"ونخرج من هنا" - Translation from Arabic to Spanish

• y salgamos de aquí
• y larguémonos de aquí
• y salir de aquí
• y largarnos de aquí
• y vámonos de aquí
• nos largamos de aquí

- Sí Activemos las otras dos y salgamos de aquí antes de que esos pequeños bichos nos coman vivos
حسناً دعنا نقوم بهذا مع العلبتين الأخريين ونخرج من هنا قبل أن تأكلنا البراغيث الصغيرة أحياء

Saltemos la clase encontremos lo que hemos venido a buscar y salgamos de aquí.
دعنا نتتهي من هذه المحاضرة ونعثر علي ما جئنا من أجله ونخرج من هنا

Estoy impresionada. Pero encontremos esa cosa y salgamos de aquí.
من النوع المجبر , لكن دعنا نجد هذا الشئ ونخرج من هنا

Yo digo que nos deshagamos de todos... y larguémonos de aquí para vivir para contarlo.
أنا أقول بأن نتخلص منهم جميعاً ونخرج من هنا وننتهي من الأمر

Tío, vamos a encontrar a mi yo estrafalario... y salir de aquí.
هيا ياصاح، دعنا فقط نبحث عن شبيهي ونخرج من هنا

- ¿Podemos tomar el maldito dinero y largarnos de aquí?
أيمكننا فقط أن نحصل على المال اللعين... ونخرج من هنا ؟

- Ya era hora. Pongamos a todos en la bóveda y vámonos de aquí.
لنضع الجميع في الخزنة ونخرج من هنا

¿Reconocemos que nos salió el tiro por la culata y nos largamos de aquí? ¿Ahora?
أيمكننا ان نقول أن هذا إرتد علينا, ونخرج من هنا بحق الجحيم, حالاً؟

Tal vez la ciudad esté perdida, pero nosotros no. Hagámoslo y salgamos de aquí.
قد تكون المدينة ضاعت لكننا لم نضع لنقم بهذا الأمر ونخرج من هنا

Es imperativo que tomemos nuestro equipo y salgamos de aquí.
انه فقط امر ان ناخذ ادواتنا ونخرج من هنا

¿Sabes qué? Olvídalo. Ordenemos, comamos y salgamos de aquí.
اتعلمون، فلتنسوا الامر لنطلعب الطعام ونأكل ونخرج من هنا

Bien, hagamos contacto, compremos nuestros souvenirs y salgamos de aquí.
حسنا, دعنا نقوم بالتواصل بتذكاراتنا ونخرج من هنا

Te dije que no fuéramos allá. Vamos a buscar a las chicas y salgamos de aquí, amigo.
قلت لك ان لا نذهب حسنا اخبر البنات ونخرج من هنا

De verdad, estoy bien. Limpiemos esto y salgamos de aquí.
صدقًا، أنا بخير فلننظّف هذا ونخرج من هنا

Consigamos un nuevo vibrador para Holly y salgamos de aquí.
أنظر , ما الذي تقولينه بأن نجلب لهولي طنان جديد مفرح ونخرج من هنا بحق الجحيم ؟

Solo empaquemos nuestras cosas y larguémonos de aquí - ¿Inventemos una excusa, si?
نقوم بجمع الحقائب ونخرج من هنا يمكننا إختلاق الأعذار, حسناً؟

Tomemos la foto y larguémonos de aquí.
دعنا فقط نلتقط الصورة ونخرج من هنا.

Está bien. ¿No podemos agarrarlos y salir de aquí?
حسنٌ , هل يمكنا أن نحضرهم فقط ونخرج من هنا ؟

Aunque me gustaría ver eso, la idea es vender este sitio y salir de aquí.
بقدر ما أود أن أرى ذلك, الفكرة هي أن نبيع هذا المكان ونخرج من هنا

Bien, lo que necesitamos hacer ahora es encontrar a Pete y largarnos de aquí.
حسنا، ما يجب أن نفعله هو أن نجد (بيت) ونخرج من هنا

¿Podemos, por favor, comprar lo que veamos y largarnos de aquí?
... هل بإمكاننا أن نشتري أي شيء ونخرج من هنا ؟

Manténganse atentos, encontrémoslo y vámonos de aquí.
حسنا , ابقوا متأهبين لنجده ونخرج من هنا