"ونظر المجلس في مشروعي" - Translation from Arabic to Spanish

• la Junta examinó dos proyectos de

la Junta examinó dos proyectos de decisión presentados por el Presidente y adoptó las decisiones IDB.24/Dec.13 e IDB./24/Dec.14 (véase el anexo I).
ونظر المجلس في مشروعي مقررين مقدمين من الرئيس، واعتمـد المقرريـن م ت ص-24/م-13 و م ت ص-24/م-14 (انظر المرفق الأول).

la Junta examinó dos proyectos de decisión presentados por el Presidente (IDB.36/L.13 e IDB.36/L.15) y adoptó las decisiones IDB.36/Dec. 2 e IDB.36/Dec.3 (véase el anexo I).
ونظر المجلس في مشروعي مقرَّرين مقدَّمين من الرئيس (IDB.36/L.13 و IDB.36/L.15)، واعتمد المقرَّرين م ت ص-36/م-2 وم ت ص-36/م-3 (انظر المرفق الأول).

la Junta examinó dos proyectos de decisión presentados por el Presidente (IDB.38/L.4 e IDB.38/L.5) y adoptó las decisiones IDB.38/Dec.4 e IDB/38/Dec.5 (véase el anexo I).
ونظر المجلس في مشروعي مقرّرين مقدّمين من الرئيس (IDB.38/L.4 وIDB.38/L.5) واعتمد المقرّرين م ت ص-38/م-4 وم ت ص-38/م-5 (انظر المرفق الأول).

la Junta examinó dos proyectos de decisión presentados por el Presidente (IDB.40/L.10 e IDB.40/L.14) y adoptó las decisiones IDB.40/Dec.10 e IDB.40/Dec.11 (véase el anexo I).
ونظر المجلس في مشروعي مقرَّرين مقدَّمين من الرئيس (IDB.40/L.10 وIDB.40/L.14) واعتمد المقرَّرين م ت ص-40/م-10 وم ت ص-40/م-11 (انظر المرفق الأول).

la Junta examinó dos proyectos de decisión presentados por el Presidente (IDB.40/L.5 e IDB.40/L.6) y adoptó las decisiones IDB.40/Dec.4 e IDB.40/Dec.5 (véase el anexo I).
ونظر المجلس في مشروعي مقرَّرين مقدَّمين من الرئيس (IDB.40/L.5 وIDB.40/L.6)، واعتمد المقرَّرين م ت ص-40/م-4 وم ت ص-40/م-5 (انظر المرفق الأول).

la Junta examinó dos proyectos de decisión presentados oralmente por el Presidente y adoptó las decisiones IDB.41/Dec.2 e IDB.41/Dec.3 (véase el anexo I).
ونظر المجلس في مشروعي مقرَّرين مقدَّمين شفوياً من الرئيس واعتمد المقرَّرين م ت ص-41/م-2 وم ت ص-41/م-3 (انظر المرفق الأول).

la Junta examinó dos proyectos de decisión presentados por el Presidente (IDB.41/L.2 e IDB.41/L.4) y adoptó las decisiones IDB.41/Dec.7 e IDB.41/Dec.8 (véase el anexo I).
ونظر المجلس في مشروعي مقرَّرين مقدَّمين من الرئيس (IDB.41/L.2 وIDB.41/L.4)، واعتمد المقرَّرين م ت ص-41/م-7 وم ت ص-41/م-8 (انظر المرفق الأول).

la Junta examinó dos proyectos de decisión presentados por el Presidente (IDB.24/L.6 e IDB.24/L.13 ) y adoptó la decisión IDB.24/Dec.2 y, tras introducir una enmienda (IDB.24/SR.7, párrs. 11 a 21), la decisión IDB.24/Dec.3 (véase el anexo I).
ونظر المجلس في مشروعي مقررين مقدمين من الرئيس IDB.24/.13)؛ (IDB.24/L.6 واعتمد المقرر م ت ص-24/م-2، كما اعتمد، مع تعديلIDB.24/SR.7)، الفقرات 11-21) المقرر م ت ص-24/م-3، (انظر المرفق الأول).

la Junta examinó dos proyectos de decisión presentados por el Presidente y adoptó las decisiones IDB.30/Dec.11 e IDB.30/Dec.12 (véase el anexo I).
ونظر المجلس في مشروعي مقرّرين مقدّمين من الرئيــس واعتمــد المقرّريــن م ت ص-30/م-11 و م ت ص-30/م-12 (انظر المرفق الأول).

la Junta examinó dos proyectos de decisión presentados por el Presidente (IDB.31/L.8 e IDB.31/L.9) y adoptó las decisiones IDB.31/Dec.2 e IDB.31/Dec.3 (véase el anexo I).
ونظر المجلس في مشروعي مقرّرين مقدّمين من الرئيس (IDB.31/L.8 وIDB.31/L.9) واعتمد المقرّرين م ت ص-31/م-2 و م ت ص-31/م-3 (انظر المرفق الأول).

la Junta examinó dos proyectos de decisión presentados por el Presidente (IDB.32/L.9 e IDB.32/L.10) y adoptó las decisiones IDB.32/Dec.7 e IDB.32/Dec.8 (véase el anexo I).
ونظر المجلس في مشروعي مقرّرين مقدّمين من الرئيس (IDB.32/L.9) و (IDB.32/L.10) واعتمد المقرّرين م ت ص-32/م-7 و م ت ص-32/م-8 (انظر المرفق الأول).

