"ومُثلت في" - Translation from Arabic to Spanish

• estuvieron representadas en
• estuvieron representados en
• estuvo representada en
• estuvo representado en
• estuvieron representadas las
• estuvieron representados los

2. estuvieron representadas en la reunión de expertos las siguientes organizaciones intergubernamentales:
2- ومُثلت في الدورة المنظمات الحكومية الدولية التالية: الاتحاد الأفريقي

4. estuvieron representadas en el período de sesiones las siguientes organizaciones intergubernamentales:
٤- ومُثلت في الدورة كذلك المنظمات الحكومية الدولية التالية:

También estuvieron representados en la Reunión el Organismo Internacional de Energía Atómica y la Organización Mundial del Comercio.
وكانت الوكالة الدولية للطاقة الذرية ممثلة أيضاً في الاجتماع. ومُثلت في الاجتماع كذلك منظمة التجارة العالمية.

Treinta y ocho Estados Partes estuvieron representados en la reunión.
ومُثلت في الاجتماع ثمان وثلاثون دولة طرفاً.

También estuvo representada en la sesión la Organización Mundial del Comercio.
ومُثلت في الاجتماع أيضاً منظمة التجارة العالمية.

También estuvo representado en dicha Conferencia por dos de sus miembros.
ومُثلت في المؤتمر أيضاً بواسطة عضوين من أعضائها.

estuvieron representadas las siguientes organizaciones intergubernamentales: Comité Jurídico Consultivo Asiático Africano, Consejo de Europa, Comunidad Europea, Comité Internacional de la Cruz Roja, Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos, Organización de la Unidad Africana, Organización de la Conferencia Islámica.
٨ - ومُثلت في الدورة المنظمات الحكومية الدولية التالية: اللجنة الاستشارية القانونية اﻵسيوية - اﻷفريقية، ومجلس أوروبا، والجماعة اﻷوروبية، ولجنة الصليب اﻷحمر الدولية، ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، ومنظمة الوحدة اﻷفريقية، ومنظمة المؤتمر اﻹسلامي.

5. estuvieron representadas en el período de sesiones las siguientes organizaciones no gubernamentales:
٥- ومُثلت في الدورة المنظمات غير الحكومية التالية:

5. estuvieron representadas en el período de sesiones las siguientes organizaciones intergubernamentales:
٥- ومُثلت في الدورة المنظمات الحكومية التالية:

5. estuvieron representadas en la Reunión las siguientes organizaciones intergubernamentales.
٥- ومُثلت في الاجتماع المنظمات الحكومية الدولية التالية:

5. estuvieron representadas en el período de sesiones las siguientes organizaciones no gubernamentales:
٥- ومُثلت في الدورة المنظمة غير الحكومية التالية:

3. estuvieron representadas en el período de sesiones las siguientes organizaciones intergubernamentales:
٣- ومُثلت في الدورة المنظمات الحكومية الدولية التالية:

4. estuvieron representadas en el período de sesiones las siguientes organizaciones intergubernamentales:
٤- ومُثلت في الاجتماع المنظمات الحكومية الدولية التالية:

estuvieron representados en el período de sesiones los siguientes Estados no miembros que mantienen una misión permanente de observación:
16 - ومُثلت في هذه الدورة الدول غير الأعضاء التالية التي تحتفظ ببعثة مراقبة دائمة بالمقر:

3. estuvieron representados en el período de sesiones los siguientes organismos especializados y organismos afines:
٣- ومُثلت في الدورة الوكالتان المتخصصتان المعنيتان التاليتان:

3. estuvieron representados en el período de sesiones los siguientes organismos especializados:
٣- ومُثلت في الدورة الوكالات المتخصصة التالية:

2. estuvieron representados en calidad de observadores en el período de sesiones los otros Estados miembros de la UNCTAD siguientes:
٢- ومُثلت في الدورة، بصفة مراقب، الدول التالية اﻷعضاء في اﻷونكتاد:

También estuvo representada en el período de sesiones la Organización Mundial del Comercio.
ومُثلت في الاجتماع أيضا منظمة التجارة العالمية.

Zambia 3. estuvo representada en el período de sesiones la siguiente organización intergubernamental:
٣- ومُثلت في الدورة المنظمة الحكومية الدولية التالية:

4. estuvo representado en el período de sesiones el siguiente organismo de las Naciones Unidas:
4- ومُثلت في الدورة وكالة الأمم المتحدة التالية:

estuvieron representadas las siguientes organizaciones intergubernamentales: Comité Jurídico Consultivo Asiático - Africano, Comunidad de Estados Independientes, Consejo de Europa, Comunidad Europea, Liga de los Estados Árabes, Organización Internacional de la Francofonía, Organización de la Unidad Africana, Organización de la Conferencia Islámica y Organización de los Estados Americanos.
11 - ومُثلت في الدورة المنظمات الحكومية الدولية التالية: اللجنة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية، ورابطة الدول المستقلة، ومجلس أوروبا، والجماعة الأوروبية، والمنظمة الدولية للفرانكفونية، وجامعة الدول العربية، ومنظمة الوحدة الأفريقية، ومنظمة المؤتمر الإسلامي، ومنظمة الدول الأمريكية.

8. estuvieron representados los siguientes órganos de las Naciones Unidas y dependencias de la secretaría:
٨ - ومُثلت في الدورة هيئات اﻷمم المتحدة، والوحدات التابعة لﻷمانة العامة، التالية: