"وهذا كان" - Translation from Arabic to Spanish

• Y eso fue
• Y fue
• Y era
• Eso era
• ese fue
• Ese era
• Y eso es
• y esto ha sido
• esa fue
• y ha sido
• Y esto fue
• Y ésta era
• Y esto era
• Y esto estaba
• esta fue

Nadie ha estado aquí abajo desde la última vez que mostramos la propiedad Y eso fue hace unos seis meses.
لم ينزل احد الي هنا منذ المره السابقه التي عرضنا فيها الملكية وهذا كان منذ ستة أشهر

Con solo ver el indicador, las personas se sentían mejor, Y eso fue lo más sorprendente.
رؤيته فقط هناك، يجعل الناس يشعرون بالتحسن، وهذا كان أكثر شيء مثير للدهشة.

Hice una campaña publicitaria para Schweppes, que es Coca-Cola, Y fue muy interesante en términos legales.
لقد قمت بعمل حملة إعلانية لشويبس, وهي كوكا كولا, وهذا كان شيقا للغاية من ناحية الجوانب القانونية

Solo para descender a la base del cañón tardamos 10 horas Y era el primer día de cuatro a caballo.
النزول لقاع الأخدود وحده دام 10 ساعات وهذا كان اليوم 1 من أصل 4 على ظهر الحصان.

Su fallo antimonopolista me costó 210 millones de dólares Y eso fue cuando era mucho dinero.
قامت بجعلي أخسر مبلغ 210 مليون دولار، وهذا كان بالسابق عندما كانت 210 مليون دولار مبلغا كبيرا

Pero durante los últimos días realmente hiciste un esfuerzo para tener tiempo para mí Y eso fue encantador.
فى الفترة الاخيرة انت, قد قمت بمجهود لتقضي الوقت معي, وهذا كان جميل.

Y eso fue completamente inaceptable para mi.
وهذا كان أمراً غير مقبول كلياً بالنسبة لي

Ya era bastante malo para ellos cuando enviaron esas expediciones Y eso fue hace 30 años.
كان من الخطأ ارسالهم لهذه البعثات في المقام الأول وهذا كان منذ 30 عاماً

Me dije que iba a leer un capítulo, Y eso fue hace cuatro capítulos.
لقد قلت لنفسي اني سوف اقرأ فصل واحد وهذا كان قبل اربعه فصول

Dijo que me llamaría más tarde, Y fue la última vez que supe de él.
لقد قال أنه سيتصل بي لاحقاً وهذا كان آخر شيء سمعته منه

Porque te tuvo a los 19 años Y fue una carga.
بسبب انها حملت بك وهي في الـ 19 وهذا كان فيه مشقة كبيرة

El chico estaba cubierto de urticaria Y fue muy divertido, pero no lo mató.
ثم غطى النحل جميع اجزاء جسده. وهذا كان مرح كالجحيم، ولكننى لم اقتله..

Pensé pensé que podía ser hambre, Y era hambre la mayor parte del tiempo.
... إعتقدت , إعتقدت أنه جوعاً . وهذا كان جوعاً أغلب الوقت

Y Eso era aún peor que lo que ya había sucedido de muchas maneras ya que no podía no funcionar.
وهذا كان اسوأ حتى من كل شيء حدث بعدة طرق حتى الان لانه لم يكن ممكنا تحقيقها

ese fue mi segundo error si, claro
وهذا كان خطأي الثاني نعم ,بالطبع

Mi madre le había sido infiel muchos años antes. Ese era su secreto más oscuro.
لقد كانت أمي غير مُخلصة لعدة سنوات قبل ذلك، وهذا كان سرّها المظلم.

Y eso es lo que escucharon, ¿verdad?
وهذا كان ما سمعتوه، أليس كذلك؟

Pero sólo la cobra, y esto ha sido una realidad en África desde el principio, causa una muerte segura.
لكن مامبا السوداء هى الوحيدة وهذا كان يذكر فى أفريقيا منذ فجر التاريخ أن الموت منها محقق

Nos conocimos antes, y me dijiste que te gusta mi forma de hablar, y esa fue mi cosa favorita que alguien me haya dicho jamás.
لقد تقابلنا من قبل، وأخبرتيني إنّك تحبين طريقة كلامي، وهذا كان شيئي المفضل الذي سبق وأن أخبرني أحد بهِ من قبل.

La mamá de Liz y yo nos divorciamos hace dos años, y ha sido difícil para ella.
أنا وأمها تركنا بعضنا منذ بضع سنوات وهذا كان صعب جداً عليها

Y esto fue lo que vi cuando miré por la ventana.
وهذا كان ما رأيته عندما نظرت خارج النّافذة.

Y esto era suyo, justo aquí.
وهذا كان له، والحق هنا.

Tenía envenenamiento de sangre y comenzó a desmayarse, y esto... estaba en mi mano.
كان لديه تسمم الدم، وبدأ يمر بها، وهذا... كان في يدي،

esta fue otra generación de héroes que trajo la democracia al planeta.
وهذا كان جيلاً آخر من الأبطال الذي جلب الديمقراطية للكوكب