"وموظف لشؤون الأمن" - Translation from Arabic to Spanish

• un Oficial de Seguridad

La subdependencia está integrada por un Oficial de Seguridad (P-3), un Oficial de Seguridad (Servicio Móvil) y tres Auxiliares de Seguridad (contratación local);
وتتألف هذه الوحدة الفرعية من موظف لشؤون الأمن (ف-3)، وموظف لشؤون الأمن (الخدمة الميدانية)، وثلاثة مساعدين لشؤون الأمن (الرتبة المحلية)؛

Está integrada por un Oficial de Seguridad (P-3), un Oficial de Seguridad (Servicio Móvil) y un Auxiliar de Seguridad (contratación local);
وتتألف من موظف لشؤون الأمن (ف-3)، وموظف لشؤون الأمن (من فئة الخدمة الميدانية)، ومساعد لشؤون الأمن (من الرتبة المحلية)؛

Se propone que la Oficina de Enlace esté dirigida por un oficial superior de asuntos políticos (P-5), secundado por un oficial de asuntos políticos (P-4), un Oficial de Seguridad (Servicio Móvil) y un auxiliar administrativo (Servicio Móvil).
29 - ومن المقترح أن يترأس مكتب الاتصال موظف أقدم للشؤون السياسية (ف-5) ويدعمه موظف للشؤون السياسية (ف-4) وموظف لشؤون الأمن (خدمة ميدانية) ومساعد إداري (خدمة ميدانية).

Está gestionada por un Oficial de Seguridad (P-2) que cuenta con el apoyo de tres plazas de Oficial de Seguridad (2 del Servicio Móvil y 1 funcionario nacional del Cuadro Orgánico), una de Auxiliar Administrativo (de contratación local) y una de Auxiliar de Seguridad (de contratación local).
ويدير المكتب موظف لشؤون الأمن (ف-2) يدعمه موظفان لشؤون الأمن (فئة الخدمة الميدانية)، وموظف لشؤون الأمن (موظف وطني من الفئة الفنية)، ومساعد إداري (الرتبة المحلية)، ومساعد لشؤون الأمن (الرتبة المحلية).

Está integrada por un Oficial de Gestión de la Información (P-3), un Oficial de Seguridad Especializado en el Sistema de Información Geográfica (P-3) y un Oficial Adjunto de Seguridad Especializado en el Sistema de Información Geográfica (P-2);
وتتألف الوحدة الفرعية من موظف لشؤون إدارة المعلومات (ف-3)، وموظف لشؤون الأمن/أخصائي نظم المعلومات الجغرافية (ف-3)، وموظف مساعد لشؤون الأمن/أخصائي نظم المعلومات الجغرافية (ف-2)؛

La Dependencia consta de un Oficial de Prevención de Incendios (P-2), un Oficial de Seguridad (del Servicio Móvil) y un Auxiliar de Prevención de Incendios (de contratación local).
وهي تتألف من موظف لشؤون السلامة من الحرائق (ف-2)، وموظف لشؤون الأمن (فئة الخدمة الميدانية)، ومساعد لشؤون السلامة من الحرائق (الرتبة المحلية).

Esta subdependencia está integrada por un Oficial Adjunto de Seguridad (P-2), dos Oficiales de Seguridad (Servicio Móvil), un Oficial de Seguridad (funcionario nacional del Cuadro Orgánico) y dos Auxiliares de Seguridad (contratación local);
وتتألف الوحدة الفرعية من موظف معاون لشؤون الأمن (ف-2)، وموظفيْن لشؤون الأمن (الخدمة الميدانية)، وموظف لشؤون الأمن (موظف وطني من الفئة الفنية)، ومساعديْن لشؤون الأمن (الرتبة المحلية)؛

La subdependencia está integrada por un Analista de Información sobre la Seguridad (P-3), dos Oficiales de Seguridad (Servicio Móvil), un Oficial de Seguridad (funcionario nacional del Cuadro Orgánico) y dos Auxiliares de Seguridad (contratación local).
وتتألف الوحدة الفرعية من محلل للمعلومات الأمنية (ف-3)، وموظفيْن لشؤون الأمن (الخدمة الميدانية)، وموظف لشؤون الأمن (موظف وطني من الفئة الفنية)، ومساعديْن لشؤون الأمن (الرتبة المحلية).

