO y medios de vida SOSTENIBLES PREPARADO POR LA ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL DEL TRABAJO
تقرير أعدته منظمة العمل الدولية عن العمالة المنتجة وموارد الرزق المستدامة

a) Tema prioritario: Empleo productivo y medios de vida sostenibles
ألف - الموضوع ذو اﻷولوية: العمالة المنتجة وموارد الرزق المستدامة

III. TEMA PRIORITARIO PARA 1997: EMPLEO PRODUCTIVO y medios de vida SOSTENIBLES
ثالثا - الموضوع ذو اﻷولوية لعام ١٩٩٧: العمالة المنتجة وموارد الرزق المستدامة

La Comisión de Desarrollo Social, en su 35º período de sesiones, examinó el tema prioritario del empleo productivo y medios de vida sostenibles y recomendó hacer hincapié en la importancia de incrementar la tasa de crecimiento del empleo.
ونظرت لجنة التنمية الاجتماعية في، دورتها الخامسة والثلاثين، في الموضوع ذي الأولوية المتعلق بالعمالة المنتجة وموارد الرزق المستدامة وأوصت بالتشديد على أهمية زيادة معدل نمو فرص العمل.

Resolución 35/2. Empleo productivo y medios de vida sostenibles*
القرار ٣٥/٢ - العمالة المنتجة وموارد الرزق المستدامة*

En sus sesiones tercera y quinta, celebradas los días 26 y 27 de febrero, la Comisión celebró mesas redondas sobre el tema prioritario: Empleo productivo y medios de vida sostenibles.
١٣ - في الجلستين الثالثة والخامسة المعقودتين في ٢٦ و ٢٧ شباط/فبراير، أجرت اللجنة مناقشات لﻷفرقة بشأن الموضوع ذي اﻷولوية المعنون: العمالة المنتجة وموارد الرزق المستدامة.

Dicho medio es importante para la ampliación del empleo productivo y los medios de vida sostenibles.
ومثل هذه البيئة مهمة لتحقيق التوسع والعمالة المنتجة وموارد الرزق المستدامة.

Así, las conclusiones convenidas sobre el empleo productivo y los medios de vida sostenibles, transmitidas al Consejo Económico y Social, reflejan el interés de seguir buscando políticas adecuadas que permitan alcanzar el objetivo del pleno empleo.
وتأتي الاستنتاجات المتفق عليها بشأن العمالة المنتجة وموارد الرزق المستدامة، التي أحيلت إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، تعبيرا عن الاهتمام بالبحث عن سياسات من شأنها إتاحة تحقيق العمالة الكاملة.

El tema prioritario de 1997, como complemento de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, es el del empleo productivo y los medios de vida sostenibles.
والموضوع ذو اﻷولوية لسنة ٧٩٩١ في صدد متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية هو العمالة المنتجة وموارد الرزق المستدامة.

E. La tierra y los medios de subsistencia 34 - 45 12
هاء - الأراضي وموارد الرزق 34-45 10

D. Tierras y medios de subsistencia 44 - 54 14
دال - الأراضي وموارد الرزق 44-54 15

55. Acceso al trabajo y a los medios de subsistencia. El Representante destacó las mayores deficiencias en lo concerniente a la aplicación de los derechos de acceso al trabajo y a los medios de subsistencia después de los desastres naturales.
55- الحصول على العمل وموارد الرزق: لاحظ الممثل الثغرات الأكبر في تطبيق حقوق الحصول على العمل وموارد الرزق بعد الكوارث.

Los organismos de las Naciones Unidas en Nigeria han establecido cinco grupos temáticos que trabajan en las esferas de la erradicación de la pobreza, el desarrollo social, el fomento de la capacidad, la creación de empleos y los modos de vida sostenibles, así como la agricultura sostenible y el desarrollo ecológico.
وأنشأت وكالات اﻷمم المتحدة في نيجيريا خمسة أفرقة مواضيعية للعمل في مجالات القضاء على الفقر، والتنمية الاجتماعية، وبناء القدرات، وإيجاد فرص العمل وموارد الرزق المستدامة، والزراعة المستدامة والتنمية البيئية.

Nos complacen al respecto las conclusiones convenidas que fueron aprobadas en el último período de sesiones de la Comisión de Desarrollo Social durante el debate relativo al empleo productivo y a los medios de vida sostenibles, conclusiones que deberán servir de punto de referencia útil a los gobiernos nacionales.
وفي هذا الصدد نرحب بالاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدت في الاجتماع اﻷخير للجنة التنمية الاجتماعية خلال مناقشتها لمسألة العمالة المنتجة وموارد الرزق المستدامة، التي ينبغي أن تستخدم بوصفها مرجعا مفيدا للحكومات الوطنية.

Por su parte, el Gobierno de Kazajstán está tomando medidas consistentes para aplicar los compromisos asumidos en Copenhague, especialmente en las esferas del empleo productivo y de los medios de vida sostenibles.
وحكومة كازاخستان، من جانبها، تقوم بخطوات ثابتة نحو تنفيذ الالتزامات التي قطعت في كوبنهاغن، وبخاصة في مجالات العمالة المنتجة وموارد الرزق المستدامة.