"ونظرت اللجنة في هذا" - Translation from Arabic to Spanish

    • la Comisión examinó el
        
    • el Comité examinó el
        
    • el Comité lo examinó
        
    • la Comisión examinó este
        
    • la Comisión estudió esa
        
    • la Quinta Comisión examinó el
        
    • examinó ese
        
    3. En sus sesiones 55ª y 61ª, celebradas los días 12 y 30 de junio de 1995, la Comisión examinó el tema. UN ٣ - ونظرت اللجنة في هذا البند في جلستيها ٥٥ و ٦١ المعقودتين في ١٢ و ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥.
    la Comisión examinó el tema en su novena sesión, celebrada el 12 de octubre de 1995. UN ٢ - ونظرت اللجنة في هذا البند في جلستها التاسعة المعقودة في ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥.
    la Comisión examinó el tema en sus sesiones tercera, cuarta, octava y vigésima, celebradas los días 14, 15, 21 y 31 de octubre de 1996. UN ٢ - ونظرت اللجنة في هذا البند في جلساتها ٣ و ٤ و ٨ و ٢٠، المعقودة في ١٤ و ١٥ و ٢١ و ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦.
    el Comité examinó el informe en su 87º período de sesiones (julio de 2006) y aprobó sus observaciones finales. UN ونظرت اللجنة في هذا التقرير في دورتها السابعة والثمانين (تموز/يوليه 2006) واعتمدت الملاحظات الختامية بشأنه.
    el Comité examinó el informe en su 87º período de sesiones (julio de 2006) y aprobó sus observaciones finales. UN ونظرت اللجنة في هذا التقرير في دورتها السابعة والثمانين (تموز/يوليه 2٠٠6) واعتمدت ملاحظات ختامية بشأنه.
    el Comité lo examinó en su 89º período de sesiones (marzo de 2007) y aprobó sus observaciones finales. UN ونظرت اللجنة في هذا التقرير في دورتها التاسعة والثمانين (آذار/مارس 2007) واعتمدت ملاحظات ختامية بشأنه.
    la Comisión examinó este tema en sus sesiones 44ª y 45ª, celebradas el 21 y el 22 de diciembre. UN ٢ - ونظرت اللجنة في هذا البند في جلستيها ٤٤ و ٤٥ المعقودتين في يومي ٢١ و ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر.
    la Comisión examinó el tema en sus sesiones 35ª y 39ª, celebradas los días 2 y 11 de diciembre de 1996. UN ٣ - ونظرت اللجنة في هذا البند في جلستيها ٣٥ و ٣٩، المعقودتين في ٢ و١١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦.
    la Comisión examinó el tema en sus sesiones 35ª y 39ª, celebradas los días 2 y 11 de diciembre de 1996. UN ٣ - ونظرت اللجنة في هذا البند في جلستيها ٣٥ و ٣٩، المعقودتــين في ٢ و ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦.
    la Comisión examinó el tema en sus sesiones 35ª y 39ª, celebradas el 2 y el 11 de diciembre de 1996. UN ٢ - ونظرت اللجنة في هذا البند، في جلستيها ٣٥ و ٣٩، المعقودتين في ٢ و ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦.
    la Comisión examinó el tema en sus sesiones 40ª y 44ª, celebradas los días 11 y 15 de diciembre de 1996. UN ٣ - ونظرت اللجنة في هذا البند في جلستيها ٤٠ و ٤٤، المعقودتين في ١١ و ١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦.
    la Comisión examinó el tema en sus sesiones 13ª y 17ª, celebradas el 23 y el 30 de octubre de 1997. UN ٢ - ونظرت اللجنة في هذا البند بجلستيها ١٣ و ١٧ اللتين عقدتهما في ٢٣ و ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧.
    la Comisión examinó el informe en su 47º período de sesiones. UN 3 - ونظرت اللجنة في هذا التقرير في دورتها السابعة والأربعين.
    2. la Comisión examinó el tema juntamente con los temas 115 y 172 del programa en sus sesiones 36ª a 55ª, celebradas los días 17 a 19, 22 a 24, 26, 29 y 30 de noviembre y 1º, 3, 6 y 8 de diciembre. UN ٢ - ونظرت اللجنة في هذا البند، الى جانب البندين ١١٥ و ١٧٢، في جلساتها ٣٦ الى ٥٥، المعقودة في ١٧ الى ١٩ و ٢٢ الى ٢٤ و ٢٦ و ٢٩ و ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر وفي أيام ١ و ٣ و ٦ و ٨ كانون اﻷول/ديسمبر.
    el Comité examinó el informe en su 87º período de sesiones (julio de 2006) y aprobó sus observaciones finales. UN ونظرت اللجنة في هذا التقرير في دورتها السابعة والثمانين (تموز/يوليه 2٠٠6) واعتمدت ملاحظات ختامية بشأنه.
    el Comité examinó el informe en su 87º período de sesiones (julio de 2006) y aprobó sus observaciones finales. UN ونظرت اللجنة في هذا التقرير في دورتها السابعة والثمانين (تموز/يوليه 2006) واعتمدت ملاحظات ختامية بشأنه.
    el Comité examinó el informe en su 87º período de sesiones (julio de 2006) y aprobó sus observaciones finales. UN ونظرت اللجنة في هذا التقرير في دورتها السابعة والثمانين (تموز/يوليه 2006) واعتمدت ملاحظات ختامية بشأنه.
    el Comité lo examinó en su 89º período de sesiones (marzo de 2007) y aprobó sus observaciones finales. UN ونظرت اللجنة في هذا التقرير في دورتها التاسعة والثمانين (آذار/مارس 2007) واعتمدت ملاحظات ختامية بشأنه.
    10. la Comisión examinó este informe en dos sesiones plenarias y lo adoptó con algunas modificaciones, incluyéndolo también en su informe a la Asamblea General. UN 10- ونظرت اللجنة في هذا التقرير في جلستين عامتين واعتمدته مع إجراء بعض التعديلات، وأدرجته أيضاً في تقريرها إلى الجمعية العامة.
    la Comisión estudió esa solicitud en el contexto de su examen de los tipos de cambio para la conversión, cuyos resultados se exponen infra (véase el capítulo V, sección E). UN ونظرت اللجنة في هذا الطلب في سياق استعراضها لأسعار التحويل، الذي ترد نتائجه أدناه. (انظر الفصل الخامس - هاء)
    2. la Quinta Comisión examinó el tema en sus sesiones 34ª y 36ª, celebradas los días 19 y 21 de diciembre de 1994. UN ٢ - ونظرت اللجنة في هذا البند في جلستيها ٣٤ و ٣٦، المعقودتين في ١٩ و ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤.
    examinó ese informe en sus sesiones 2400ª a 2404ª, 2406ª, 2407ª, 2412ª y 2416ª. UN ونظرت اللجنة في هذا التقرير في جلساتها من ٠٠٤٢ إلى ٤٠٤٢ و٦٠٤٢ و٧٠٤٢ و٢١٤٢ و٦١٤٢.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more