"ونظرت الجمعية في هذا" - Translation from Arabic to Spanish

    • la Asamblea examinó el
        
    • la Asamblea examinó este
        
    • la Asamblea lo examinó
        
    • la Asamblea examinó esta
        
    la Asamblea examinó el tema en ese período de sesiones (resolución 57/309). UN ونظرت الجمعية في هذا البند في تلك الدورة (القرار 57/309).
    la Asamblea examinó el tema en sus períodos de sesiones quincuagésimo a quincuagésimo quinto (resoluciones 50/1, 51/21, 52/19, 53/15, 54/100 y 55/42). UN ونظرت الجمعية في هذا البند في دوراتها من الخمسين إلى الخامسة والخمسين (القرارات 50/1، و51/21، و52/19، و53/15، و54/100، و55/42).
    la Asamblea examinó el tema en ese período de sesiones (resolución 57/309), así como en su quincuagésimo octavo período de sesiones (resoluciones 58/9 y 58/289). UN ونظرت الجمعية في هذا البند في تلك الدورة (القرار 57/309)، وكذلك في دورتها الثامنة والخمسين (القراران 58/9 و 58/289).
    la Asamblea examinó este tema en su cuadragésimo tercer período de sesiones (resolución 43/202). UN ونظرت الجمعية في هذا البند في دورتها الثالثة واﻷربعين )القرار ٤٣/٢٠٢(.
    la Asamblea examinó este tema en su quincuagésimo tercer período de sesiones (resolución 53/10). UN ونظرت الجمعية في هذا البند في دورتها الثالثة والخمسين (القرار 53/10).
    la Asamblea examinó este tema en sus períodos de sesiones cuadragésimo, cuadragésimo segundo a cuadragésimo quinto y cuadragésimo séptimo (decisión 40/472 y resoluciones 42/212, 43/215, 44/195 A, 45/236 A y 47/215). UN ونظرت الجمعية في هذا البند في دوراتها اﻷربعين ومن الثانية واﻷربعين إلى الخامسة واﻷربعين والسابعة واﻷربعين )المقرر ٤٠/٤٧٢ والقرارات ٤٢/٢١٢ و ٤٣/٢١٥ و ٤٤/١٩٥ ألف و ٤٥/٢٣٦ الف و ٤٧/٢١٥(.
    la Asamblea examinó el tema en sus períodos de sesiones sexagésimo primero y sexagésimo segundo (resoluciones 61/39 y 62/70). UN ونظرت الجمعية في هذا البند في دورتيها الحادية والستين والثانية والستين (القراران 61/39 و 62/70).
    la Asamblea examinó el tema en sus períodos de sesiones sexagésimo primero a sexagésimo tercero (resoluciones 61/63, 62/70 y 63/128). UN ونظرت الجمعية في هذا البند في دوراتها من الحادية والستين إلى الثالثة والستين (القرارات 61/39 و 62/70 و 63/128).
    la Asamblea examinó el tema en su quincuagésimo tercer período de sesiones (resolución 53/71). UN ونظرت الجمعية في هذا البند في دورتها الثالثة والخمسين (القرار 53/71).
    la Asamblea examinó el tema en sus períodos de sesiones sexagésimo tercero a sexagésimo quinto (resoluciones 63/5, 64/15 y 65/239). UN ونظرت الجمعية في هذا البند خلال دوراتها الثالثة والستين إلى الخامسة والستين (القرارات 63/5 و 64/15 و 65/239).
    la Asamblea examinó el tema en sus períodos de sesiones sexagésimo cuarto a sexagésimo sexto (resoluciones 64/117, 65/33 y 66/103). UN ونظرت الجمعية في هذا البند في دوراتها من الرابعة والستين إلى السادسة والستين (القرارات 64/117 و 65/33 و 66/103).
    la Asamblea examinó el tema en su quincuagésimo tercer período de sesiones (resolución 53/71). UN ونظرت الجمعية في هذا البند في دورتها الثالثة والخمسين (القرار 53/71).
    la Asamblea examinó el tema en sus períodos de sesiones cuadragésimo octavo a quincuagésimo primero (resoluciones 48/67, 49/68, 50/63 y 51/40). UN ونظرت الجمعية في هذا البند في دوراتها من الثامنة واﻷربعين إلى الحادية والخمسين )القرارات ٤٨/٦٧، و ٤٩/٦٨ و ٥٠/٦٣، و ٥١/٤٠(.
