"وهذا التقرير مقدم استجابة" - Translation from Arabic to Spanish

    • este informe se presenta en respuesta a
        
    • este informe se presenta en cumplimiento
        
    • este informe se presenta atendiendo a
        
    • presente informe se ha preparado en cumplimiento
        
    • este informe se presenta de conformidad con
        
    • presente informe se presenta en respuesta a
        
    • presente informe se ha preparado atendiendo a
        
    • el presente informe se presenta en cumplimiento
        
    este informe se presenta en respuesta a dicha resolución y abarca los acontecimientos ocurridos hasta mayo de 1997. UN وهذا التقرير مقدم استجابة لذلك القرار، وهو يغطي التطورات التي استجدت حتى نهاية أيار/ مايو ١٩٩٧.
    este informe se presenta en respuesta a esa petición. UN وهذا التقرير مقدم استجابة لهذا الطلب.
    este informe se presenta en cumplimiento de esa petición. UN وهذا التقرير مقدم استجابة للطلب المذكور.
    este informe se presenta en cumplimiento de esa resolución. UN وهذا التقرير مقدم استجابة لذلك القرار.
    este informe se presenta atendiendo a esas dos peticiones. UN وهذا التقرير مقدم استجابة لهذين الطلبين.
    El presente informe se ha preparado en cumplimiento de la solicitud formulada en esa resolución. UN وهذا التقرير مقدم استجابة إلى الطلب الوارد في قرار اﻷمم المتحدة.
    este informe se presenta en respuesta a esa solicitud. UN وهذا التقرير مقدم استجابة لذلك الطلب.
    este informe se presenta en respuesta a esa petición. UN وهذا التقرير مقدم استجابة لذلك الطلب.
    este informe se presenta en respuesta a esa solicitud. UN وهذا التقرير مقدم استجابة لذلك الطلب.
    este informe se presenta en respuesta a esa solicitud. UN وهذا التقرير مقدم استجابة لذلك الطلب.
    este informe se presenta en respuesta a esa petición. UN وهذا التقرير مقدم استجابة لذلك الطلب.
    este informe se presenta en cumplimiento de esa petición. UN وهذا التقرير مقدم استجابة للطلب.
    este informe se presenta en cumplimiento de esa petición. UN وهذا التقرير مقدم استجابة لهذا الطلب.
    este informe se presenta en cumplimiento de esa petición. UN وهذا التقرير مقدم استجابة لهذا الطلب.
    este informe se presenta en cumplimiento de esa petición. UN وهذا التقرير مقدم استجابة لذلك الطلب.
    este informe se presenta en cumplimiento de esa petición. UN وهذا التقرير مقدم استجابة لذلك الطلب.
    este informe se presenta atendiendo a esa solicitud. UN وهذا التقرير مقدم استجابة لذلك الطلب.
    El presente informe se ha preparado en cumplimiento de dicha petición. UN 2 - وهذا التقرير مقدم استجابة لذلك الطلب.
    este informe se presenta de conformidad con esas peticiones. UN وهذا التقرير مقدم استجابة لهذين الطلبين.
    El presente informe se presenta en respuesta a esta solicitud de la Asamblea General. UN وهذا التقرير مقدم استجابة لطلبب الجمعية العامة هذا.
    El presente informe se ha preparado atendiendo a esa petición. UN وهذا التقرير مقدم استجابة لذلك الطلب.
    el presente informe se presenta en cumplimiento de las dos resoluciones mencionadas. UN وهذا التقرير مقدم استجابة للقرارين آنفي الذكر.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more