"ونحن لا نستطيع" - Translation from Arabic to Spanish

• Y no podemos
• no estamos en

pero ninguna ciencia es relevante sin impacto en la comunidad, Y no podemos permitir
لكن العلم يكون بلا جدوى إن لم يكن له تأثير في المجتمع, ونحن لا نستطيع تحمل

(Voz quebrada) Y no podemos sentarnos y ver cómo sucede esta mierda.
ونحن لا نستطيع الجلوس هناك ومشاهدة استمرار هذه القذارة.

– Hemos avistado al Halcón Milenario, pero entró en un campo de asteroides Y no podemos arriesgarnos—
– سفننا رأت صقر الالفية، لورد لكنها دخلت فى حقل النجوم ونحن لا نستطيع المخاطرة

Y no podemos utilizar nuestro poder.
ونحن لا نستطيع إستعمال قوّتنا لمساعدتها.

Por favor, tenemos trabajo que hacer Y no podemos hacerlo en la cárcel.
أرجوك، لدينا عمل لنعمله ونحن لا نستطيع أن نعمله في أي سجن

Lo peor es que no estamos con el Señor espiritualmente, Y no podemos ayudarla.
ونحن لا نستطيع ان نتحمل ما هو أسوء امام ابانا ونحن غير ملائمين لمساعدتها.

¿Y no podemos aceptar que la guerra contra la droga... es una agresión moralista contra las libertades individuales?
ونحن لا نستطيع الموافقة على جعل الحرب على المخدرات هجوما فعليا اخلاقيا على الحرية الشخصية أو لا ؟

Y no podemos construir una relación en tales condiciones.
ونحن لا نستطيع أن نبني علاقتنا على هذهـ الشروط

Y no podemos ser agresivos con los antibióticos debido a su embarazo.
ونحن لا نستطيع أن نعلاجها بالمضادات الحيوية بسبب الحمل

Alguien nos está cazando Y no podemos defendernos porque tú no nos das nuestros poderes.
ثمّة من يقتنصنا. ونحن لا نستطيع الدفاع عن أنفسنا لأنّك لا تريد أن تعطينا قوانا.

Y no podemos avanzar si ésto me está golpeando en la cara cada día.
بعد ان دفعت عنك المال لتبقى في العياده ونحن لا نستطيع المضي قدماً إذا كانت تلك الذكريات تلاحقني كل يوم

Es su culpa, Y no podemos dejarlo solo cuando está herido.
إنه خطأها ، ونحن لا نستطيع أن نتركه لوحده حين يكون مصاب

Las clases de arte son caras Y no podemos seguir pagando por ellas.
بأن الفنون غالية ونحن لا نستطيع تحمل كلفتها بعد اللآن ولهذا الليلة

Se ha escondido Y no podemos encontrarlo.
لقد اختفى ونحن لا نستطيع إيجاده

Debes resolverlo, Y no podemos ir a mi casa.
عليك أن تدرب بعض الشيء ونحن لا نستطيع الذهاب إلى منزلي

Y no podemos permitir que eso pase a ningún costo.
ونحن لا نستطيع السماح لهذا بالحدوث بأي ثمن

Pero Grady no se reportó, Y no podemos encontrar al tipo nuevo.
لكن جرادي تغيب عن مكان الوصول ونحن لا نستطيع ايجاد رجل جديد

Y no podemos hacerlo sin ti. Te quiero todo el tiempo.
ونحن لا نستطيع أن نعمل بدونك أريدك أن تعمل لوقت كامل

Y no podemos permitir que eso suceda cueste lo que cueste.
ونحن لا نستطيع السماح لهذا بالحدوث بأي ثمن