    la Asamblea examinó este tema en sus períodos de sesiones cuadragésimo tercero a cuadragésimo sexto y cuadragésimo octavo (resoluciones 43/202, 44/236, 45/185, 46/149 y 48/188). UN ونظرت الجمعية في هذا البند في دوراتها من الثالثة واﻷربعين إلى السادسة واﻷربعين وفي دورتها الثامنة واﻷربعين )القرارات ٤٣/٢٠٢، و ٤٤/٢٣٦، و ٤٥/١٨٥، و ٤٦/١٤٩، و ٤٨/١٨٨(.
    la Asamblea examinó este tema en sus períodos de sesiones cuadragésimo, cuadragésimo segundo a cuadragésimo quinto y cuadragésimo séptimo (decisión 40/472 y resoluciones 42/212, 43/215, 44/195 A, 45/236 A y 47/215). UN ونظرت الجمعية في هذا البند في دوراتها اﻷربعين ومن الثانية واﻷربعين إلى الخامسة واﻷربعين والسابعة واﻷربعين )المقرر ٤٠/٤٧٢ والقرارات ٤٢/٢١٢ و ٤٣/٢١٥ و ٤٤/١٩٥ ألف و ٤٥/٢٣٦ ألف و ٤٧/٢١٥(.
    la Asamblea examinó este tema en sus períodos de sesiones cuadragésimo, cuadragésimo segundo a cuadragésimo quinto y cuadragésimo séptimo (decisión 40/472 y resoluciones 42/212, 43/215, 44/195 A, 45/236 A y 47/215). UN ونظرت الجمعية في هذا البند في دوراتها اﻷربعين ومن الثانية واﻷربعين الى الخامسة واﻷربعين والسابعة واﻷربعين )المقرر ٤٠/٤٧٢ والقرارات ٤٢/٢١٢ و ٤٣/٢١٥ و ٤٤/١٩٥ ألف و ٤٥/٢٣٦ ألف و ٤٧/٢١٥(.
    la Asamblea examinó este tema en sus períodos de sesiones cuadragésimo, cuadragésimo segundo a cuadragésimo quinto y cuadragésimo séptimo (decisión 40/472 y resoluciones 42/212, 43/215, 44/195 A, 45/236 A y 47/215). UN ونظرت الجمعية في هذا البند في دوراتها اﻷربعين ومن الثانية واﻷربعين إلى الخامسة واﻷربعين والسابعة واﻷربعين )المقرر ٤٠/٤٧٢ والقرارات ٤٢/٢١٢ و ٤٣/٢١٥ و ٤٤/١٩٥ ألف و ٤٥/٢٣٦ ألف و ٤٧/٢١٥(.
    la Asamblea examinó este tema en sus períodos de sesiones cuadragésimo, cuadragésimo segundo a cuadragésimo quinto y cuadragésimo séptimo (decisión 40/472 y resoluciones 42/212, 43/215, 44/195 A, 45/236 A y 47/215). UN ونظرت الجمعية في هذا البند في دوراتها اﻷربعين ومن الثانية واﻷربعين إلى الخامسة واﻷربعين والسابعة واﻷربعين )المقرر ٤٠/٤٧٢ والقرارات ٤٢/٢١٢ و ٤٣/٢١٥ و ٤٤/١٩٥ ألف و ٤٥/٢٣٦ ألف و ٤٧/٢١٥(.
    la Asamblea examinó este tema en sus períodos de sesiones cuadragésimo, cuadragésimo segundo a cuadragésimo quinto y cuadragésimo séptimo (decisión 40/472 y resoluciones 42/212, 43/215, 44/195 A, 45/236 A y 47/215). UN ونظرت الجمعية في هذا البند في دوراتها اﻷربعين ومن الثانية واﻷربعين إلى الخامسة واﻷربعيـن والسابعة واﻷربعين )المقرر ٤٠/٤٧٢ والقرارات ٤٢/٢١٢ و ٤٣/٢١٥ و ٤٤/١٩٥ ألف و ٤٥/٢٣٦ ألف و ٤٧/٢١٥(.
    la Asamblea lo examinó en sus períodos de sesiones quincuagésimo tercero a quincuagésimo sexto (resoluciones 53/169, 54/231, 55/212, 56/209 y 57/274). UN ونظرت الجمعية في هذا البند في دوراتها الثالثة والخمسين إلى السابعة والخمسين (القرارات 53/169، و 54/231، و 55/212، و 56/209، و 57/274).
    la Asamblea examinó esta cuestión cada dos años en sus períodos de sesiones quincuagésimo quinto a sexagésimo primero (resoluciones 55/211, 57/34, 59/259 y 61/4). UN ونظرت الجمعية في هذا البند مرة كل سنتين في دوراتها من الخامسة والخمسين إلى الحادية والستين (القرارات 55/211 و 57/34 و 59/259 و 61/4).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more