la Junta examinó dos proyectos de decisión presentados por el Presidente (IDB.33/L.9 y L.10) y adoptó las decisiones IDB.33/Dec.9 e IDB.33/Dec.10 (véase el anexo I).
ونظر المجلس في مشروعي مقرّرين مقدّمين من الرئيس (IDB.33/L.9 وIDB.33/L.10)، واعتمد المقرّرين م ت ص-33/م-9 و م ت ص-33/م-10 (انظر المرفق الأول).

la Junta examinó dos proyectos de decisión presentados por el Presidente y adoptó las decisiones IDB.36/Dec.4 e IDB.36/Dec.5 (véase el anexo I).
ونظر المجلس في مشروعي مقرَّرين مقدَّمين من الرئيس واعتمد المقرَّر م ت ص 36/م-4 والمقرَّر م ت ص-36/م-5 (انظر المرفق الأول).

la Junta examinó dos proyectos de decisión presentados por el Presidente (IDB.36/L.7 e IDB.36/L.14) y adoptó las decisiones IDB.36/Dec.11 e IDB.36/Dec.12 (véase el anexo I).
ونظر المجلس في مشروعي مقرَّرين مقدَّمين من الرئيس (IDB.36/L.7 وIDB.36/L.14) واعتمد المقرَّر م ت ص-36/م-11 والمقرَّر م ت ص-36/م-12 (انظر المرفق الأول).

la Junta examinó dos proyectos de decisión presentados por el Presidente (IDB.36/L.8 e IDB.36/L.9) y adoptó las decisiones IDB.36/Dec.14 e IDB.36/Dec.15 (véase el anexo I).
ونظر المجلس في مشروعي مقرَّرين مقدَّمين من الرئيس (IDB.36/L.8) و(IDB.36/L.9)، واعتمد المقرَّر م ت ص 36/م-14 والمقرَّر م ت ص 36/م-15 (انظر المرفق الأول).

la Junta examinó dos proyectos de decisión presentados por el Presidente (IDB.37/L.7 e IDB.37/L.8) y adoptó las decisiones IDB.37/Dec.6 e IDB.37/Dec.7 (IDB.37/SR.5, párrs. 30 a 33) (véase el anexo I).
ونظر المجلس في مشروعي مقرّرين مقدّمين من الرئيس (IDB.37/L.7 وIDB.37/L.8)، واعتمد المقرّر م ت ص-37/م-6، والمقرّر م ت ص-37/م-7 (IDB.37/SR.5، الفقرات 30 إلى 33) (انظر المرفق الأول).

la Junta examinó dos proyectos de decisión presentados por el Presidente (IDB.18/L.14; IDB.18/L.15) y adoptó las decisiones IDB.18/Dec.17 e IDB.18/Dec.18 (véase el anexo I).
ونظر المجلس في مشروعي مقررين مقدمين من الرئيس )IDB.18/L.14 و IDB.18/L.15( ، واعتمد المقررين م ت ص-٨١/م-٧١ و م ت ص-٨١/م-٨١ )انظر المرفق اﻷول( .

la Junta examinó dos proyectos de decisión presentados por el Presidente (IDB.21/L.6; IDB.21/L.7) (véase el acta resumida IDB.21/SR.3, párrafos 83 y 84) y adoptó las decisiones IDB.21/Dec.13 e IDB.21/Dec.14 (véase el anexo I).
ونظر المجلس في مشروعي مقررين مقدمين من الرئيس )IDB.21/L.6 و IDB.21/L.7( )انظر المحضر الموجز IDB.21/SR.3 ، الفقرتين ٣٨ و ٤٨( واعتمد المقررين م ت ص-١٢/م-٣١ و م ت ص-١٢/م-٤١ )انظر المرفق اﻷول( .

la Junta examinó dos proyectos de decisión presentados por el Presidente: uno sobre las actividades en calidad de foro mundial (IDB.23/L.11) (y adoptó la decisión IDB.23/Dec.9 (véase el anexo I)) y otro sobre la participación de la ONUDI en la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados (IDB.23/L.12) (y adoptó la decisión IDB.23/Dec.10 (véase el anexo I)).
ونظر المجلس في مشروعي مقررين مقدمين من الرئيس، أحدهما بشأن أنشطة اليونيدو كمحفل عالمي (IDB.23/L.11) وثانيهما بشأن مشاركة اليونيدو في مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا (IDB.23/L.12)، واعتمد المقررين م ت ص-23/م-9 و م ت ص-23/م-10، على التوالي (انظر المرفق الأول).

la Junta examinó dos proyectos de decisión presentados por el Presidente (IDB.21/L.12; IDB.21/L.15) y adoptó la decisión IDB.21/Dec.11 y, con una enmienda la decisión IDB.21/Dec.12 (véase el anexo I). Las declaraciones formuladas con respecto a la adopción de las decisiones figuran en el acta resumida IDB.21/SR.4, párrafos 55 a 58.
ونظر المجلس في مشروعي مقررين مقدمين من الرئيس IDB.21/L.12) و (IDB.21/L.15 واعتمد المقرر م ت ص١٢/م-١١ واعتمد المقرر م ت ص-١٢/م-٢١ بتعديل )انظر المرفق اﻷول( . وللاطلاع على البيانات التي أدلى بها بصدد اعتماد المقررين ، انظر المحضر الموجز IDB.21/SR.4 ، الفقرات ٥٥ الى ٨٥ .