"ونائب رئيس لجنة" - Translation from Arabic to Spanish

• y Vicepresidente del Comité
• y el Vicepresidente del Comité de
• y el Vicepresidente de la Comisión de
• y del Vicepresidente de la Comisión de
• y Vicepresidente de la Comisión sobre
• Presidente Adjunto del Comité
• y Vicepresidente de la Comisión de
• y al Vicepresidente de la Comisión

Ha sido Presidente y Vicepresidente del Comité de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, del que ahora es miembro.
وكان رئيس ونائب رئيس لجنة الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان، وهو في الوقت الحالي أحد أعضائها.

Experto y Vicepresidente del Comité para la Eliminación de Discriminación Racial (CERD)
خبير ونائب رئيس لجنة القضاء على التمييز العنصري.

Elección del Presidente y el Vicepresidente del Comité de Administración y Finanzas
انتخاب رئيس ونائب رئيس لجنة اﻹدارة والمالية

Notificar al Presidente y el Vicepresidente del Comité de Aplicación en 2010
إخطار رئيس ونائب رئيس لجنة التنفيذ لعام 2010.

El Subsecretario General de Gestión de Recursos Humanos y el Vicepresidente de la Comisión de Administración Pública Internacional responden a las preguntas formuladas.
وأجاب اﻷمين العام المساعد ﻹدارة الموارد البشرية ونائب رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية على اﻷسئلة التي طرحت.

4. Decide dejar de utilizar el índice de precios al consumidor como base de los ajustes anuales a la remuneración neta anual del Presidente y del Vicepresidente de la Comisión de Administración Pública Internacional y del Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto;
4 - تقرر وقف استخدام الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك كأساس للتسويات التي تجرى سنويا لصافي الأجور السنوية لرئيس ونائب رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية ورئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛

El miércoles 23 de octubre de 1996, de las 10 a las 10.30 horas, el Excmo. Sr. Daudi Ngelautwa Mwakawago, Representante Permanente de la República Unida de Tanzanía ante las Naciones Unidas y Vicepresidente de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, informará a la Segunda Comisión sobre los resultados de la última reunión celebrada por la Mesa de la Comisión.
سيطلــع صاحــب السعادة، السيد داودي نغيلاوتوا مواكاواغو، الممثل الدائم لجمهورية تنزانيا المتحدة لدى اﻷمم المتحدة ونائب رئيس لجنة التنمية المستدامة اللجنة الثانية على نتيجة آخر اجتماع لمكتب اللجنة، وذلك يوم اﻷربعاء، ٢٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعة ٣٠/١٠.

Ha sido Director de la delegación de Irlanda y Vicepresidente del Comité de Asuntos Fiscales de la OCDE.
وشغل منصب رئيس الوفد الأيرلندي ونائب رئيس لجنة الشؤون الضريبية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

Actualmente miembro y Vicepresidente del Comité de Protección de los Derechos de Todos los Trabajadores Migratorios y de sus Familiares.
وحالياً عضو ونائب رئيس لجنة حماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم.

La delegación de Camboya estuvo encabezada por el Excmo. Sr. Ith Rady, Secretario de Estado, Ministerio de Justicia, y Vicepresidente del Comité de Derechos Humanos de Camboya.
وترأس وفدَ كمبوديا معالي السيد إيث رادي، وزير الدولة في وزارة العدل، ونائب رئيس لجنة حقوق الإنسان في كمبوديا.

El Dr. Arbatov ha sido miembro de la Duma del Estado de la Federación de Rusia y Vicepresidente del Comité de Defensa de la Duma entre 1994 y 2003.
كان الدكتور أرباتوف عضواً في مجلس الدوما الروسي ونائب رئيس لجنة الدفاع في الدوما في الفترة من 1994 إلى 2003.

En su 15ª sesión plenaria, celebrada el 1° de julio de 2003, el Consejo escuchó declaraciones introductorias del Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales y el Vicepresidente del Comité de Políticas de Desarrollo.
25 - واستمع المجلس، في جلسته 15، المعقودة في 1 تموز/يوليه 2003، إلى بيانين استهلاليين أدلى بهما كل من الأمين العام المساعد للشؤون الاقتصادية والاجتماعية ونائب رئيس لجنة السياسات الإنمائية.

D. Elección del Presidente y el Vicepresidente del Comité de Supervisión de la Aplicación Conjunta 53 - 54 14
دال - انتخاب رئيس ونائب رئيس لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك 53-54 16

Elección del Presidente y el Vicepresidente de la Comisión de Verificación de Poderes y nombramiento de la Comisión de Verificación de Poderes
انتخاب رئيس ونائب رئيس لجنة وثائق التفويض وتعيين أعضاء اللجنة

:: El Presidente y el Vicepresidente de la Comisión de Administración Pública Internacional;
:: رئيس ونائب رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية؛

:: El Presidente y el Vicepresidente de la Comisión de Administración Pública Internacional
:: رئيس ونائب رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية

4. Decide dejar de utilizar el índice de precios al consumidor como base de los ajustes anuales a la remuneración neta anual del Presidente y del Vicepresidente de la Comisión de Administración Pública Internacional y del Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto;
4 - تقرر وقف استخدام الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك كأساس للتعديلات السنوية للتعويضات السنوية الصافية لرئيس ونائب رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية ورئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛

Miembro de la Asamblea Nacional para el período de transición y Presidente Adjunto del Comité de Derechos Humanos de esa Asamblea.
عضو المجلس الوطني الانتقالي ونائب رئيس لجنة حقوق اﻹنسان بالمجلس.

Ministro de Silvicultura y Vicepresidente de la Comisión de Planificación del Estado
وزير الغابات ونائب رئيس لجنة التخطيط الحكومية