La Dependencia está encabezada por un Oficial de Seguridad (P-4) y cuenta con el apoyo de un Oficial Adjunto de Seguridad (P-2), un Oficial de Seguridad (funcionario nacional del Cuadro Orgánico), un Auxiliar Administrativo (contratación local) y un Auxiliar Administrativo para Recursos Humanos (contratación local);
ويرأس الوحدة موظف لشؤون الأمن (ف-4)، يدعمه معاون لشؤون الأمن (ف-2)، وموظف لشؤون الأمن (موظف وطني من الفئة الفنية)، ومساعد إداري (الرتبة المحلية)، ومساعد إداري للموارد البشرية (الرتبة المحلية)؛

La Dependencia está encabezada por un Oficial de Seguridad (P-3), que cuenta con el apoyo de dos Oficiales de Seguridad (Servicio Móvil), un Oficial de Seguridad (funcionario nacional del Cuadro Orgánico) y un Auxiliar de Seguridad (contratación local);
ويرأس الوحدة موظف لشؤون الأمن (ف-3) يدعمه موظفان لشؤون الأمن (من فئة الخدمة الميدانية)، وموظف لشؤون الأمن (موظف وطني من الفئة الفنية) ومساعد لشؤون الأمن (من الرتبة المحلية)؛

Está integrada por un Oficial Adjunto de Seguridad (P-2), un Oficial de Seguridad (Servicio Móvil), un Oficial de Seguridad (funcionario nacional del Cuadro Orgánico) y un Auxiliar de Seguridad (contratación local);
وتتألف من موظف معاون لشؤون الأمن (ف-2)، وموظف لشؤون الأمن (من فئة الخدمة الميدانية)، وموظف لشؤون الأمن (موظف وطني من الفئة الفنية)، ومساعد لشؤون الأمن (من الرتبة المحلية)؛

La dependencia está integrada por un Oficial de Seguridad (P-3), dos Oficiales de Seguridad (Servicio Móvil), un Oficial de Seguridad (funcionario nacional del Cuadro Orgánico) y dos Auxiliares de Seguridad (contratación local).
وتتألف هذه الوحدة من موظف لشؤون الأمن (ف-3)، وموظفيْن لشؤون الأمن (من فئة الخدمة الميدانية)، وموظف لشؤون الأمن (موظف وطني من الفئة الفنية)، ومساعديْن لشؤون الأمن (من الرتبة المحلية).

La Dependencia está encabezada por un Oficial de Seguridad (P-4) que cuenta con el apoyo de un Oficial Adjunto de Seguridad (P-2), un Oficial de Seguridad (funcionario nacional del Cuadro Orgánico) y un Auxiliar Administrativo (contratación local);
ويرأس الوحدة موظف لشؤون الأمن (ف-4) يدعمه موظف معاون لشؤون الأمن (ف-2) وموظف لشؤون الأمن (موظف وطني من الفئة الفنية) ومساعد إداري (من الرتبة المحلية)؛

Las nuevas plazas propuestas corresponden a un Oficial de Servicios de Conferencias (P-4), un Oficial de Seguridad (P-4), un Arquitecto (P-3), un Ingeniero Mecánico (P-3), un Ingeniero Eléctrico (P-3) y un Oficial de Sistemas de Información (P-3).
وتشمل الوظائف الجديدة المقترحة وظيفة موظّف لخدمات المؤتمرات (ف-4)، وموظف لشؤون الأمن (ف-4)، ومهندس معماري (ف-3)، ومهندس ميكانيكي (ف-3)، ومهندس كهربائي (ف-3)، وموظف لشؤون نظم المعلومات (ف-3).

Constará del Representante Especial del Secretario General (Secretario General Adjunto), un Asesor Militar (P-5), un Asistente Especial del Representante Especial (P-4), un Oficial de Seguridad (Servicio Móvil) y un Asistente Personal del Representante Especial (Servicio Móvil);
وسيتكون المكتب من الممثل الخاص للأمين العام (وكيل الأمين العام)، ومستشار عسكري (ف-5)، ومساعد خاص للممثل الخاص للأمين العام (ف-4)، وموظف لشؤون الأمن (خدمة ميدانية) ومساعد شخصي للممثل الخاص للأمين العام (خدمة ميدانية)؛

d) La subdependencia de información y análisis sobre la seguridad, encargada de reunir, cotejar, evaluar y analizar la información sobre seguridad. Está integrada por un Oficial Adjunto de Seguridad (P-2) y un Oficial de Seguridad (funcionario nacional del Cuadro Orgánico), así como un Auxiliar de Seguridad (de contratación local);
(د) الوحدة الفرعية للمعلومات والتحليلات الأمنية، وتضطلع بالمسؤولية عن جمع المعلومات الأمنية وتصنيفها، وتقييمها، وتحليلها، وهي تتألف من موظف مساعد لشؤون الأمن (ف-2)، وموظف لشؤون الأمن (موظف وطني من الفئة الفنية)، ومساعد لشؤون الأمن (الرتبة المحلية)؛

h) La Dependencia de Coordinación de la Seguridad de la Zona en Basora está encargada del centro operacional respectivo y la encabeza un Oficial de Seguridad (P-4) que cuenta con el apoyo de un Oficial de Seguridad (P-3) financiado por el Departamento de Seguridad y un Oficial de Seguridad (P-3).
(ح) وحدة تنسيق الأمن في منطقة البصرة، وهي مسؤولة عن مركز العمليات الخاص بها، ويرأسها موظف لشؤون الأمن (ف-4) يدعمه موظف لشؤون الأمن (ف-3) تمول وظيفته إدارة شؤون السلامة والأمن، وموظف لشؤون الأمن (ف-3).